Петр Вяземский
Письмо к К. Н. Батюшкову
Во всей природе я едино мщенье вижу;
Природе всей отмстить мой алчет злобный дух. –
Какой свирепый яд снедает сердце вдруг?
Упреки совести! – сколь вы во мне ужасны!
Зачем пришел сюда? Куда стремлюсь несчастный?
Пришел здесь обрести всех бед моих творца,
Вотще природа мне являет в нем отца –
Здесь боги возвестят свой гнев ко мне столь поздной;
Здесь роковой удар стрелы небесной, грозной,
Сверканьем молнии злодея поразит!
Главу преступную на части раздробит. –
Оставляю тебе самому делать свои суждения о рифмах на уся, о конце полустишие но ах! и о других подчеркнутых мною местах, а я только позволю себе сказать, что это все мне кажется очень слабо и далеко от красоты французских стихов:
Et que sais-jo, Hiéron? furieux, incertain,
Criminel sans penchant, vertueux sans dessein,
Jouet infortuné de ma douleur extrême,
Dans l'état où je suis me connais-je moi même?
Mon coeur, de soins divers sans cesse combattu,
