Олег Евгеньевич Ильин
Один билет до Савангули
Любовь-то… невзаимная
– …Ну хорошо. А что Вы могли бы о Финляндии рассказать хорошего. Всё-таки. Ведь не может же быть всё так плохо?
– Хорошо или плохо – это внутри нас, а не снаружи. Финнам ведь в Финляндии хорошо, а я приехал, и мне не очень. А почему? Те же тысячи озёр, миллионы валунов и лес, плавно переходящий в тундру. Насчёт плавно – это я придумал. Не знаю, плавно или нет, никогда не был на севере: ни на финском, ни на русском. В Петрозаводске был, но за север его всё-таки не считаю, хоть у них там и северные свои какие-то привилегии… Хорошего? Вот Вы живёте в России, и Вам хорошо. Значит, и в России есть много чего-то хорошего, несмотря на то что в Финляндии Россию грязью поливают старательно. И в Финляндии люди живут. И им хорошо. Значит, и там хорошо…
– Так, а что же хорошего? Я-то не знаю. Слышал что-то, конечно.
– Что-то слышали. То есть в России не сильно поливают, раз не много слышали… Хорошая страна. Люди хорошие. Упорные. Старательные. Природу свою любят. Берегут… А так, наверное, и лучше – лучше ничего, чем грязью поливать… Хорошая страна. Природа. Люди…
– Как-то Вы не очень склонны рассказать подробнее!
– Всё в сравнении познаётся. Да. Есть что-то, с чего можно было бы брать пример. Вот приедет туда какой-нибудь шахтёр или… металлург, с какого-нибудь бывшего советского промышленного гиганта, и восхитится чистотой воздуха! Или сомалийцы приедут из своей пустыни и восхитятся количеством воды! А если этого металлурга на работу в Финляндии не захотят взять, потому что он с акцентом будет со своими железяками говорить… или сомалийца будут всё время «головешкой» обзывать. Так что им этот воздух или вода! Если кому подойдёт получать до старости какое-нибудь пособие, быть постоянно на ошейнике коротком, и бутылки собирать, и в очереди за бесплатным хлебом стоять, то, значит, ему там и хорошо. А кто-то подумает, что уж лучше угольной пылью дышать в родной шахте и в пятьдесят лет загнуться… но у себя дома… где его никто ни за какой акцент не упрекнёт. Значит, ему не очень… Есть у меня знакомый хирург – мы примерно в одно время в Финляндию приехали. Он бутылки собирает… Не алкаш, не-ет! Просто какую-то прибавку к своему пособию… или пенсии – он теперь уже не молодой… Вы знаете, я раньше как-то стыдился с ним здороваться, когда встречал его на его утреннем обходе – по мусорным бачкам. А теперь я его понимаю. Он ведь хирург! А ему там в Финляндии никакой работы не нашлось! Я раньше считал постыдным, что кто-то из наших таким занимается и на шее там у государства сидит. А теперь я понимаю. Он ведь хирург! И никакой работы!.. Ну и платите пособие, если даже хирургу не помогли работу подыскать! У человека лет двадцать-тридцать стажа хирургом, а он бутылки собирает! Кстати, с местными цыганами финские власти так же поступают. Они им платят пособия, чтобы те не очень воровали и были бы не очень заметны. И всё! Проблема решена! Платят и забыли! Хоть колитесь, хоть спивайтесь!.. Архитектуру я люблю. В Хельсинки красивые здания. Югенд53. Это направление такое в архитектуре. Функционализм54 ещё. Реставрируют вовремя. Не ждут, пока разваливаться начнёт. Если строят, то стараются делать хорошо. Правда строят немного. Финляндия – страна небогатая. Нужно упорство, чтобы там жить. Не зря же мои предки некоторые вполне себе добровольно из Финляндии под Питер переселялись перед революцией. Там под Питером тоже условия природные не сахар, очень похожие на финские, но столица давала возможности, живущим в окрестностях: финны туда и продукты возили на продажу и возчиками работали. Там ведь – и в Финляндии, и под Питером – очень скудная земля. Иногда, когда по Финляндии едешь, видишь лес, который не на земле растёт, а на валунах – в буквальном смысле – ледник, когда двигался, толкал кучи камней, и в некоторых, точнее, во многих местах, целые пространства, где камень к камню лежат – не просто камни, а огромные валуны! Их там называют «чёртовыми полями» или «полями чертей». Пётр Первый в Питере на каком камне вздыбился, помните? Это такой же, ледником принесённый валун!.. И голые скалы во многих местах. Опять тот же ледник! Он когда двигался, то, как бульдозер, срезал всё до самой скалы, если было, что срезать. Так что, плодородной земли там немного, да и лето короткое. И капризное… Вот не знаю, финны в Ингерманландию переселялись в своё время, потому что их шведы туда насильно заставляли, или из-за того, что в Финляндии жизнь была такой тяжёлой?.. Наверное, оба фактора влияли… Очень интересные дыры иногда в скалах видишь, когда гуляешь где-нибудь по лесу, да и в черте города иногда встречаются – это, когда ледник двигался, а под ним камень какой-нибудь покруглее застревал и начинал крутиться на месте. Можете представить себе скорость ледника – улитка, наверное, в тысячи если не в миллионы раз быстрее двигается. И вот от этого вращения камня в скале начинает протираться дыра: круглое такое отверстие. Бывают небольшие, с ведро размером, а встречаются много метров в диаметре. И главное, того камня, что эту дыру просверлил, в ней нет. Куда он-то девается? В народе эти дыры, если перевести, называют «чёртовой ступой», или «ступой лешего», или «тролля», или что-то в этом роде… Эстония, откуда я родом, вроде, близко, но природа Финляндии отличается от эстонской. В Эстонии очень плоская поверхность. Там, где я жил много песка и на нём сосны. Стройные такие, пахнут вкусно. У меня отец очень любил в лесу бывать. Пока молодой был и на охоту ходил. Потом на рыбалку, за грибами, за ягодами. Он в лесу отдыхал… А в Финляндии скалы – невысокие, правда… вернее, так непонятно для человека из России: если русскому скажешь скалы, так он себе горы начинает представлять. Нет, просто поверхность земли – опять непонятно! никакой земли! – поверхность, по которой люди ходят, машины ездят – это скала. Конечно, и земля кое-какая местами есть, но очень много и просто скалы, или на скале чуть песка, глины – можно землёй назвать, но земля очень неплодородная. Может, раньше и были горы, да ледник всё стёр да вдавил в планету – там поверхность до сих пор постепенно поднимается, освободившись от веса ледника…
– В самом деле до сих пор ощущаются последствия ледника?
– Да, вес ледника был таким сильным, что вдавил континентальную плиту внутрь планеты, и она до сих пор поднимается обратно. Думаю, у нас в Карелии подобная природа, но я там, когда бывал, дальше Петрозаводска не видел. Да и вообще я больше городской человек. Я, когда приехал в Хельсинки, довольно быстро купил фотоаппарат. Ходил по центру и фотографировал красивые здания…
– Старый город?
– Такое название, строго говоря, не подходит к Хельсинки. Да, Хельсинки получил права города давно, при шведах – ещё пару-тройку десятков лет, и полутысячный юбилей уже! – между прочим, он получил права города, чтобы там развивалась торговля с Россией с целью отжать часть доходов у Таллина и, наверное, у Нарвы, через которые и шла тогда торговля. Вот в Таллине действительно есть настоящий Старый город, а в Нарве был, но во время войны всё разбомбили – осталась крепость, ратуша да несколько домов. Так вот, этот проект шведский провалился, и Хельсинки совсем не развивался. Там нет никакого старого города. Была деревня на берегу с правами города. А когда в российский период Александр Первый решил перенести столицу из Турку подальше от Швеции и поближе к России, то Хельсинки начали строить с нуля и планомерно: с прямыми улицами, с какой-то задумкой – не как деревни, типа Москвы, Рима или того-же Таллина. Те ведь строились хаотично и без каких-либо планов. В самом центре Хельсинки солидные административные здания – очень напоминает Питер, что, конечно, естественно, так как Питер и был примером при планировании города. Так вот, что я сказать-то хотел! В центре очень много зданий примерно начала прошлого века, а тогда стиль Югенд или иначе Национальный романтизм был вообще в моде, а в Хельсинки особенно! Ведь это – как раз время мыслей об отделении от России, подъёма национального самосознания, и этот стиль был, что называется, ко двору, как нигде! Очень красивые! Много элементов какого-то национального колорита! Каждое здание со своей изюминкой! Голову поднимешь повыше, и вдруг! – лягушка какая-нибудь на стене! или знаменитые… рожи там такие на Александровской улице…
– Это как раз в честь Александра Первого?
– Да, улица, не рожи, конечно. Рожи такие характерные на уровне человеческого роста! Их не заметить невозможно, а ведь все туристы как раз по этой улице и проходят! А главное, все почему-то им всё пытаются сигаретку или бычок в рот всунуть!
– Вы очень воодушевлённо, с любовью об этом рассказываете! Нет?
– Да, я очень люблю архитектуру вообще и архитектуру Хельсинки в частности – я там живу.
– Как-то это контрастирует с Вашей… некоторой раздражённостью то, о чём Вы сейчас говорите.
– ……… Так любовь-то… невзаимная… вот и раздражение… Может тому, у кого шкура потолще, всё равно – любят, не любят – лишь бы масла с колбасой на хлебе было потолще… Любовь без взаимности долго не живёт. Это исключение, и не каждому это дано. Не всем, конечно, взаимность нужна – не все приезжают, оттого что любят. Кто-то, оттого что ненавидит то место, откуда приехал. Кому-то только масло с колбасой и нужно… Хотя, всё это может быть в такой узел завязано, что и концов не найдёшь… Плюсы-то, оно плюсы. Но меня на их праздник не звали – приглашение Койвисто не в счёт… Да это и не приглашение, а разрешение… И не просто не звали, а ещё каждый день присылают с курьером напоминание, что не звали…
– Что Вы имеете в виду?
– Ну, например, придёшь в библиотеку или там в книжный магазин – я уже о газетках их жёлтых и не говорю – и видишь тысячу первое воспоминание какого-нибудь героя войны, где он взахлёб рассказывает, как они браво расправлялись с захватчиками их нежной и пушистой родины. Или о том, как русские насильники и уроды потом обобрали Финляндию до нитки после их отдельно взятой оборонительной войны, никоим образом не входившей во Вторую мировую… Я употребил слова «захватчики» и «уроды», но финны употребляют слово «рюсся». Я уже говорил об этом, помнится. То есть это обозначение русских, но не нейтральное, а негативное. Есть ещё глагол «рюссиа», образованный от этого слова, который обозначает плохое, нехорошее действие, то есть что-то, сделанное плохо, то есть, по их мнению, плохо – это только по-русски. Есть ещё в профессиональном обиходе подобное выражение, которое обозначает неправильно сделанный стык двух реек. И эти слова в абсолютно свободном употреблении! Возможно, молодёжь финская даже уже и не всегда понимает изначального смысла, например, этого глагола и употребляет не с целью уколоть или обидеть русского, а просто как обозначение какого-то нехорошего, неудачного действия!.. Так что, напоминания приходят ежедневно и не в одном экземпляре. К счастью, я теперь научился сознательно избегать их газет и телевидения. Чтобы себе нервы не портить постоянно.
– А как же общение с обычными людьми?
– Ходишь на работу да в магазин, делаешь, что положено. Вот и всё общение. Угодили, как кур во щи… Что делать… Надо как-то дальше жить…
Вдруг вспоминается, как всё было!
«…мой папа на ДОКе работал. сначала мой папа работал как-рас в бригаде этава. тваево атца атца. деда Георгия. в ево бригаде. и што он делал. он вот эти. тапары. эти диривянные. ну. клинья и ручки. рУчки делал. ну для пил тоже ручки делал. и патом назывались ни помню как. такие диривянные делались. вот кагда жилезную дарогу сначала-же там грА-Авий писОк. и патом шпалы кладут а патом эту шпалу как-бы затаптывали. так вот там такие на ручках были и с острыми канцами и с тупыми тижолыми канцами штобы затаптывать. так вот он эти иминна арудия труда делал в этай бригаде. а патом видна страитильства эта.. пиринисли ф какую-та другую сторану и атец мои пиришол иминна на пилараму. и он иминна ну где разгружали вагоны. вот этат. лес. нипилиный. и. и разгружали и да пиларамы. и пилили. вот этим папа занимался. пака силы пазволили. а патом уже у ниво силы такой не-была. да-а! и там ещё если што-та нада была пиривазить то нескалька лашадей была на ДОКе. и на лашадях эти брёвна вазили и доски вазили. патаму-шта доски тоже. доски-же сушили-веть. сушилки были. и фсё эта делалась. ну лошади вазили на такой тилеге. и тагда в-опщем. зарплата ясна што ниже стала. он стал ухаживать за этими ф канюшне за лашыдьми.. так-што атец мой там работал…
…патОм уже была што без лашыдей. паначалу. начиналась с лашыдьми и долга-же. атец на пенсии был йищё скока-та работал после пенсии. што никто ни хател быть там с лашыдьми. но он уже ни вазил но толька кармил убирал.. ухаживал за лашыдьми кагда был на пенсии…
…мама… там. на деньги што за Звёздачку палучили…
…и патом-же я гаварила што нескалька залатых манет была и у мамы у папы были залатые кольца. в-опщем какое-та время.. как-бы прадукты какие-та питания пакупали. и в-опщем фсё што магли толька сберечь. и ани в Истонии купили. самую дешёвую в каком-та. тагда-же в Истонии толька личные хазяйства ещё были! Ялаваю карову!..
…эта каторая никагда больше не ателитса. ну не ателитса.
…вот… ана из-за таво купила што… ну как. вес был хароший. такая была полненькая карова. што. ее зарЕзали. и. вот. мы там в бараке жили но эта не сорак-шестой гот эта не сорак-седьмой. это чуть папожже не помню какой гот…
…ну бес фсяких пятен ну сплошь рыжую. такую. ялавую карову. ну ана тоже была мясистай и ниские ноги были. но толька купили патаму-што. палучше. падороже не-на-шта была. если настаящая харошая карова то проста столька денек не-была. купили эту карову толька затЕм! штобы её зарЕзать! и прадать на мЯса!. вот зарезалили. причём абъивили заранее фсей Зоне. и фсей акружнасти што будут рЕзать. и сразу прадавать. Ясна што тагда в магазинах ничиво-ш нЕ-была. и как зарезали за дЕнь! за васкресЕнье! фсю карову прОдали. астались ну может такие какие-нибуть кости нинужные. ну мама их. из них бульёны варила и фсё такое. мала чиво аставили фсё прадали…
…зарЕзали эта. и мЯса прЯма! што тагда-же ничиво там не-была толкам. и мяса пряма окала дома рубили. на этам чурбане папа рубил. и… этат. как ево называетса на палке-та эта?… чем мерить?.. это не весы называлась. па-другому… взвешивали и. прадавали. и на эти вырученые деньги. ну еще сколька-та может паткапили. купИли.. маладую карову каторая ещё не разу не телИлась. но каторая. ателитса скора.. вот таким образам. и купили… эта была.. чёрная с белым. и. более худенькая.. вот. купили маладую карову каторая у нас первый рас ателилась. тагда уже малако бЫла!..
…мама тагда ни работала йищё. и што. эта как-бы малако прадавать эта уже какие-та деньги. и ф симье малочные прадукты малако была. и вот этим вот как-та штоп выжить! ну и сразу канешна и агарО-От! там капали и в-опщем фсё. и сена нада была для каровы касить и эта была. в-опщем радитили были ф хлопатах круглые сутки! толкам мы их ни видили. да таво уже дахадила што. папа прихадил с работы и вот аснавная йида эта была картошка. так мне была задание фсигда што к абеду. к каким чисам он. строга. сварить картофельный суп. но там ф картофельнам супе ничиво кроме картошки соли и вады не-была. вот. што этат суп. самая аснавная труднасть мне была плитУ затапить! эти драва штоп загарелись. эта была сАмае! а уже картошку пачистить пакрашить и суп сварить на ваде эта у меня палучалась.. вот. так-шта. такая была жизнь сразу в Эстонии после вайны…
…а окала барака папа. выстраил очень хароший этат. как ево?. каровник. маленький.. теплый ну. доски в два рида. забил этими. апилками. очень тёплый и хароший акуратненький.. сарай для сена. и здесь свой сопственный туалет. патаму-шта туалЕт был! очень далеко ат барака! и Опщий! длИнный! кашмАрный туалет такой! эта кашмАр какой! и нада была так далеко хадить и он именна. ну никто и ни знал! што он сделал здесь туалет.. агародец у нас маленький у барака там был. патаму. што. ктО. старАлся! там многие держали агарот. но кто старАлся. тот. и накапал себе сколька-та. а кто зевал тот. иди падальше где-та ищи капай а многие вапще не брали. так-што у нас карова была. какое-та время…
…ну вот. а патом. а патом Витька аткуда-та. принёс… как-бы. ненужных. никаму. двух кроликаф. или трёх. маленьких зайчат. и тоже туда! ну. я помню мама сказала. чево из этава толку! ну там-же сена была! и теплый-же этат каровник! места была. и. такую маленькую загаротку зделали. И! и из этих кроликаф! патом весной! их была ни-щщесть! хе-х-хе! сколька была кроликаф! патом кроличье мяса ели…
…но асоба я ни помню. видна мама так старательна. может быть ну. тушила картошку. и костачки выбирала што. так-бы наверна я ни смагла. х-х-хе! есь эта кроличье мяса патаму-шта я фсё время так любавалась ани такие были! ну пышные! красивые! и я их выпускала на улицу с сарая летам! ну патом следила за ними. патом апять затаскивала туда. и такие серенькие! пушисьтинькие! и такие красивые как прям я ни знаю! прелесть проста! мне очень нравились!.. видна мама так гатовила што. я ни кастей ничиво ни помню. как-бы ни старалась фспомнить. я знАю што мы съели их! но што-п иминна мама сказала што вот эта кроличье мяса такова я ни помню. я-п х-хе! ни-за-што ни стала хоть х-хе! как есть хатела-бы ни стала-п кроликаф есь!..
…у нас и авечки были но как-та к авечкам я проще атнасилась…
…а мяса салили. никакОва халадильника-вить не-была! сали-или!. ф кадачке. ну сколька-та свежим съедали. вот эта канешна самае фкуснае. а патом салили в диривянных катках. для этава вот пакупали приабретали деревянные катки. веть агурцы тоже-же банак не-была салили в деревянных катках…
…салёнае мяса кагда дапустим с картошкай тушили. ана эта соль как-бы сколька-та вместе с картошкай. ано ни чуствавалась. проста ни дабавляли нисколька туда соли. и если например суп варили щи варили то тоже соли не дабавляли. хватала той соли што там…
…фсю жизнь мама салила! тагда раньше в наших диривнях больше никак нильзя была хранить. толька салить! а зимой если зимой позна уже при марозах. марОженае сколька-та. ну эти чуланы-та были неатапливаемые! там сколька-та замароженнава была. ево аттаивали и ели а в-аснавном салили…
…в рассоле. и патом такая диривянная такая крышка. каторая праваливаетса туда и на крышку гнёт. у нас-же валуноф-та фсякава размера фсякай тяжести! и специальные валуны эти были. ани атмывались харашо. и их хранили ани как-бы хранились. как панадабитса апять валун! уже гатоф… такой обрас жизни тагда был! х-хе! далеко не савременный!. а мяса салили эта… бох знает с каких пор! эта была аснавное хранение. ну и причём. зимой да. ф чулане. а летам даже эти кадушки с мясам ф пОгреп апускали. где папрахладней. ну пагреба очень бальшие. чуть-ли не сколька дом занимает столька площать там. ф погребе. што там и картошка там апсалютна фсе О-Оващи и кадушки с мясам…
…и йищё патом у каво-та там сабака ащщенилась и видна што сабаку не кармили ну тем более этих щенкоф. и еле-еле пачти-што.. палуживой. и-и Витька принёс дамой. и ну как бы тебе сказать… грязнае и то-ли фши то-ли блохи. што-та на нём была и мама сказала ну ниК-Как нельзя в дом! ну у нас уже была эта.. сарай для каровы и эта. тёплый. што давай зделаем места ф сарае! если выживет. што. старайся кармить. ну ясна малакОм-та харашо щенка!. Витька кармил. маленькая тоже глаткая сабака но тО-Оже очень-очень. верная хазяину и дому!..
…главна у нево эти мальчики друзья и видна у каво-та была. и как-бы не нужна! а он ат жаласти што нет! нельзя! нада. спасать. ну и мама с атцом тоже не эта. ну пусть спасает. толька не дамой а. а кагдА! падрос. и у нево эти. фсе эти насекомые исчезли. и фсё. не знаю што там делали не делали. тагда он дО-Ома фсюду везде был!..
…какая-та знакомая к нам приехала и на адну ночь и патом в день на следующий далжна была уехать. мы-та фсе ф школу на работу! и эта тётка асталась. ну йище ана утрам ни фстала ф пастели ана была. А! и сабака асталась дома! так! эта сабака ни дала шивильнутса этай тётке! ана пака мы не йивились ана ни смагла! х-хе-е! ни фстать! никуда! притстафь! хе-хе! весь день пратерпеть ф пастеле! ну аткуда-ж мы магли знать што сабака будет так!? слидить и старажить! гварит та расказывала чуть пашивильнусь чуть думаю ну может уже разришит паднятса встать! сразу. злая морда. и р-рычит! фсЁ-Ё! Х-ХЕ-Е! зубы аскаливает!.. так! у этай сабаки апять пичальная история! ана была такая злая а мы-же в бараке жили и там-же народу была многа…
…и.. шахтёры-же адивались дОма. и кирки.. диржали дома. а он на фсех набрасывалса и набросился на шахтёра и шахтёр киркой!.. притстафь как на шахте начинали работать што дома переадевались и.. мокрые и грязные дамой шли и дома. вот сколька ани магли дома памытса! паначалу была так….. ну у сестры-та в диревне фсегда были сабаки. ани были ва дваре. на дваре и на улице. ну инагда и дома были. заскочит но тут-же и выскачит…
…сабаки-та в диревне фсегда. рас мы в деревне жили сабаки фсегда были. это ф Финляндии толька у нас не-была сабаки. а так фсё время были сабаки… ну пачти у фсех.. ну ани были такие не на цепИ. сабаки. а ани вот ва дваре.. дальше двора не ухадили ани ва дваре. ну если кто патходит то лаем уже. предупреждали… не знаю как эта фсё у меня застряла в галаве?..
…а в начале кагда сафсем ничиво не-была… мама на крЫше пОезда! на крЫше! визла из Эстонии. два видра картошки. ф Питер! там эту картошку прадавала и. и што можна была приабрести. даже была нада приабрести дапустим.. ращщЁску. нОжницы. игОлки. нИтки. этава-ш ничиво нЕ-была! эта фсё нада где-та дастать!..
…ни зубных щЁтак! а тагда ни паста была. парашОк зубной. ниЧ-Чиво-же в магазинах нЕ-была! а ф Питере фсё-таки там!.. на рЫнках как-та пайивлялась фсякая эта мелачь. вот ана привазила и па хутарам хадила и миняла на прадукты…
…ну чиво эстонцы дадут! дадут-ли сколька-та мукИ. или какой крупЫ. ну ясна што крупа ячменная больше. или как? я уже забыла самая дишовая как?..
…и там тоже ф Питире как-та с заднева входа как-та там приспасобились. што на рынке где-та там прадавали вот. задним входам… там была как… ну спекулЯнты! вот. фспомнила. спекулянты. каторые где-та магли дастать и патом. дароже но прадавали…
…так-што хе! была проста гатовить! ведро картошки толька ачистить! хе! эта-ш! хе! и нАда-же бЫла! што эта уш тОчна што полведра картошки нада была врас вычистить!. эта вот. вот кагда дваюрадный брат Витька маминай систры Анны сын у нас. свой дисятый клас заканчивал. йиво радитилям пришлось выехать. им. ну. проста вЫсилили! ни разришили астатса! ани значит ни имели права в Истонии жить! и ани в Навгаротский район пириехали. а штоп ни прирывать учёбу Виктара аставили у нас. так вот кагда мы са школы прихадили. и картошка если была. полведра картошки мЫли. и вот полведра далжны были вЫчистить. и харашо была такая кастрюля ис Финляндии. и вот эта полведра мы х-хе! он фсё шутил и смеялся што столька времени мы чистили! причём нада была акурАтна чистить! шкурку што-п нетОлстую! вот так! хе! теперь пачиму-та вот я удивляюсь пат старасть лет так вот выплывает часта хе! если кушать сабираешся и вот вдрук фспаминаетса как фсё была!..
…а после школы Виктар тёти Ани сын сразу ф Питер паступать в институт паехал. вот как икзамены закончил. сразу-же. ну ясна што. радитили аставили ему столька денек што. там на дарО-Огу там.. ну тагда канЕшна.. на маленькую сумму ухитрялись пражить. ну и патом он-же фсё-таки парень! и никакой-нибуть слабак. давольна физичиски такой. сильный.. первым делам как. он в этат Горный институт. так там-же фсе ребята падрабатывали на железнадарожных станциях!. грущщиками.. паэтаму ещё парни магли боле-менее. так-што сразу грузить! штобы пражить!. он харашо сдал экзамены. с первава раза в Горный паступил. ну я тее гаварила уже йиму пришлось фамилию ф паспарте падделать штобы паступить. финаф-же тагда не брали в институт. и паступил. ну я думаю там тагда ф те времена паступающих была не. не сильна многа.. но ф комнате пять студентаф! маленькая комната пять студентаф.. я у нево адин рас была.. в апщижитии…
…а были ещё такие магазины.. кааперативные што-ли? и вот. был такой магазин в Ахтме. барак но на высокам фундаменте где-та он. и. а мама мне дала пять рублей на билет на афтобусную дарогу ф школу. я ни помню сколька этат билет там стоил. капейки какие-та стоил. и я са школы и пашла в магазин. ну паскоку есь фсё время хателась и видна я заранее видила там чё есь. и я увидила эта. сухакапчёную. калбасу. я её никагда не прОбавала! ну а слЫшала што калбаса эта очень фкусна. ну иминна такую калбасу. да я и вапще ни помню што-п я где-та! ф Финляндии калбасы ни Ели. фсё эта. мама сама пригатавливала. и вот я хе! мичтала аб этай калбасе! пашла и купила! ну пять рублей тагда эта была. как-бы ф ценЕ! в магазине! на рынке другое дела. и я значит. ну нибальшой кусочек… калбасы. я ни знаю как я сказала што. ну может сказала што маленький кусочек. и. ат магазина прашла ну метраф двести ф сторану уже дамой. и стала пробавать эту калбасу. я думала што эта так фкУсна! а аказалась мне и не панра-авилась! х-хе! я. ну старалась жева-ать-жева-ать! у меня ничиво не палучилась. дамОй нисти! я баЯлась! патаму-шта мне мама дала на дарогу на некатарае время! и типерь эта я сюда дарогу с Пуру да Дока пешкОм далжна хадить! вот. или нет. тагда йищё ни ф Пуру а в Ахтме училась. но ана в-опщем на што-та мне дала эти деньги. может на тетратки или на што. и я знала если я принису эту калбасу дамой мне пападёт! и я как-бы ни старалась живать но ана мне савершенна хоть галодная была ни панравилась и я её выбрасила! этат кусок выбрасила.. вот я ниК-Кагда ни забУду! што в галоднае время я кусок калбасы выбрасила!. нЕт штоб дамой принисти! дома-бы с радастью может кто-нибуть съел! а я выбрасила!. вот такой был! х-хе! такое была галоднае время но! калбасу ни привыкла и… ни съела!.. но я никагда маме ни расказывала… ана ясна-бы. паругала-п! хоть-бы задним числом но х-хе! наверна паругала-п!.......... а вот кусок хлеба пасыпанный сахарам.. я фсигда съидала на первам уроке. я ни дажидалась да пиримены! ф первый урок и я патихоничку этат. то што мне на бальшой перемене нада была съесь. я съедала на первам уроке.. так хателась есть. эта был как закон.. а патом маргарин пайивился так с маргаринам. с тех пор ни сахар ни маргарин ни очинь-та мне. тагда наелась.. так-што.. будиш цинить пищу кагда. такое время пириживёш. голат ваенный. вот и я. вот ниК-Как не магу вот. дапустим. вЫбрасить ис пищи да-сих-пор…»