Х. МанаЛову
Шоколадка и другие с Фабричной улицы
– Вот это уже другое дело, молодец, – хвалила ее сестра.
– Вообще-то я написала все, -выдала девочку Рабия
– И что ты полагаешь, Рабия будет за тебя и в школе все писать? Иди сама все переделай, и прекрати вести себя как тупица, -сказала Салима.
Шоколадка ничего не сказала, но была зла на Рабию.
– Когда ты пойдешь играть? -спросила Рабия
– Не скоро, потому что, ты меня выдала. И теперь сестра меня никуда не отпустит пока я все не пропишу также красиво, как и ты, – ответила Шоколадка.
После того как Рабия ушла, Шоколадка много раз переписывала черновик. И каждый раз сестра говорила ее, что нужно переписать. В конце концов Шоколадкасамовольно все переписала в чистовик, т.е. тетради. Салима обнаружив, это жульничество, порвала тетради положила их перед ревущей Шоколадка ом. Девочка переписывала вновь и вновь, сумерки сменили ночь, Салима сидела рядом и читала книгу. Вошла мама Шоколадки и сказала: «Все уже поздно, пусть идет спать». На что сестра сказала: «Она никуда не пойдет до тех пор, пока не допишет». Мама поцеловала Шоколадку в лоб и сказала, девочки пойти и помыть лицо, так как холодная вода отгоняла сон. И с этого вечера всю осень пока Шоколадка не научилась красиво писать, она прописывала крючки каждой буквы вновь и вновь до глубокой ночи, пока не приходила мама, «спасти ее» и лишь тогда Шоколадка отправлялась спать.
Что удивительно до шестого класса все тетрадки Шоколадки были идеальны без помарок и с пятерками. Всякий раз, когда она делала помарки, ей приходилось заново переписывать всю тетрадь. Когда Шоколадка у исполнилось 12, ее сестра вышла замуж, и тогда в ее тетрадках буквы, цифры устраивали вечеринку в отсутствии контроля, наклон иногда был то вправо, то влево, в уравнениях числитель женился на знаменателе, и вообще почерк резко изменился.
И так повторялось изо дня в день, Шоколадка целыми днями была занята, то уроками, то делами по дому, после школы в субботу и в воскресенье она ходила на базар. Девочке больше нравилось помогать на базаре чем дома. Там она испытывала свою полезность: она хорошо раскладывала пирамидки, покупатели строились в очередь, чтобы купить овощи у девочки, некоторые соседи хвалили и завидовали, что льстило девочке. Когда она торговала, у нее все хорошо получалось, потому что, помогая дома ей всегда ставили в пример ее кузин, которые делали все «быстрее», «чище убирались», или «уже могли месить тесто для хлеба». Здесь за прилавком, она чувствовала себя звездой от всех похвал, и она научилась считать.
Шоколадка почти не выходила играть, она очень уставала или у нее были дела. Шоколадку лишь дождливые осенние дни досаждали, когда приходилась находиться дома. Но этой осенью, она с каждым днем все меньше игралась на улице.
Летучий Голландец
Месяц спустя у Шоколадка уже были первые успехи в школе. В один из дней она получила цветок из пяти лепестков, т.е. пятерку, ее первую пятерку, Шоколадка всю дорогу со школы бежала домой, и задыхаясь, вытирая капли пота, она рассказала сестра о своей первой пятерке.
Одним воскресным утром проснувшись Шоколадка увидела рядом записку от мамы, в которой она просила ее собраться дянду и принести на базар. Шоколадка направилась в туалет и задержалась по дороге, увидев бабочку, которая перелетала с цветка на цветок в огороде. Быстро справив нужду прямо на дорожке, бесшумными шагами она направилась к бабочке. Каждый раз, увидев бабочку, девочка играла в игру, когда она ловила бабочку, хранила ее в коробочке, после ее гибели она устраивала ей похороны. Обычно она охотилась только на капустниц, потому что ее гусеницы поедали капусту, так она успокаивала свою совесть за свое пристрастие ловить бабочек. Она осторожно подкрадывалась к ней и прикрывала ладошками листок или цветок, на котором находилась бабочка, делала она это быстро, что бабочка попадалась. Поймав насекомое, девочка прикладывала ладошки к глазу и через щелочку, она наблюдала как бабочка трепыхалась в ее ладони, окрашивая их в белых цвет ее крыльев. Девочка положила бабочку в спичечный коробок и принялась собирать дянду. Собрав и уложив их в корзину, она немного раздвинула коробок и обнаружив, что бабочка мертва, принялась устраивать ее похороны. Она собрала разных цветов на грядках их огорода. Раскопала маленькую ямку, опустила туда коробок с бабочкой, засыпала землей, украсила бугорок и принялась исполнять роль священника, перекрестив воздух, девочка приступила к своему монологу: «Мы все сегодня собрались, чтобы попрощаться с хорошей бабочкой, она была красивой, много летала, ела нашу капусту. Пусть земля ей будет пухом. Аминь».
Потом она отправилась поиграть через некоторое время она все-таки вспомнила, что нужно отнести дянду на базар и умчалась домой собираться. Только она взяла корзину и вышла за ворота как увидела, как из-за угла появилась маленькая голубая тележка, а за ней появилась мама.
– Мам, а я только хотела к тебе пойти, -улыбаясь, сказала девочка.
– Уже вечер моя дорогая, базар закрылся. Как ты думаешь, кому это можно сейчас продать? А кто возьмет несвежее завтра? Что делала?
– Я собрала, а потом немного поиграла.
– Немного? Тебе нужно научиться чувствовать время. Вот посмотри на дянду, она уже завяла, иди, положи все в таз с водой.
После мама спросила:
– Ты уроки сделала?
– Нет.
– А кого ждем, тебе завтра в школу.
Шоколадка как обычно все прописала в черновик, чтобы показать маме и получить ее одобрение переписать в чистовик. Девочка постаралась хорошо прописать каждую цифру и букву.
– Как тебе мам, можно переписывать?
– Нет, это что за чахоточные буквы, они туберкулезом болеют? Каждая буква должна быть статной и красивой.
Девочка вдруг отметила про себя, что сестра не так уж и строга, потому что она бы уже разрешила переписать, ведь она так старалась. Она еще несколько раз прописывала все в черновик, но мама все ее одобряла, тогда девочка достала тетрадки и без разрешения все прописала в них, рука больше не тряслась, крючки, линии, изгибы выводились более уверенно.
Собрав сумку, Шоколадка начала играть в свою куклу. В комнату зашла мама и спросила:
– А ты почему не делаешь уроки?
– Я закончила.
– Доставай букварь, давай посмотрим, как ты научилась читать.
Шоколадка достала из сумки букварь, открыла первую страницу, но мама сказала, что она полагает, что Шоколадка все же должна знать на первой странице и пропустив несколько страниц, открыла новую. Девочка увидела знакомое задание, что они делали в классе. В два столбца стояли названия животных и их части тел, нужно было найти какому животному, что принадлежит. Девочка прочитала лошадь-хобот, и покачала головой, сказав «нет».
– Что нет? – спросила мама
– У лошади нет хобота, – ответила Шоколадка.
– Ты уже должна не качать головой и говорить «нет», тебе нужно сразу пробежать глазами и определить, что у лошади есть грива, а не в куклы играть. Ты уже большая – мы все работаем, твоя работа – учиться. Пока не прочитаешь мне 10 страниц, ни играть ни телевизор смотреть нельзя.
Нахмурившись девочка начала читать, мама вышла и заперла дверь на ключ. Девочка вздохнула и читала по слогам предложение за предложением. На одной из страниц было много красивых картинок, рассматривая знакомых героев из мультиков, девочка перешла к тексту, который поразил девочку. В нем говорилось, что, научившись читать, она сможет путешествовать сквозь время, бывать в прошлом, даже в разных странах. Девочка поняла эти слова буквально и думала они адресованы именно ей, так как везде было местоимение «ты». И в конце было сказано, что книга ее лучший друг.
Девочка заметила, что ей больше вовсе не обидно. Она чувствовала себя спокойно. После прочтения этого текста, Шоколадка завела привычку каждый раз, когда ей было грустно или, когда ее обижали, читала, что попадалось в руки. И книги словно самые лучшие друзья устраняли обиды и грусть, и желание плакать пропадало.
На следующий день школы, девочка направилась на базар. Она поправила все пирамидки овощей, мама спросила хочет ли она мороженое. Она ответила «нет», потому что у мамы было немного денег, но мама все равно купила ей мороженое.
Соседка похожая на жабу, полная с толстыми веками и маленькой шеей выложила много редиски и листья закрывали вид на прилавок мамы Шоколадка а. Тогда мама Шоколадки обратилась к Жабе:
– Соседка, убери часть редиски, моего стола не видно.
– Да кто захочет посмотреть на твой стол, -ответила Жаба.
– Хорошо, посмотрим, – ответила мама Шоколадка а.
Мама начала продавать овощи вдвое дешевле, Шоколадка радовалась видя, как Жаба задыхалась от злости. Потом мама, сказала Шоколадка у посмотреть за прилавком, а она отправилась собирать долги.
Девочка встала на подставку и стала внимательно наблюдать за проходившими людьми. Подошла женщина и спросила сколько стоят огурцы, узнав цену она попросила ей взвесить 2 килограмма. Девочка уже набирала огурцы для взвешивания, как соседка Жаба переманила покупательницу, предложив более дешевую цену, и она проделала этот трюк еще несколько раз, когда бабушка хотела купить укроп, но, когда Жаба переманила мужчину, который хотел купить 10 кг. картошки, Шоколадка не смогла больше сдерживать своего возмущения.
– Зачем вы переманиваете покупателей? – спросила Шоколадка.
– Тебе забыли спросить сучья дочь, – ответила Жаба.
– Не надо так говорить о моей маме, – дрожащим голосом сказала девочка, ей было очень обидно, что завистливая Жаба говорит так о ее маме.
– Я буду говорить о твоей мамаше как захочу, – подняв бровь, что на лбу образовались складки толстой кожи, ответила Жаба.
– Что поделать с больным не связываюсь, – ответила Шоколадка.
– Следи за своим поганым ртом, пока ее тебе все зубы не выбила, – сказала дочь Жабы, такая же толстая, как и сама Жаба.
Шоколадка, хотела наброситься на нее, она верила в свои силы, после того как одолела толстушку Нарис. Но Шоколадка, хотела позлить ее по – другому, с большей пользой для себя, чтобы было видно, как от злости трясутся их тела, точно, как когда возле их прилавка была очередь покупателей.
– Сейчас я тебе покажу, -сказала Шоколадка.
Шоколадка пришла в ярость, и решила, что не позволит не одному покупателю пройти мимо. Внутренне настраиваясь, она смотрела в сторону Жабы, и тогда маленькая Жаба сказала:
– Что ты уставилась своими узкими глазами? Или чего-то не можешь разглядеть, че подсказать?
– Ты мне никогда не казалась умной, теперь я знаю ты тупая, -ответила Шоколадка.
– Если нечего сказать, заткнись, – точа свои ногти, сказала Жабина дочь.
Девочка стала зазывать людей во весь голос «свежие помидоры, огурцы, баклажаны – все свежее, покупайте». Ноздри дочери Жабы широко раздулись от злости: «Ээ, заткнись, хватит орать».
Шоколадка продолжала кричать во все горло, не слыша себя и слов, что выкрикивала: «Подходи народ и покупайте самые лучшие помидоры есть сочный «Подарок» и упругие помидоры «Новинка», огурцы толстые и старые на зажарку, маленькие для банок, все есть, подходите». Многие, улыбаясь, спрашивали у девочки цены и покупали у нее, некоторые покупатели пытались сбить ее счета, но девочка была невозмутима. Шоколадка набирала овощей в чашку подряд. Пухлый мужчина, с усами улыбаясь и мотая головой сказал:
– Эй, что ты делаешь, меня жена из дома выгонит! Зачем ты мне мелкий лук и картошку тоже сыпешь?
– Не выгонит дяденька, потому что я вас сделала уступку. И я вам положила не только мелкий лук и картошку, но и громадную и среднюю, чтобы у вашей жены все было. Если она будет делать манты почистит большой лук, а если салат, ей будет удобно резать маленькую луковицу.
– Ну давай уговорила, чертенок.
Когда мама вернулась, то обнаружила, что горки овощей были распроданы, а другие более доброжелательные соседи расхваливали Шоколадку, пока та сидела на стуле, раскачивала ногами и очень гордилась собой.
Теперь, когда мама стала продавать овощи на базаре, некоторые вещи они могли позволить себе в семье, например, покупку газеты телевизионных программ. Иногда Салима одалживала программу у соседей, переписав ее, она отдавала обратно. Мама Шоколадки а упаковывала все с прилавка в тележку, Шоколадка сидела на стуле и стала листать газету телевизионных программ, обычно на последней странице, публиковались картинки и рассказы, на этой последней странице Шоколадка прочитала о заколдованном корабле «Летучий Голландец». Этот заколдованный корабль был обречен вечно бороздить моря из-за жестокого и горделивого капитана, который, невзирая на мольбы своей команды переждать бурю решил продолжить путь, даже если бы на это бы ушло вечность. Небеса ниспослали проклятие на корабль, и теперь он вечно ходит по морям, изредка попадаясь на пути морякам в прошлом и даже в настоящем, в статье были перечислены современники, видевшие таинственный корабль среди них даже был какой-то принц Великобритании.
Статья пробрала до костей воображение Шоколадка а. На следующий день в школе на каждой перемене Шоколадка собирала маленькую группу слушателей и рассказывала в ужасающих подробностях, немного, приукрасив подробности о команде моряков, которые никогда не сходят на берег, но таинственным образом, похищающей маленьких детей, тела, которые разделывает повар на корабле и готовит супы из костей и манты из мякоти человеческого мяса.
После того как закончились уроки, и все ребята, идущие домой с ней в одну сторону, просили Шоколадку рассказать больше о проклятом корабле. Внезапно разыгралась буря осенней непогоды, ветер поднял пыль, с мусором различных бумажек и целлофана вместе яркими осенними листьями. Шоколадка заявила: «Посмотрите, Летучий Голландец не хочет, чтобы много людей о нем узнавали. Но вы не бойтесь, молитесь, даже когда вам очень страшно, если вы не знаете молитв, просто произносите Аллах и он нас защитит от всего. А те, кто не мусульманин, как ты Вика, просто говори Господи».
Надвигались тучи, Шоколадка сказала ребятам: «Он пытается нас догнать, вы это ощутите, если поднимите голову вверх и будете смотреть на тучи». Все ребята устремили свой взгляд в небо, ветер гнал тучи и даже ускорив шаг, детям казалось тучи устроили за ними погоню.
– Видите, Летучий Голландец, хочет, чтобы тучи накрыли нас, и мы исчезли в них. Потому что мы тоже о нем знаем теперь, поэтому не рассказывайте о нем дома своим братьям и сестрам, даже родителям, – сказала Шоколадка.
– А братику, можно рассказать? – спросил мальчик с черными волосами, но с канапушками на лице по имени Фархад.
– Я же сказала братьям и сестрам, – ответила Шоколадка.
– Но брат, это тот, кто старше, а братик младше, – возразил Фархад.
– Братик говорит по-простому, а в книгах брат может означать и братик, иногда пишут младший брат. В общем, быстро расходимся по домам и говорим Аллах, а Вика – Господи, – сказала Шоколадка. Дети быстро шли по тротуару и взывали имя Всевышнего, чем привлекали внимание прохожих.
На их пути, неожиданно, обломалась ветвь дерева, которая задела провода, и падая, порвала их, отчего искры полетели во все стороны. Перепуганная, как и другие дети Шоколадка, искренне веря, сказала: «Это все Голландец, бежим!». Дети, побежали, что было сил, маленькая девочка по имени Ирада, осталась позади всех и громко заплакала. Услышав ее плачь, Шоколадка обернулась и попросила других детей вместе с ней вернуться обратно: «Один за всех и все за одного, нельзя ее бросать, если мы друзья».
Ребята дошли до перекрестка, где все расходились в разные стороны, когда Ирада снова заплакала:
– Я боюсь одна идти домой, – сквозь слезы проговорила Ирада.
– Мы все боимся Голландца, даже взрослые бояться, но нас всех защитит Аллах, а Вику Бог, просто иди домой, а когда страшно будет говори «Аллах».
– Мне все равно страшно, – не выпуская руку Шоколадки сказала Ирада.
– Послушай, Ирада, Голландец хотел нам навредить, когда ветка чуть не упала нам всем на голову, но потому что мы просили Бога защитить, все обошлось, так что не бойся, – сказала Шоколадка.
– А когда маленькие дети умирают, они не отправляются в ад, они становятся ангелами, – сказал Фархад.
– Но, я не хочу быть ангелом, – все еще не выпуская, руки Шоколадки сказала Ирада.
–Ты и не станешь, все будет хорошо. Давайте всем пока, – ответила Шоколадка. Попрощавшись, дети пошли все в разные стороны.
По дороге к прилавку мамы, Шоколадка размышляла о том, как весело было играть в «Летучего Голландца» и как здорово было иметь своих «последователей», и как странно стихия подыграла в поддержании напряжения об этом корабле-призраке. Девочка думала Голландец существует где-то в морских странах, и в Кыргызстане вряд ли бы появился, так как Кыгрызстан горная страна и в реках не слишком глубоко для огромных кораблей. Но все же Шоколадка у понравилось внимание и повиновение других детей, что она решила продолжить игру в «Голландца».
В последующие дни Шоколадка использовала историю о «Голландце», чтобы убеждать других сверстников играть в те игры, которые ей хотелось, идти домой по той дороге, которой ей хотелось, и говорить без умолку.
Школа, в которой училась Шоколадка, находилась в болотистой местности. Вокруг школы везде были поляны и березовая рощица. Речка огибала школу по кругу со всех сторон, рядом со школой вода была прозрачной, виднелось дно с разноцветными водорослями, по обе стороны берегов раскинулись ивы, но река уходила вглубь березовой рощицы, минуя лучистые поляны, превращаясь в топи, где вода была мутной, а на поверхности плавали зеленые образования мелких кругляшков. На этих болотах водились ондатры, лягушки, жабы и часто можно было встретить аистов.
Местные жители охотились ондатр капканами или мордушками и делали из их шкур шапки и пальто.
В один день после школы, Шоколадка пригласила ребят посмотреть на ондатр, объяснив это тем, что возможно Голландец может там обитать. Дети направились через рощицу к болотам. В роще на деревьях гнездились аисты, они летали повсюду. Мелкон, первым увидел нору ондатры, бугорок из веток на другом краю водоема и указал на него. Когда ребята приметили этих зверьков, плавающих неподалеку от них, Шоколадка достала из сумки яблоко откусила его и бросила кусок в сторону зверька, ондатра съела кусок. Шоколадка бросила яблоко, вслед за ней все дети стали вытаскивать печенье и другое съедобное содержимое сумки и стали бросать в воду, а ондатры охотно все поедали.
Вдоволь понаблюдав за ондатрами, все дети направились домой. Добравшись до своего района Шоколадка увидела других детей, которые играли и Шоколадка, отбросив сумку на траву присоединилась к игре, проталкивая свои идеи рассказами о Голландце. В какой-то момент Шоколадка увидела красивое колечко на пальце белокурой девочки по имени Света. Колечко так пригляделась Шоколадка, что она решила рассказать Свете, что корабль-призрак Голландец не будет ее преследовать, если она отдаст свое колечко Шоколадка у, Света послушно отдала колечко. Колечко было мало, но Шоколадка через силу одела его себе на палец.
Несколько часов спустя, когда пальчик начал побаливать, но попытавшись она не смогла его снять. Вечером за ужином, потянувшись за хлебом, посиневший палец привлек внимание мамы:
– О Аллах, что с пальцем? – схватив за руку спросила мама.
– Я пыталась, но оно не снимается, -испуганно ответила Шоколадка.
Мама повела во двор и стала намыливать палец и снять колечко. Палец разбух настолько, что колечко почти не двигалось, и попытки мамы снять кольцо причиняли боль, Шоколадка громко плакала.
Мама Шоколадки, а через забор в огороде стала звать маму Светы, которая была медсестрой:
– Лида! Лида! – отчаянно звала соседку мама Шоколадка а.
– Что случилось, Айша? – подошла к забору мама Светы в бигуди.
– Лида, подскажи, что делать? Халима кольцо надела. Оно, видимо, маленькое было. Палец опух, кольцо не снимается, – сказала мама Шоколадка а.
– Мылом пробовали? -спросила тетя Лида
– Да, не помогает, сейчас ее позову. Халима, иди сюда, -позвала мама.
Шоколадка вдруг испугалась, и еще ей стало стыдно, так как мама Светы смогла бы узнать колечко сейчас. Направляясь к забору, где стояли женщины Шоколадка вновь громко заплакала. Мама подняла руку девочки и показала ей тете Лиде, кольца почти не было видно, палец сильно набух и посинел.
– Айша, вызывай скорую, -сказала тетя Лида.
Телефон был только у соседки за углом, мама побежала к ней, чтобы набрать скорую. Пришел папа Шоколадки и тоже осматривал ее палец, а она продолжала плакать. Прошло некоторое время, а скорой все не было. Дядя Федя, отец Светы, пришел с работы и увидел жену, стоящей у забора подошел к ней, и когда узнал в чем дело, предложил попробовать распилить кольцо напильником. Он нашел свой инструмент, тетя Лида налила на напильник спирт, и они передали его через забор родителям Шоколадки. Отец Шоколадки принялся распиливать кольцо. Из-за того, что палец сильно набух, кольцо потерялось меж двух складок, Шоколадка завыла от боли, потому что, пробираясь к металлу, напильник резал часть кожи тоже. Отец дернул Шоколадку:
– Стой и не дергайся, – закричал папа
– Нет ты меня режешь, на пальце идет кровь, – сквозь слезы говорила Шоколадка.
– Пусть лучше тебе отрежут немного мясо на пальце, оно заживет, но если ты не перетерпишь, и мы не снимем кольцо, придется отрезать палец, – сказала мама, – ты меня поняла?
Продолжая плакать, покачала головой Шоколадка. Папа продолжал пилить, Шоколадка громко плакала и дергала ногами, из пальца бежала кровь, струйки потекли на запястье, и становясь тоньше, протекали дальше по руке. Папе удалось распилить кольцо. Очередной приступ боли был, когда папа вытаскивал из складок кожи разрезанное кольцо.
– Посмотри, видишь? – спрашивал отец.
– Откуда у тебя это кольцо? – спросила мама.
– Я у Светы взяла, – сквозь слезы ответила Шоколадка.
Дядя Федя забрал напильник и колечко.
Родители сидели на топчане, когда Шоколадка заявила, что палец начал чесаться.
– Если бы я не разрезал колечко, ты бы возможно бы осталась без пальца, – сказал папа.
– Вообще-то это дядя Федя принес напильник, – сказала Шоколадка.
– Ну, ведь колечко разрезал я, – ответил папа.
– Спасибо папа, – поблагодарила Шоколадка.
На следующее утро в школе Шоколадка выслушала поучение от Гульназ Рахимджановны о том, как опасно подвергать опасности жизни других детей и себя, устраивая прогулки после уроков особенно у водоемов. В конце беседы Гульназ Рахиджановна попросила маму Шоколадки прийти в школу из-за поведения и передала записку через Шоколадка а.
После школы Шоколадка отправилась помогать маме на базаре.
– Дяденька, давайте так купите морковку не по 8 сом*, а по 10 сом, и я разрешу вам выбирать, -сказала Шоколадка .
– А давай, также по 8 сом, но я буду сам выбирать, – ответил мужчина.
– Нет, так не пойдет. Вот вы сейчас всю хорошую морковку, если заберете, то остальную не смогу продать. А так я каждому по чуть-чуть обветренной морковки дам и все продам, – Шоколадка общалась с покупателем в такой манере, потому что знала, что сегодня вечером у нее осталась морковь получше, чем у соседей.
– Ладно, так уж и быть, вредная девочка, – согласился мужчина.
Шоколадка дала в руки ему тару и помогала выбирать отборные морковки.
Вновь подошедшей покупательнице моркови, Шоколадка клала все подряд, пока мужчина продолжал выбирать.
– Девочка, почему ты мне все подряд кладешь? А вот мужчине ты так не делаешь? – возмущено спросила женщина.
– Дело в том, что вам я продаю дешевле, чем ему. Но если хотите тоже сможете «брать на выбор» только по 10 сом за килограмм, – ответила Шоколадка.
– С ума сошла, да? – раздраженно сказала женщина и ушла.
– Видимо, я единственный кого ты смогла обмануть, – сказал мужчина.
– Дяденька вы что? Причем тут обман? Уверяю вас, по этой тете видно она еще ко мне вернется, – не успела Шоколадка договорит как женщина вернулась и молча взяла тару и стала выбирать морковь.
– Тетенька, килограмм будет по 10 сом, – поспешила напомнить Шоколадка.
– Знаю, знаю уже, – ответила женщина.
Мужчина все выбирал, когда женщина-покупательница удалилась.
Когда мужчина сказал, что взял достаточно, Шоколадка принялась считать:
– Так, мы три раза свешивали по 5 кг., значит вместе это 15 кг., а в сумме будет 150 сом.
– Как 150 сом, 70 сом в итоге же, ты неправильно посчитала, – сказал мужчина.
[2]
– Дяденька, зачем вы меня с толку сбиваете, даже, если по 8 сом посчитаем будет 96 сом, а не 70,– ответила Шоколадка.
– Ух ты, какая молодец, хорошо считаешь, в каком классе учишься? – спросил мужчина.
– Я в первом, – ответила Шоколадка.
– В первом классе уже так умеешь считать? – переспросил покупатель.
– Но здесь же легко просто приписываешь нолик в конце, – засмеялась девочка.
– Ух ты какая!
– Дяденька, следующий раз придете, я вам хорошую скидку сделаю, а на этот раз, вот вам в подарок пучок укропа.
На такой же волне общения Шоколадка продала разных видов овощей, мама была довольна и горда. Она купила Шоколадка мороженое и та, радостная за свой успех, пошла домой.
Дома, играя с щенятами Шоколадка услышала, как стучат в дверь, открыв ее она увидела соседского мальчика:
– Халима, давай быстрей, тебе звонит мама с базара
– Звонит по телефону?
– Да, и она очень злая, беги быстрей
Вместе добежав до дома соседа, Шоколадка впервые в своей жизни взяла телефонную трубку зеленного цвета, вздохнув:
– Алло, алло, я слушаю
– Сегодня тележку украли, все что ты сегодня продала пошло даром, нужно было смотреть внимательно вокруг себя, – сказала мама и повесила трубку. Шоколадка слышала лишь гудки, и не помнила, как зашла домой.
Когда она принялась делать уроки, доставая книги, вывалилась записка от учительницы. Шоколадка наклонилась, чтобы поднять записку, села на пол и вдруг задумалась, наверное, все произошедшее, то, что она чуть не потеряла свой палец, то, что тележку украли – все это наказание Аллаха за то, что она обманывала других детей насчет Голландца, ведь вчера она помимо остальных манипуляций, Шоколадка ещё и обманула одну девочку, чтобы она отдала ей свои печеньки в виде животных, потому что так сказал Голландец.
Вечер прошел удручающе, мама не разговаривала, делала все молча. Шоколадка протянула ей записку от учительницы, мама, нахмурившись, спросила:
– Халима, почему тебя вызывает учительница?
– Я думаю, что это из-за Голландца.
– Какого Голландца?
– Летучего Голланца-корабля призрака. Я прочитала о нем в «Пирамиде». И стала всем о нем рассказывать, сегодня я повела одноклассников смотреть ондатры, а еще забрала у одной девочки печеньки в виде животных, а уговаривать всех удавалась за счет того, что я всем говорила, будто этого хочет Голландец. А еще позавчера кольцо Светы я забрала тоже, благодаря истории про Голландца.
– Я завтра не смогу пойти, я попрошу сестру зайти к тебе после работы. Завтра извинишься перед другими детьми и их родителями за то, что подвергла их жизни опасности. Ты понимаешь, как это серьезно, а что если бы, ты утонула или если бы кто-то из детей погиб? Если ты бы утонула, я бы дальше не смогла жить. Ну а если бы, не дай Аллах кто-нибудь из детей погиб, меня бы посадили в тюрьму, потому что, когда дети маленькие и они совершают ужасные поступки их родителей сажают в тюрьму. Зачем ты это сделала?
– У меня были верные друзья. Было весело, что они за мной следуют и играются со мной.
– Послушай, Халима, я понимаю, всем хочется, чтобы было много друзей, но лучше иметь одного, но настоящего друга. Учись хорошо, будь собой и увидишь не ты будешь гоняться, чтобы с кем-то стать друзьями, а люди сами к тебе потянуться. И те, кто потянуться со временем смогут стать тебе настоящими друзьями. Может быть ты будешь обижаться, но каждый должен отвечать за свои поступки. Ты наказана, после школы больше не будешь играть, мне нужна помощь на базаре, будешь приходить после школы помогать мне, помогать по дому и заниматься. И еще ты будешь учить Коран.
* Сом-денежная валюта в Кыргызстане.