Ирина Риман
Принц на Новый год
Глава 9. Салют
Димитрайос Третий
Всеобщее ликование из телевизора не нуждалось в переводе. Люди кричали, махали руками, звенели бокалами и танцевали. Праздничное безумие походило на пузырьки хмельного напитка. Вроде такое лёгкое, а в голову бьёт. Шампанское. Тоже вино, как сказала Надежда. Принц успел выпить пепел сгоревшего листочка с желанием. Не стал удивляться, как у лишенных магического дара людей вообще что-то сбывалось. Они верили, вот и сбывалось. А у тех, кто ещё и усилия прилагал, приближая мечту, сбывалось в десятки раз быстрее.
Захотелось зайти в телевизор, как в окно портала, и поспрашивать смеющихся гостей на балу, что они загадали. Золота и денег, как принято во всех мирах? Власти и влияния? Чего не хватало среди изобилия? Любви?
Маги знали, что нет заклинания, способного вызвать искренние чувства. Навести морок, напугать, подчинить, лишить воли – пожалуйста. А заставить любить или ненавидеть невозможно. Всё, что шло от сердца не поддавалось разуму. А что есть магия? Игры разума, помноженные на энергию.
Потому и стоило ценить каждый миг, проведённый с Надеждой. Дарить ей порывы нежности. Угадывать то, что не говорят словами: желание «поцелуй меня», ответную страсть. Тело ныло, напоминая, что инстинкты могут взять власть над мужчиной, но Димитрайос ещё держался. Женщины никогда не говорят «да» до конца. Всегда оставляют себе право сбежать в последний момент. Он не хотел пугать. Пусть волшебство сегодня будет с привкусом вина, а не горечи. Неужели наследный принц Эллады не дотерпит до свадьбы? Да и невеста, кажется, не готова. Она чуть-чуть отстранялась, закрывалась, когда жених позволял себе бесстыдные ласки. Сжать её бедро, например, усадить на себя верхом.
– Уже стреляют, – прошептала раскрасневшаяся Надежда. Они оба не заметили, что в комнате стало слишком жарко. – Салют, Дима, мы должны на него посмотреть. Гигантские огненные цветы в небе – настоящая магия нашего мира. Пойдём на балкон.
– Там холодно, – возразил принц, не отпуская девушку. Не хотелось больше чудес. Главное сидело у него на коленях.
– Холодно? – спросила она с озорными нотками в голосе. – И я это слышу от мага?
Пришлось потупить взор. Попался на лукавстве.
– Хорошо, возьми артефакт тепла…
Но любимая уже сама легкокрылой птицей упорхнула с дивана, забрала кольцо из шкатулки и дёрнула дверь на балкон. Сквозняк ворвался в комнату зимним ветром. Бриллианты на платье Надежды заискрились снежинками. А в небе над домом взрывались огненные цветы. Красные, зелёные, синие – они роняли свет в окно. Раскрашивали белое платье самой прекрасной девушки.
«Восхитительно», – звучала в голове мысль, и улыбка не сходила с лица.
– Скорее, – позвала Надежда, – фейерверк скоро закончится.
Димитрайос на ходу читал заклинание тепла. Добавлял своё облако к тому, что создал вокруг девушки артефакт. Стёкла, как назло, затягивало инеем. Надежда распахнула окна и выглянула на улицу.
Огонь горел в ночном небе, праздничное ликование слышалось и здесь. Люди вышли во двор. Стояли, задрав головы, и кричали от радости. Димитрайос обнимал любимую и думал, что больше не чувствует себя здесь чужаком. Дивный мир, подаривший ему так много. Но нужно возвращаться домой. Наполняться энергией, готовить Надежду и открывать портал. Иначе загаданное желание не сбудется.
Ничего сложного, на самом деле, но без парных артефактов не обойтись. А ещё без благословения отца, помощи наставника, церемонии во дворце. Принц знал, что победа в поединке зависит только от него. Верил, что любовь Надежды ему не нужно выпрашивать у Вселенной. Чего же тогда просило сердце в согласии с разумом? Свадьбы. Пусть она состоится. Желание-трюк, желание-подвох. Оно вмещало в себя сотни обстоятельств, обходило десятки ловушек и оставляло ни с чем палату геронтов.
Во-первых, чтобы жениться, крайне необходимо выжить в схватке с узурпатором. Во-вторых, стать королём. В-третьих, изменить законы так, чтобы королевой Эллады стала иномирянка. А заодно доказать величину её магического резерва, расхохотаться в лицо Лавру, Кассиусу и всем, кто будет морщить нос на «незнатное происхождение». Послать их в бездну, наконец. О, Димитрайос запомнит этот момент.
«Надежда – простолюдинка! Нельзя мешать королевскую кровь с такими, как она! – Умолкни, Кассиус. Основатель династии был плотником. Всё благородство заключалось в его душе. В любви к дочери. И я люблю. Ещё возражения есть?»
Не будет их. Не может быть. Король Эллады брал в жёны сильнейшего мага Земли. Королевство получало новую силу и новых, долгожданных наследников. Династии больше ничто не угрожало. Димитрайос – молодец? Димитрайос – самый счастливый мужчина!
Но была одна маленькая деталь. Предложение выйти замуж. Почему-то тревога нападала, стоило составить в голове слова. Надежда к ласкам не готова, а тут решение на всю жизнь. Вдруг принц отпугнёт её поспешностью? И переездом. Другой мир как-никак. Совершенно другой.
И здесь выручил страх. Впервые за те годы, что Димитрайос себя помнил, он был ему благодарен. Нужно отложить. Да. Не время сейчас. Праздник в разгаре…
– Пойдём гулять, – предложила Надежда. – Оденемся только, а то нас примут за сумасшедших.
«Но мы и есть, – подумал принц. – Я уж точно».
– Пойдём. Согласен.
Надежда
Разгулявшиеся соседи пригласили нас покататься на санках. Дом стоял на берегу оврага, внизу подо льдом протекал ручей. Кто-то вынес вчера шланг и залил на склоне крутую горку. Опасную, учитывая степень новогоднего опьянения и отсутствие ремней безопасности на транспортном средстве. Но Дима заверил меня, что знает десяток исцеляющих заклинаний.
– Не пропадём, – отважно шепнул иномирный принц и улыбнулся самой озорной из своих улыбок.
Галка стреляла в нас глазами. Её муж разливал шампанское по фужерам и предлагал выпить за праздник. Все давно перезнакомились. Диму-Димитрайоса похлопывали по плечу и пихали ему в руки куски шашлыка, завёрнутые в лаваш. Мангал остывал неподалёку. Всё-таки безбашенные у нас жильцы типовой девятиэтажки. Открытый огонь почти в центре города. А если кто-нибудь пожарных вызовет?
– Идите к нам! – кричали очередной семье, выбравшейся с детьми во двор. – С Новым годом!
– А мы ещё фейерверков принесли.
К раскладному столику стало не подойти. Дети катались с горы на ледянках, а чуть в стороне наспех ремонтировали борта у взрослых саней. Нет, ну во что я ввязалась?
– Смотрю, рецепты пригодились, – проворковала Галка, поймав меня за плечо. – К сердцу такого мужчины прокладывать путь нужно тщательно. Жаль, что не исконно русская кухня. Что ж ты не предупредила об иностранце в гостях?
Переводчик после «не пропадём» пришлось сразу же выключить. Димитрайос болтал по-элладийски, но никого это не смущало. Его уже научили поддакивать и отвечать «вздрогнём» на каждый тост. Я со смехом вспоминала сцену из «Особенностей национальной охоты». Где Вилли Хаапасало по-фински доказывал, как правильно надо было доставать из воды рыбу, а Виктор Бычков кричал: «Ё-моё, а я её за что хватал?» И никакого языкового барьера.
– Сани готовы! – зычно крикнул сосед с первого этажа. – Можно!
Коробку с салютом спрятали в припаркованную машину, чтобы дети не достали. Водитель саней, трое отважных и мы с Димитрайосом пошли усаживаться в пробный заезд. Сдавалось мне, даже доработанная конструкция саней больше четырёх пассажиров не могла выдержать, но объясните это представителям народа, привыкшего ездить на одном запорожце всей деревней.
– Нормально, чё. Погнали!
Принц крепко меня обнял, я схватилась за пуховик Галки и двое «разгоняющих» с коротким: «Ха!», толкнули нас с горки.
Адреналин бурлил в крови вместе с алкоголем, ветер свистел в ушах. Среди визга и хохота я падала в бездну и думала, что всегда хотела именно такой жизни. Яркой, безумной и счастливой.
Духи праздника хранили пьяных, никто не пострадал. Выбравшись из общей свалки, мы отряхнулись и бегом побежали в гору. На второй заезд.
Веселились почти до утра. Я иногда снимала артефакт «шубу», чтобы остыть и немного протрезветь. Салют стрелял ещё трижды, шашлык жарился дважды. Словарный запас Димы обогатился на десяток русских слов и под блеск последних ночных звёзд мы пошли домой.
«Пьяный тест» принц прошёл великолепно. Он так мне нравился в своём расслабленном состоянии. Без королевской чопорности и бремени строгого воспитания. Хохотал со всеми, поддерживал компанию, носил меня на руках.
– Воррейя, – шептал в лифте, поставив меня на ноги и прижав к стене. – Любимая. Хорошо-то как.
Боже, какой милый акцент! Действительно что-то итальянское. Хотя я ни разу ни одного итальянца не слышала. Греческое должно быть. Димитрайос же. Эллада.
– Воррей, – отвечала я ему. – Любимый.
Из лифта вышли со второй попытки. Целовались и пропустили момент, когда двери замерли в открытом состоянии. Голова кружилась. В коридоре от нашей одежды пахло дымом, шашлыком и талым снегом. Ключи звенели где-то далеко. Я минуту ковыряла замок в кромешной тьме, а потом мы зашли в квартиру.
Объятия мужчины рядом со мной стали настойчивее. Дима стянул с меня пуховик, размотал шарф и снова взял на руки. Инстинкты взбунтовались, я задрожала от страха. Не глупая ведь девочка, понимала, как быстро заводят поцелуи и чего хочется принцу. А я не готова. Столько лет ждала настоящей любви, дождалась и всё равно не готова.
– Ти вора, – Дима прошептал по-элладийски уже знакомое «я сам».
Расстегнул мои сапоги. Снял сначала левый, потом правый. От его невинных прикосновений бросало в жар. Врут авторы любовных романов. Какое там «сердце пропустило удар»? Оно вообще перестало биться.
«Мне нужно в душ, – метались мысли в голове. – Проверить закрыта ли входная дверь. Убрать салаты в холодильник, а то они испортятся. Боже, как скрипит диван!»
Раньше я не замечала, насколько скрип – двусмысленный звук. А теперь казалось, что соседи стоят, прислонив кружку к стене и подслушивают. «Уже началось? Жахаются? Или просто так мебелью скрипят?»
Паника убивала романтику. Я каменела от каждого нового поцелуя. Не выдержала и упёрлась руками в грудь принца.
«Не надо, пожалуйста. Давай не сейчас. Потом».
Но хмель от шампанского не давал ему заметить моё слишком вялое сопротивление. Дима отстранился и стянул свитер через голову. Белая ткань рубашки «вспыхнула» в полумраке комнаты. Отразила скудный свет от окна. Принц потянул рубашку вверх. Ткань с шелестом вышла из брюк, а я закрыла глаза.
«Сколько можно хранить невинность? Почему, если я согласна на поцелуи, то не могу позволить себе большего? «Мы не женаты?» Кого это волнует?»
Внутренняя борьба сдавила сердце и мешала ему нормально биться. Сразу все возможные страхи обрушились на голову. Будет больно, стыдно и неловко. Что я скажу Диме утром? Как посмотрю ему в глаза? А если я – то самое «бревно», о котором парни с презрительным смехом рассказывают друг другу? Дима-то рыцарь, он не признается, но навсегда запомнит. И я тоже.
Боже, куда меня унесло? Как мастерски страх выбивал почву из-под ног. Со мной лучший мужчина в обоих мирах. Всё будет хорошо. Думать иначе – почти предательство. Акт недоверия уж точно.
«Очнись, Надя, – хотелось сказать самой себе, – вспомни, что ты говорила пару минут назад. Что чувствовала».
Любимый мужчина. Родной, единственный, неповторимый. Самый чуткий и понимающий.
В темноте отчётливо прозвучал щелчок, и вместе с принцем заговорил переводчик:
– Я оделся, чтобы тебя не смущать, можешь открыть глаза.
Дима отстранился совсем чуть-чуть, но между нами мгновенно стало холоднее. Будто меня окатили водой и выставили на мороз. Да, облегчение наступило. На долю секунды, не больше. А потом накрыл такой стыд, что я чуть не разрыдалась.
– Прости.
– Всё хорошо, – ответил он. – Правильно. Это я должен просить прощения. Увлёкся, забылся. Не смог совладать со своими желаниями. Я выйду на лоджию, чтобы остыть. Ты можешь пока привести одежду в порядок.
Вот о платье я сейчас вообще не думала. Сидела в растрёпанных чувствах, и, закусив губу, смотрела, как он уходит. Открывает дверь, ныряет в январский мороз и остаётся там. Без меня.
«Довольна своим моральным обликом? Избежала пятен на репутации?»
О, да, мама бы похвалила.
«Молодец, дочка, только так с мужчинами и надо. Чем дольше отказываешь, тем выше тебя ценят».
Ну разумеется. Бесценная двадцатишестилетняя девственница. Как выдержанное вино из сморщенного, старого винограда.
Всё, крыша поехала. Кидает из крайности в крайность. Сначала ненавидела себя за мысли о разврате, теперь за целомудрие. Хотя есть в утверждении, что это единственное достоинство женщины нечто неприятное. Ага, вышла замуж невинной, соблюла нормы морали, переспала с мужем в первую брачную ночь и «финита ля комедия». Жизнь закончилась. Раз нет плевы, то и достоинства больше нет. Из чистой и непорочной ты навсегда становишься грязной. А если, не дай Бог, развод? Второй раз замуж нельзя? Без плевы-то. Бред какой-то.
Я окончательно запуталась и разрыдалась. Совсем другого хотелось завершения праздника. Утром в глаза принцу теперь точно не посмотреть. И спать лучше на кухне. Или вообще закрыться в туалете и не выходить оттуда. Но перегибать палку тоже не стоило. Я забрала сапоги и отправилась в спальню, а Дима остался на лоджии.
Димитрайос Третий
День после праздника особенно серый. Скучный, вялый, тяжёлый, как дедушкина мантия из соболиного меха, пропахшая пылью. Димитрайос долго не мог встать с дивана. Не хотелось. Построенный с такой любовью воздушный замок будущего вчера рухнул, как и положено воздушному замку. Испарился. «Почему? – не давал покоя вопрос. – Почему?»
Да, он напрасно поторопился с близостью, не почувствовал вовремя, что Надежда не готова, но разве так бывает, если любовь настоящая? Почему порыв быть вместе, уничтожающий препятствия, случился у него одного? Девушка притворялась? Её чувства и слова были фальшивыми?
Плохо так думать, не спросив у неё, но Димитрайос не мог остановиться. Самые неприятные догадки лезли из него вместе с болью и обидой. Он открыл своё сердце, захотел назвать Надежду королевой и оказался не нужен. Титул и способности мага не стоили ничего. И он сам, скорее всего, не стоил. Чужак непонятный с чужими и непонятными проблемами. Зачем он землянке?
Сила выходила за пределы тела, рождая в комнате маленькое землетрясение. В детстве так было, когда принц ещё не умел контролировать себя. И вот опять. Да что же с ним происходит? Когда всё рухнуло? Как он это допустил?
Он виноват, больше некому. Не сдаются укреплённые крепости за один день, а приличные девушки не соглашаются отдаться незнакомцу. Но сколько нужно было ждать? Кто ответит?
«Никто, – подсказывало сердце, – ты сам должен решить». И больше не придумывать за Надежду её согласие. Но будет ли второй шанс? Вдруг девушка собрала вещи и уехала к друзьям? Тихо было в квартире. Сонно, холодно, пусто.
– Первое января всегда такое, – раздался голос за дверью. – Самый короткий день в году. Нет, я ещё не встала. Лежу. Нет, никуда не хочу. Галя, давай потом. Каникулы длинные. Ага, и тебе счастливо опохмелиться. Пока.
«Телефон», – догадался принц и выдохнул.
С технологиями недолго заикой стать. Возмущения синего энергетического поля минимальные, их не отследить, а люди вдруг начинают говорить с невидимым собеседником, словно сами с собой. Обрывки разговора летят, забываются, угасают, так и не запомнившись. Как загаданное вчера желание. О, боги Эллады, зачем он вчера пил? На трезвую голову катастрофы не случилось бы. Так можно что-то исправить или нет?
«А нужно ли? – заговорило сомнение. То самое, что сбивало принца с выбранного пути и мешало слушать голос сердца. – Не получилось с этой девушкой, получится с другой. Столько миров в твоём распоряжении. Ещё найдёшь свою единственную».
Нет! Димитрайос помотал головой и со стоном сжал пальцами переносицу. Нельзя сдаваться. Это трусость, неуверенность в себе. Как он станет королём, если боится поговорить даже со своей возлюбленной? Просто сесть и поговорить о том, что случилось. Они ведь не ругались. Принц вышел на балкон проветрить голову, успокоиться, а девушка сбежала. Конечно, он ведь бросил её. За одним неосторожным поступком совершил второй. Сделал больно той, кого любит.
«Любит». Слово каталось на языке и разливалось теплом по телу. Да, порыв быть вместе никуда не делся. Так ли уж важно, что у Димитрайоса он появился раньше, чем у Надежды? Женщинам не запрещается думать, прислушиваться к себе, разбираться в чувствах. А он настырно и грубо требовал взаимности. Дурак.
И решение сразу же нашлось. Не будет разговора. По крайней мере, сейчас. Димитрайос не станет на неё давить и требовать объяснений. Даст Надежде время привыкнуть к появившемуся из другого мира мужчине. Будущему жениху, так и не решившемуся заговорить о свадьбе. Да, так лучше.
И затворничество пора прекращать. Глупо прятаться друг от друга. Как два подростка, право слово.
«Подростки, – зазвенела мысль натянутой струной. – А ведь они подростки не по возрасту, а по жизненному опыту в отношениях». Как он мог не заметить очевидного? Надежда не просто невинна. Ни один мужчина, кроме Димитрайоса, раньше не пытался её раздеть. Отсюда и страх.
О, боги Эллады, да он дважды дурак! Ему досталась самая чистая, самая неиспорченная девушка, а он повёл себя, как похотливое животное!
– Нет мне прощения, – прошептал принц.
И тут же ощутил бунт в теле. Та самая животная часть всех мужчин в открытую намекала, что чувства вины не испытывает. Интересно, а с ней всегда так тяжело справляться или только в состоянии влюблённости? Да, он хотел Надежду. И ничего с её отказом не изменилось. Значит, нужно быть ещё осторожнее. Вторая катастрофа точно не нужна.
– Дима, – девушка постучала в дверь. – Ты спишь? Завтрак готов.
Живот тут же заурчал от голода. Тело продолжало отвечать быстрее головы и давать дельные советы.
– Иду, – отозвался принц.
Глава 10. Поход в кинотеатр
Честно говоря, боялась, что будет хуже. Думала, открою утром первого января глаза и сразу буду красная, как помидор, от стыда. Но нет. Лютый нервяк притих перед сном и окончательно рассосался в кошмарах. Уж там я напереживалась всласть. Бегала по заброшенной квартире в слезах и искала Диму.
Хорошо, что он не ушёл. Детская, конечно, реакция, не стал бы сбегать взрослый человек, но от этой мысли первое время было некуда деться. Я бродила возле закрытой двери в гостиную и прислушивалась. Тихо, да, но почему тихо? Иномирный принц спит или давно исчез?
Теперь он сидел на кухне и с аристократичными манерами поедал яичницу. Ну ничего лучше мне на завтрак не придумалось, да. Оставшиеся со вчера салаты я тоже достала. Как ни крути, а нельзя отходить от традиций празднования Нового года.
– Сегодня положено есть, спать и смотреть телевизор, – с унылой миной сказала я.
Разговор стабильно зависал после двух фраз. Димитрайос ушёл глубоко в себя и реагировал через раз. Но при этом, стоило повернуться спиной, как я тут же чувствовала его взгляд.
– Наверное, нам стоит поговорить?
Кто-то же должен начать.
– Нет, если ты не готова, – сухо ответил он.
Такими темпами я никогда не буду готова. Ни к разговорам, ни к близости между мужчиной и женщиной, ни к жизни вообще. Инвалидом себя чувствую. Что-то внутри сломано и никак не срастётся. К психотерапевту нужно. А лучше сразу в дурку. Нет, ну какая мне любовь? Какой мне принц?
Подбородок предательски задрожал, в уголках глаз снова собрались слёзы. Вот зачем я к Диме полезла? Он же дал возможность закрыть тему. Сколько дней нам быть вместе? Три прошло, шесть осталось, не считая огрызка в виде пропащего первого января. Не хотелось ругаться. Так мы точно ничего не исправим.
– Можно ведь магический резерв восстанавливать вместо просмотра телевизора, – опомнилась я.
– Он уже почти полон, – звучал голос принца за спиной.
Мне казалось, он ищет слова, чтобы попрощаться. Ну да. Какие могут быть отношения, если я его в постель не пускаю? Зачем время терять? Вокруг полно других девушек. Доступных, сговорчивых. Нор-маль-ных. Не то, что я.
Слёзы всё-таки потекли. Напрасно радовалась, что всё прошло.
– Надя, а в кинотеатре фильм идёт со звуком?
– Да.
– Слова актёров все зрители слышат?
– Да.
– И заклинание-переводчик тоже будут слышать?
Я всхлипнула в ответ. Голос квакнул и выдал нечто совершенно непонятное. Глаза заволокло слезами, плечи затряслись. Такое уже не спрячешь. Мой позор прилюдного рыдания раскрыт. Фу, развела сырость! «Немедленно успокойся, Надя!»
– Наденька, – шёпот принца прозвучал над ухом. Меня окатило волной тепла, мурашки побежали. Жар мужских ладоней был совсем близко. Дима хотел обнять, но не мог прикоснуться. Так и стоял за спиной. – Ну что ты, всё хорошо. Правильно. У магов такое бывает. Разум слишком силён, слишком развит, он контролирует тело. Тебе нужно научиться доверять своим истинным желаниям. Не позволять рассудку их глушить. Меня тренировали с детства, и то было не просто. Сначала вдалбливали, как может и как не может вести себя наследный принц, а потом наставник требовал раздвинуть границы восприятия. Как с ними справиться-то, если на глаза уже шоры навешаны?
– Как у лошади? – задала я совершенно неуместный вопрос.
– Да, – тихо засмеялся принц. – Как у породистого, своенравного жеребца.
Я отреагировала на «жеребца» ещё более неуместным хихиканием. Отличное слово. Вполне подходящее мужской привлекательности иномирного мага. Странно, но часть зажима пропала. Стало легче.
– Тогда научи меня.
– Хорошо, – согласился он. Мне показалось, что с радостью. – Закрой глаза. Что сейчас чувствуешь?
Он провёл пальцем по моей голой руке от локтя вверх. Потом ещё раз, уже медленнее и нежнее.
– Щекотно, – призналась я.
– Хорошо, – одобрил принц. – А сейчас?
Он положил ладони мне на талию. Ничего больше не делал, просто взял и не отпускал.
– Вроде бы безопасно, – выдала я неожиданное слово.
– Замечательно. А приятно?
Стыд опалил жаром щёки. «Ты ведёшь себя неприлично» – всплыла в памяти фраза матери.
Ах, вот о чём говорил Дима! Теперь я уловила тот момент, когда возникало отторжение. Я действительно слишком много думала. Так много, что сначала приятные чувства исчезали, потом наступала пустота, а в ней желание скинуть руку наглеца.
«А иначе что случиться?» – спросила я себя.
«Мама с папой наругают».
Я застыла от неожиданного открытия. Принц «включил мага-наставника» и показал мне то, что я сама никогда бы не разглядела. Не было Димитрайоса в моих страхах. Я боялась родительского осуждения. Именно это мешало мне стать взрослой женщиной и самой отвечать за свои желания и поступки.
– Давай ещё раз, – попросила я. – Сначала.
Разум нужно отключить. Подавлять любые его попытки воспитывать меня. Сосредоточиться на реакции тела. Если там будет «нет», значит, нам с Димой не суждено быть вместе. Ведь не только страх, но и влечение к нему могли оказаться надуманными. Ещё бы. «Иномирный принц – мечта любой земной девушки. Как не запасть на такого красавчика?» А я сердце послушаю. Вернее, тело. Если не доверять ему, то как вообще можно доверять себе?
Диме явно нравилась затеянная игра. Он взял паузу, потомил меня немного ожиданием, напомнил, чтобы не открывала глаза, и снова провёл по руке.
Во второй раз получилось лучше. Я чувствовала, как мурашки бегут по коже от каждого прикосновения. Будто мы снова пьём шампанское под бой курантов и танцуем.
– Ещё. Продолжай.
Он провел ладонями по плечам, коснулся шеи, игриво тронул мочки ушей. Мне хотелось смеяться, но стыда больше не было. А это действительно приятно. И безопасно.
Я сама отклонилась назад, в объятия принца. Время словно отматывалось назад, исчезали серые краски первого январского дня. Снова звучала музыка, вокруг бушевал праздник. Я не спрашивала у тела, мой ли это мужчина, я уже знала ответ. И больше не позволю никому и ничему на него повлиять.
– Восхитительно, – прошептала я, и принц обнял крепче.
– Знаю, мне тоже. Упражнение пора заканчивать, а то мы далеко ушли от ученической версии.
Я улыбнулась, забыв о неловкости. Такую свободу почувствовала. Мы одни в квартире, одни во всём мире…
– Ты научишь меня ещё чему-нибудь?
– Обязательно. Можем начать прямо сейчас. Есть проблема. Я хочу выйти с тобой в свет. В кинотеатр. Но без переводчика ни слова из уст актёров не пойму. А если заклинание будет всё время бубнить, нас выгонят за то, что мешаем другим.
– Есть же наушники, – осенило меня. – Знаешь, ими пользуются даже на серьёзных дипломатических мероприятиях. Вставляешь в ухо маленькую пимпочку с проводком и никто больше не слышит переводчика, кроме тебя.
– Это как? – не мог понять принц.
– Сейчас покажу.
«Уши» у меня остались от мп3-плеера. Первой покупки на собственную зарплату. Стильная голубая коробочка с металлическим ободком на корпусе и к ней белые «капельки» с проводами.
– Интересно, – вынес вердикт принц.
– Попробуй.
Он доверчиво позволил поставить «каплю» в ухо, и я включила песню.
Ох, чёрт, какая-то западная попса из репертуара радио «Европа-плюс». Среди шипения отчётливо слышалось задорное «унц-унц». Переводчик яростно застрекотал по-элладийски, Дима хмурился и склонял голову то к левому плечу, то к правому.
– Ваших певцов никто не ограничивает в творчестве.
– Да, там есть «бэйби, ай вонт ю», – улыбнулась я. Оно означает именно то, о чём ты подумал.
– Совсем никто не ограничивает.
Я расхохоталась в голос. Дима со своим строгим воспитанием всё-таки душка.
– Теперь бы засунуть заклинание-переводчик в плеер и можно идти в кинотеатр.
– Засунем, – уверенно кивнул принц. – Я уже вижу, как передаётся энергия. Пара крючков, простой цикл – и всё заработает.
Как же я радовалась за него. Нашёл себе занятие по душе. Деятельные наследники трона не могут долго отдыхать. Лучшим магам нужно чем-то загружать голову. Пусть. Главное, что между нами снова всё хорошо. Словами не описать, с каким облегчением я выдохнула.
Димитрайос Третий
Следующие два дня прошли в умиротворяющем спокойствии. Надежда увлеклась магией. Следила за тем, как принц переделывает плеер, играла с подаренными артефактами, проходила первые занятия по раскрытию дара. Димитрайос специально выбирал те, где работа затачивалась под отклик тела. Оно для мага – такой же инструмент, как и разум. Много потоков приходится пропускать через себя. Не всё можно увидеть, кое-что лучше чувствовать. Например, упругий ответ от зацепившегося крючка. Это когда бросаешь контролирующую нить, немного тянешь на себя, и она сопротивляется. Значит, получилось.
– И такому можно научиться? – искренне недоумевала Надя. – Я вообще ничего не вижу, а ты о крючках и нитях рассуждаешь.
– Первые два года я тоже учился вслепую, – успокаивал иномирный маг. – Видение не сразу открывается. Это тяжёлый труд и опыт. А с телом проще. Холод от артефакта ты быстрее почувствуешь, чем заметишь, что он источает фиолетовое свечение.
– Да, – согласилась она. – Тогда давай тренироваться.
– С удовольствием.
Был у занятий и запланированный побочный эффект. Прикосновения. Вернее то, как Надежда на них реагировала. Принц учился настраиваться на неё. Чувствовать границы дозволенного. Обнимать, держать за руку было можно. Целовать только слегка. Без страсти, туманящей разум. Всё остальное – ещё нет. Пока нет. Но это правильно, нормально. Главное, что Надежда ощущала себя в безопасности, а у принца появилась хоть какая-то уверенность.
Удивительно, как быстро решилась проблема, стоило перевести её в другую плоскость. Неопытный в отношениях с женщинами Димитрайос вспомнил, что он неплохой маг. Настолько, что за пару дней научился разгадывать загадки не только своего тела. Упражнения старые, самые простые, а какой эффект. Надя расцветала на глазах. Становилась спокойнее, мягче, женственнее. И невидимая связь между ними укреплялась. Принц больше не боялся катастрофы, как после салюта. Но помнил, что она по-прежнему возможна. Нельзя увлекаться. Никакой спешки.
– Дай послушать, – попросила Надя, протягивая руку к плееру. – Поговори на своём языке.
Димитрайос щелчком отправил заклинание-переводчик в недра электронного устройства. Оно привычно там закрепилось, раскорячившись, как морской моллюск. Наушники пришлось разделить. Правую «каплю» принц отдал девушке, а левую оставил себе.
– Воррейя. Дарте вожильо иль сиело. Мио куоре бруция ди пассионаре пер те.
– Красиво, – улыбнулась она. – Любимая. Я хочу подарить тебе небо. Моё сердце сгорает от страсти к тебе.
От обратного перевода у принца вспыхнули кончики ушей. Чем ярче окрашивались слова, тем непристойнее звучали мысли.
– Прости, мне стоило иначе сформулировать.
– Нет, нет. Всё, что сказано искренне, доходит до сердца. И не важно, как это выразили. Бывает совсем с душой нараспашку, но так здорово. У Юрия Шевчука, например, есть песня. Она про молодость, жару и признания парня в любви к своей девушке. «А твои, твои глазища, твоё имя на заборе. Я согласен выпить море, лишь бы доползти до днища. Разгулялася природа. При деньгах, а всё же нищий. Продолженья просят рода эти чёртовы глазища».
Переводчик выдал такое, что Димитрайос медленно дышал через нос. Однако. И в настолько свободном обществе Надежда выросла не испорченной? Это само по себе чудо. Хотя, нужно отдать должное певцу, глубокие мысли в стихах были. Особенно отзывались две строчки: «при деньгах, а всё же нищий» и «я согласен выпить море». Димитрайос был согласен съесть Элладу, лишь бы назвать любимую женщину королевой.
– Что ж, думаю, мы готовы к походу в кинотеатр, – сказала она, вынимая наушник. – Портативный электро-магический переводчик работает. Дима, ты – гений. Поздравляю с первым артефактом из двух миров сразу.
Он, конечно, не первый, но принц не стал расстраивать Надю. Было бесконечно приятно чувствовать её восхищение. Видеть блеск в глазах. Маленькая слабость наследника элладийского престола и его большая любовь.
– Хорошо. Тогда переодеваемся и в путь.
Надежда
Платье-подарок из Эллады я после новогодней ночи больше не надевала. Жалко было испортить, да и не ходить же в нём за хлебом. Пусть лежит. Я помнила, зачем его на самом деле вытащили из другого мира. Наставник Димы пригласил нас обоих в гости. Очередной выход в свет, будь он не ладен. И если за домашний, земной, поход в кинотеатр я не переживала, то элладийский светский раут вгонял в панику. Натурально колени дрожали. Ляпну что-нибудь не то, переводчик от души это исказит, и стыдно будет всем. Особенно Диме, которого я подставлю.
Но проблемы нужно решать по мере их поступления. Сейчас у нас впереди фильм «Неидеальный мужчина», шумный торговый центр, тёмный зал кинотеатра и один плеер на двоих.
