Кира Катц
Бежать втрое быстрее
Глава 4. Допрос
– Кальмаров не подают. Но есть рыбный салат и апельсиновый сок. Я попросил, чтобы принесли, – невозмутимо сообщил Егор, садясь на своё место рядом с Ирой.
– Что? – девушка вынырнула из своих мыслей и посмотрела на попутчика.
– Вы недавно попросили кальмаров с апельсинами.
– А… да, спасибо, – Ира посмотрела в иллюминатор на бесконечные облака.
Ей не нравилось, что Егор полетел вместе с ней в Америку, когда мог бы отправить с ней кого-нибудь из своих подчинённых. Ей не нравился сам расклад: если Егор пострадает из-за чего-то в Америке, виновата будет она.
К тому же, она вообще не была уверена, что чего-то добьется. Джинн сказал, что Ян жив, значит, её моральным долгом было проверить эти слова, причём лично. Она изложила Егору суть разговора с джинном, и он настолько заинтересовался, что заявил, что полетит в Нью-Йорк с ней. Выбирать особо не приходилось.
Ей очень хотелось обсудить свои мысли по делу с Егором, но самолёт, на котором они летели, был гражданским, и в соседних креслах полудремали бизнесмены. Вряд ли они поняли бы быструю русскую речь, но такого Егор все равно не мог себе позволить. Поэтому говорить было абсолютно не о чем при большом изобилии тем.
– Почему вы за мной увязались? – всё-таки рискнула спросить Ира.
– Увязался? – Егор настолько опешил, что на минуту оторвался от кроссворда, который разгадывал. К слову, он заполнял его так быстро, как если бы выучил все ответы заранее.
– Решили полететь со мной. Отправили бы Кирилла или… В смысле, я вполне самостоятельный человек.
– Вполне самостоятельно вы ввязываетесь в неприятности в самых простых… условиях, – он оглянулся на пассажиров. Кто-то ел, большинство спали. – Хочу посмотреть своими собственными глазами, как вы это делаете.
– Это может быть полная чушь. Я просто проверю один свой сон.
– Проверим вместе.
Пришлось заткнуться и приняться за салат, который как раз принесли.
Самолёт приземлился в аэропорту Кеннеди. Таможню удалось пройти на удивление быстро. Ира стояла несколько минут посреди зала, вспомнив своё предыдущее приземление.
– Ну что? Куда сейчас? – из-за плеча подошёл Егор и напугал её до полусмерти.
– Может, в гостинице отсидитесь? – переведя дух, спросила она. – Скорее всего, я буду бестолково ходить по городу.
– Похожу с вами. Нас уже ждёт машина.
– Нет, мне нужно такси.
– Зачем? – не понял разведчик.
Не отвечая, Ира прошлась по ряду машин, открыла дверцу одной из них и села в салон.
– Бывший «Джиголо», – сказала она будничным тоном.
– Пятьдесят баксов, – буркнул таксист.
Егор посмотрел на Иру. Та как ни в чём не бывало посмотрела на него.
– Едем, – решил оперативник, закрывая за собой дверцу. Машина тронулась с места.
– Думаете, мои парни напутали? – негромко по-русски спросил Егор. Таксист не мог слышать его речь из-за включённого радио.
– Если название очень старое, его может не быть на картах. Ваши люди не виноваты.
Такси остановилось, изнывающая от нетерпения Ира выскочила наружу первой. Накрапывал мелкий неприятный дождик, но девушка на него даже не обратила внимания. Место было захудалым, повсюду валялся мусор. Район, в котором Ира ходила в обществе Марка, был намного чище – значит, они на окраине. Ира подняла голову к вывеске: три буквы отсутствовали, ещё в одной были вырваны лампочки, остальные – разбиты. Она подумала, что у этого места наверняка есть какая-то интересная история.
Ира взглянула на Егора, который, осматриваясь, что-то заканчивал говорить по телефону. Спрятав мобильник в карман, он прохладно посмотрел на кучку подростков в конце переулка, поморщился и отвернулся.
– Он находится слишком далеко от клуба Марка и не в той стороне, что вы нарисовали, – сказал Егор, сориентировав своё местоположение по карте на мобильном телефоне.
– Думаю, я сама немного запуталась. Перепутала на 180 градусов…
– Перепутали сторону света на противоположную?
– Это не так сложно, как кажется, если нет ориентиров, – смутилась Ира. Но ненадолго. Её внимание привлёк замок, и она принялась вертеть его. Она не заметила, как группка из-за подворотни решительно двинулась к ним. Егор заметил, демонстративно снял пистолет с предохранителя и поднял его на уровень своего лица дулом вверх. Компания притормозила.
– Ну, что там? Вы не можете открыть простой замок? – поторопил он.
– Вы многого хотите от простой переводчицы, – буркнула Ира, и в этот момент замок щёлкнул. Ира убрала в сумку проволоку и шило, которым открывала механизм.
– Оставьте эту отмазку кому-нибудь понаивнее, – не глядя на неё, сказал Егор и шагнул вслед за ней в темноту. Ему не нравилось, что их видели, но выбирать, как и ждать более подходящего момента, не было времени.
Во мраке вспыхнул фонарь, осветив коридоры.
– А в схеме коридоров вы не могли так же ошибиться? – мягко намекнул Егор на бредовость блужданий в таком месте.
– Проверим.
На этот раз Ира не стала предлагать ему подождать в гостинице, так как в компании с ним ей было намного спокойнее. Будь она одна, у неё бы уже ходили ходуном руки, а так – она хотя бы может не сомневаться, что спина защищена от внезапной атаки.
Через пять минут, когда Ира уже потеряла ориентир, а Егор окончательно удостоверился, что они идут наугад, им неожиданно попался вход в просторное техническое помещение. Оно было похоже на старый склад с плесенью на стенах и мутными перегородками. Сверху тянулась большая труба.
У Иры по спине пробежал холодок, и она с трудом удержалась от того, чтобы не попросить у оперативника оружие. Однако напомнила себе, что реакция и меткость Егора лучше, чем у неё, и двинулась дальше, знаком показав, что пойдёт первой.
Они вынырнули из-за перегородки, и Егор не выдержал, выругался по-русски, нарушив тишину.
Посреди помещения висело тело, подвешенное за руки на цепях. Запястья туго стягивали верёвки.
– Ян! О, боже!
Ира обняла друга и сжала в объятиях, отчего тот скривился от боли и открыл глаза.
– Ирка… Какая радость видеть тебя после всего этого дерьма… – пробормотал он хрипло.
– Тебя пытали?
– Нет. Наказали.
Ира только сейчас заметила два обрубка пальцев, с которых парню на лицо капала кровь. Егор вынул нож и перерезал верёвки, стягивающие запястья парня. Тот не смог удержаться на ногах, но Ира была наготове – они упали на пол вместе.
– Извини. Ты поздновато, – пробормотал Ян, не спеша подниматься с колен подруги.
Ира возмутилась, разозлившись не на шутку.
– Не смей тут умирать! Ты не представляешь, через что я прошла, чтобы достать тебя!
– Я не могу идти. Не могу больше, Ир. Долго тут висел…
Ира приложила руку к пылающей щеке друга. Егор присел на корточки, бесцеремонно ощупал горло парня и положил руку на лоб.
– Ему нужна срочная медпомощь. Я его понесу. Только нужно, чтобы вы теперь смотрели по сторонам.
– Он боится серебра… – пробормотал Ян.
– Кто?
– Он. Становится нематериальным и долго не может принять плотскую форму. Убить его можно…
– Ты видел джинна? – спросил Егор.
Ира промолчала. Теперь она точно знала: не только видел. Отогнув ворот замызганной рубашки, она не нашла на привычном месте серебряного креста, который всегда висел у Яна на серебряной же цепочке. Он носил его с детства и на её памяти никогда не снимал.
– Где твой крестик?
– Сняли те подонки. Джинн сначала обжёгся, и они…
– Мы специально кого-то ждём? Потом поговорим, – перебил его Егор, передавая Ире пистолет и нож, затем он взвалил на спину тощее тело парня. Ира с жалостью отметила, что всегда немного плотноватый Ян заметно исхудал. Ира нервно обернулась, уверенная, что увидит кого-то за спиной. Она была настолько удивлена тем, что там никого не оказалось, что опустила оружие, но что-то не давало ей двинуться с места целых полминуты. Вывел её из такого состояния голос друга, которому явно было очень неудобно лежать вниз животом.
– Ирка… Они планировали распространение наркотика. Понимаешь, проститутки – это опытный образец. Те, кого не хватятся, их смерть удобно списать. Но они собирались распространить вещество в Европе и России. Начать хотели с Амстер… дама… Тридцать шесть…
– Да, мы это уже знаем. 36 ампул, – со вздохом сказал Егор, безошибочно следуя к выходу. Там их ждала чёрная машина, откуда вышли люди и помогли начальнику освободиться от пострадавшего. Егор не заметил, что перепачкался в чужой крови, – зрелище было более чем устрашающим.
Первым делом отвезли Яна в больницу скорой помощи, где им занялись медики. Ира не знала, каким образом Егор столь быстро уладил все разногласия с законом, потому что у Яна не было медстраховки, но уже через полчаса он лежал на кушетке – чистый, цветом лица сливаясь с больничной наволочкой.
– Переправлять его в таком состоянии нельзя. Он слишком ослаблен. Любой перепад давления может оказаться фатальным. За ним нужен постоянный надзор, – сказал врач, и Ира как-то сразу поняла, что дело серьёзное. Хотя она поняла это, ещё когда увидела Яна при хорошем освещении. Его сейчас с трудом узнал бы родной отец.
– И сколько времени нужно ждать? – недовольно спросил Егор, взглянув на телефон, который разрывался от сообщений. Он прочитал всё мельком и спрятал мобильник в карман. Ира взяла руку Яна в свои ладони и вздрогнула: пальцы были ледяными.
– Через неделю можно попытаться ходить. Ему нужно как минимум два раза перелить кровь. Кстати, вы не помните, какая у него группа? – обратился он к девушке.
– Группа крови на рукаве, – сказала Ира машинально, и оба мужчины уставились на неё непонимающе. Она отвернула больничный рукав и показала им татуировку на предплечье.
Егор усмехнулся, вспомнив наконец песню группы «Кино».
– Когда возможна транспортировка за океан? – спросил Егор.
– Завтра. Если не будет ухудшения состояния, – поколебавшись, ответил медик. Ире показалось, что он хотел добавить «если вы очень просите», но передумал.
– У нас нет времени, Ира. Давайте возвращаться, а вашего друга перевезут, когда он будет готов, – решил разведчик, вставая.
– Я его одного не оставлю.
Егор уставился на неё, не привыкнув, что подчинённые отказывают ему, причём столь категорично.
– Я оставлю человека.
– Нет. Я прилечу с ним. Я не для того такой путь проделала! – возмутилась Ира.
– Тогда допрос Маркуса Уайта пройдёт без вас, согласны?
Ира задумалась. Оставлять Яна одного представлялось ей сумасшествием, как если бы она долго блуждала по лесу в поисках выхода, нашла его, а потом повернула обратно. Она была более чем уверена: оставшись один, Ян может не добраться до России.
– Я останусь.
Егор вздохнул.
– Ладно. Дела обязывают меня вернуться в Россию… Из больницы не выходите, даже если захотите купить сигарет.
– Я не курю.
– Это образно, – он задержался на пороге и грозно предупредил: – И только попробуйте за это время ввязаться в какую-нибудь историю, Ира. Шкуры спущу, с обоих.
За последнее время она уже успела хорошо изучить юмор разведчика, но ей всё равно отчего-то стало не по себе. Создалось отчётливое ощущение, что он говорит серьёзно.
Егор вышел. Тень охранника осталась за дверью больничного покоя. Стало очень тихо. Изредка в коридоре раздавались шаги. Через полчаса, когда Ира начала клевать носом, Ян, не открывая глаз, проговорил с ехидцей в голосе:
– Строгая личность. Это твой новый мужчина?
Ира рассерженно сжала кулаки, но сдержалась, чтобы не придушить друга, – состояние его здоровья и без того было неважным, от тела тянулось не менее дюжины проводков – не хотелось случайно что-то задеть.
– Ты же знаешь, что нет.
– Да, но всегда приятно тебя позлить.
Ян чуть приоткрыл глаза и с трудом огляделся. Ира посмотрела на забинтованную руку друга.
– За что они так с тобой?
– По-твоему, таким людям нужна настоящая причина?
– Нет…
– Я пустил червя в их систему безопасности. А они его не могли найти. Пришлось всё-таки самому его выкосить. Но ведь нечего было пускать меня к серверу, да? Сами виноваты.
– Это они туда тебя пустили?
– Ну да. Твой дружок постарался. Он внёс ценное предложение не убивать меня, а использовать.
– Какой дружок?
– У тебя их много среди американской мафии? Маркус.
Воцарилось молчание, потом Ян продолжил, открыв наконец глаза и глядя в потолок.
– Так что будете делать с Амстердамом? По-моему, вы даже не услышали меня.
– Мы с ним уже разобрались, Ян.
– Ого! Оперативно.
– Я надеюсь. По крайней мере, я сделала, что могла.
– Ты?!
– Да, там длинная история. Давай в другой раз, – поморщилась Ира, не желая вспоминать приключения в Амстердаме. – Как ты себя чувствуешь?
– Очень слабо.
– Поспи.
Ян замолчал, но через какое-то время снова заговорил:
– Отрезали мне два пальца и вкололи обезболивающее. На время, пока я им всё исправлял. Потом отдали меня этой кровососущей твари. Он пьёт кровь людей, Ир.
– Зачем?
– Это помогает ему принимать материальный облик. Честно, я бы не верил, если бы сам не видел. Такая хрень… Ирка, ну ты-то как в этом оказалась?
– Выздоравливай, не отвлекайся. Чем быстрее окажемся дома, тем лучше.
Она вдруг уткнулась в его здоровую руку, спрятав лицо в простынях и положив руки на кушетку.
– Что с тобой? Ты в порядке, Ир? Ир!
– Да, всё нормально, – через силу ответила она, почти не меняя позы. – Просто спать очень хочется.
***
– Я не буду стучать на своих.
Егор облокотился о правый подлокотник. Спина была слабым его местом и порой давала о себе знать.
– Ты можешь оказать посильное содействие, помогая нейтрализовать свой бизнес. За это будет ряд поблажек.
– Плевать мне на ваши поблажки, – спокойно сказал Марк, прямо глядя на разведчика.
– Не думай, что у тебя есть какие-то права в этой стране, Марк. Прав у тебя не больше, чем у бродячего кота, – заметил Егор неприязненно.
Пленный держался очень уверенно, и это разведчику здорово не нравилось. Хотя этого стоило ожидать от правой руки Деда.
– Я знаю, – безразлично сказал Марк, снисходительно выслушав переводчика.
– А что ты скажешь, если речь зайдёт о жизни Иры? Или, скажем, её здоровье?
Марк фыркнул.
– Она на вас работает. Из-за неё я оказался здесь. Неужели вы думаете, что мне это как-то интересно? – подняв брови, спросил он.
Егор задумчиво рассматривал пленного. По документам Маркусу было за пятьдесят, но он был из тех, кто даже стареет красиво. А в молодости от его самоуверенной мимики девушки наверняка к ногам бросались. В общем, Ире было, за что зацепиться.
– Маркус, ты явно внимательнее Иры в некоторых вопросах. И наверняка во время последней встречи кое-что заметил.
Светловолосый мужчина состроил ироничную гримасу, ожидая продолжения. Егор не заставил себя ждать:
– Она прибавила в весе. Ненамного, но с её анатомией это… необычно. Живот чуть выпирает, раньше он у неё наверняка был впалым. Срок пока едва заметен. Ира далеко не глупа, но, похоже, пока ничего не замечает. Но ты ведь специалист в таких вопросах. Ты должен уметь отличать «залетевшую» девочку и вовремя решать эту проблему. Верно, Марк? Похоже, из нас троих пока только мы с тобой понимаем, что Ира беременна и ребёнку не больше пары месяцев. Нет идей, кто отец? В конце декабря она была только с тобой.
– Откуда данные?
– Когда мы брали её на последнее задание, были подробные анализы крови и всего прочего. Её даже заставили пересдавать. Можешь ознакомиться.
Марк усмехнулся, глядя на папку, которую Егор подвинул ближе к нему по столу, но даже не притронулся к ней. Напротив, отодвинулся подальше, опираясь на спинку стула, будто брезговал.
– Русская разведка берёт на опасную работу беременных необученных девушек. Я был о вас лучшего мнения, ребята.
– Она сама умоляла меня помочь ей. Когда твои люди взяли в плен Колесникова и избили его. Обещала сделать всё, что ей поручат.
– Рад за ваше успешное предприятие, – прохладно произнёс пленник.
Егор скрипнул зубами. Переводчик тактично перевёл, но в оригинале звучала более хамская формулировка.
– Будет очень грустно, если с Ирой что-то случится. Или с её здоровьем, – вздохнув, пояснил разведчик, глядя на Марка.
Наблюдавшие за ними за толстым стеклом коллеги переглянулись. Оба они хорошо знали Егора, но даже они не могли уследить за ходом его мыслей.
– Кто кого берёт на понт? – спросил первый.
– Я не знаю, – пробормотал второй.
– Егор же не будет убирать её?
– Откуда я знаю?! Помолчи.
Марк рассмеялся – громко и открыто, так, что Егор поморщился, подозревая свою ошибку.
– Как ты правильно сказал, я умею обращаться с девочками и решать проблемы, связанные с ними, – он подался вперёд и опёрся локтем о стол. – Неужели ты думаешь, что меня беспокоит одна, которая от меня залетела? Это нелепо.
Егор не мог поверить своим глазам.
– Ладно, – он поднялся.
– Куда меня сейчас?
– Тебя? Допрашивать бесполезно, ты же сам сказал. Пользы от тебя никакой.
– Что будет с Ирой?
– Просто вызовем её, – рассеянно сказал Егор и убрал свои сигареты с зажигалкой в карман. – Она никогда не спрашивает, зачем её зовут. Всегда появляется. Очень исполнительная. Уведите его.
Егор отвернулся, направился к двери и уже взялся было за ручку…
– Нет, не надо! Постой!
Единственными, кто правильно среагировал, были охранники, которые упредили рывок пленника в сторону Егора, прижав его к столу. Переводчик запнулся, отшатнувшись: сбитый с толку бурной реакцией, он не смог перевести простейшие фразы. Но перевод был не нужен, потому что Егор отлично знал английский. Разведчик медленно повернулся и посмотрел на Марка. Из глаз его исчезло всё – насмешка, презрение, легкомыслие. Стало заметно, с каким трудом ему удавалось сохранять самообладание. Успешно, даже Егор поверил.
– Я всё сделаю. Не трогайте её, – сдержанно сказал Марк. Сейчас он выглядел уязвлённым и измотанным.
Егор молчал. На его лице вместо ожидаемого торжества Марк увидел выражение усталости и осуждения.
– Гут, – и обратился к тюремщикам: – Уберите его пока в камеру. С глаз моих.
***
Ян открыл дверь и неловко шагнул в прихожую, прислушался.
– Ирка? Эй, Ир! У тебя дверь открыта! – крикнул он. Крик у него всегда походил на вопль, так что его наверняка слышали даже соседи. Услышала и Ира.
– Да, закрой там её.
Ян покачал головой и запер за собой входную дверь.
– Извини, что без предупреждения, – он прошёл по коридору, в задумчивости подбрасывая на ладони ключи от своего гаража: если Ира не сможет принять его, он вернётся на окраину и будет думать что-то на тему отопления в гараже, но в таком случае эту ночь придётся помёрзнуть. Лучше всего, если получится заполучить для мыслей об отоплении тёплое место.
– У тебя что-то случилось? – Ира подняла на него бледное лицо.
– Да с отцом поругался… Можно у тебя переночевать? Как бы странно это ни звучало.
– Да вообще хоть оставайся, – Ира была какая-то изнеможённая, точно недавно посмотрела новый фильм по Стивену Кингу и до сих пор была под впечатлением. На столе рядом с ней стоял стакан с остывшим какао, подёрнувшимся плёнкой.
Он хотел спросить, что с ней, но увидел на разделочном столе полоску, подошёл и взял в руки. Хмыкнул, покосившись на упаковку, которая валялась там же.
– Поздравляю?
– Не издевайся, – деревянным голосом ответила Ира.
– А что такое? В твоём возрасте как раз надо подумать о ребёнке. Ещё немного – и будет поздновато… Погоди, так ты в этом положении уже не первый месяц?
– Я не хочу ребёнка.
– Не ерунди. Ты справишься.
– Я не об этом. Это же его ребёнок! – не в силах сидеть, Ира вскочила и стала мерить шагами кухню.
– Маркуса?
– Больше не от кого!
Ян только сейчас заметил, что до сих пор держит полоску с двумя линиями и аккуратно положил её на место.
– А ты ему говорила?
– Нет. Чего не хватало! Он их ненавидит. Мы даже говорили на эту тему, ещё в Нью-Йорке.
– Тогда не сообщай ему, вот и всё.
Ира, кажется, его не услышала.
– Я не буду рожать. Сделаю аборт.
Ян скривился от досады.
– Ир, да ребёнок тут при чём?
– Вдруг он будет, как отец?! Марк убивал людей! Он при мне заживо разделал мафиози, который не хотел меня отпускать. Он стреляет в людей, и рука у него не дрожит. А сколько женщин из-за него пострадало, я боюсь предположить… Нет.
– Ирка, да ты лучше меня знаешь, просто надо правильно воспитывать ребёнка. Что за ерунда?! – возмутился Ян.
– Марк – убийца.
– Он, между прочим, тебя тогда спасал. А иначе тот парень убил бы тебя. Или вначале изнасиловал, потом убил, тебе это нравится?
– Ты что, его защищаешь? – опешила Ира и уставилась на Яна.
– Нет. Но не надо опускаться до его уровня и тоже убивать.
– Я уже убила… – её взгляд снова стал опустошённым – таким, каким был, когда Ян вошёл.
– Это другое. Мерзавцы не считаются. Убивать беззащитное дитя я тебе не дам. Ну? – Ян протянул к ней руки, и Ира уткнулась в его колючий шерстяной свитер, шмыгая носом, как маленькая девочка. Паника понемногу отступала.
– Что будет, когда Дед узнает про ребёнка Марка… Он же…
– Ну не говори никому, что он от Марка. Впиши в свидетельство меня – и всё.
– А так можно?
– Да. Никто не проверяет.
– А если Дед всё же достанет?..
– Всё, перестань плакать. Посмотри на себя! Тоже мне, гроза американской мафии! Глаза на мокром месте… На этот случай есть Егор. Обратимся к нему, он подстрахует.
«Хотя эта зараза длинноногая наверняка и так всё знает», – с досадой подумал Ян. Ира наконец отодвинулась от него, вытирая глаза, – похоже, действительно устыдилась.
– Ладно. Ты голодный? Есть курица, хотя я бы сожрала мамонта, – хмуро призналась она.
Ян расплылся в улыбке, подозревая, что это не метафора.
– Давай погреем курицу. А если не наешься, я схожу в магазин за мамонтом, – сказал он.
***
«Длинноногая зараза», он же Егор, он же полковник особого подразделения русского разведывательного пункта, он же работник отдела по борьбе с организованной преступностью сидел за столом в комнате для допросов, перебирая бумаги. Марк сидел напротив и смотрел в упор на разведчика, ни разу не глянув на столешницу.
– Итак, – начал Егор по-английски, – будешь работать на нас и делать то, что тебе скажут. И запомни: я не люблю, когда мне врут. Если ты ещё раз попытаешься юлить, лгать, притворяться или искажать информацию, а тем более вести свою игру, с Ирой случится нечто очень неприятное. Есть вопросы?
– Нет.
– Тогда, может быть, ты мне хочешь что-нибудь сказать?
– Я знаю русский.
Егор не сдержал улыбки и перешёл на родной язык:
– Вот видишь, уже прогресс. Вообще-то, я знал. Это даже в досье на тебя имелось. Как бы ты иначе вёл здесь дела пять лет назад, верно?
Марк не улыбнулся, пристально глядя на разведчика, явно пребывающего в приподнятом настроении.