Սուսաննա Հարությունյան
Ֆրանսերեն – հայերեն, հայերեն – ֆրանսերեն մետաղագործության եզրույթների համառոտ բառարան
– T -
table f. basculante ճոճվող սեղան, ճոճասեղան
table f. de lingotière բյուրեղարարի սեղան
table f. d'ébarbage ձուլվածքի մաքրման սեղան
tablier m. oscillant ճոճվող սեղան, ճոճասեղան
taches f. pl. de corrosion քայքայիչ խոց
tamis m. à sable (de fonderie) հողացանիչ
tampon m. de vérification տրամաչափիչ խցան
tassement m. du moule կաղապարի լցում
température f. de cristallisation բյուրեղացման ջերմաստիճան
température f. de revenu մխամեղման ջերմաստիճան
température f. de trempe մխման ջերմաստիճան
temps m. de chauffage տաքացման տևողություն
temps m. de chauffe տաքացման տևողություն
temps m. de coulée լցաբաշխման տևողություն
temps m. de coulée à coulée հալքի տևողություն
ténacité f. մածուցիկություն
tenailles f. pl. pour forgerons դարբնի ունելի
tête f. de marteau կռիչ
tête f. du four վառարանի գլխիկ
tête f. du lingot ձուլուկի գլխամաս
thermite f. թերմիտ
tôle f. թիթեղ (մետաղե)
tôle f. à chaudière կաթսայանոցային պողպատ
tôle f. d’acier թերթերկաթ
tôle f. d’acier ondulée ծալքավոր թերթերկաթ
tôle f. de carrosserie ավտոթիթեղ
tôle f. de chaudière կաթսայանոցային երկաթ
tôle f. de cuivre թերթապղինձ
tôle f. de plomb թերթավոր կապար
tôle f. de zinc թերթավոր ցինկ
tôle f. étamée սպիտակ թիթեղ
tôle f. forte հաստաթերթավոր գլոցվածք, հաստաթերթագլոցվածք
tôle f. galvanisée ցինկապատ երկաթ
tôle f. magnétique էլեկտրատեխնիկական պողպատ
tôle f. noir սև թիթեղ
tôle f. ondulée ալիքավոր երկաթ
tôle f. plombée կապարապատ երկաթ
tôle f. striée ակոսած պողպատ
tôle f. transformateur էլեկտրատեխնիկական պողպատ
tôles f. pl. d’acier bombées տեփուրի երկաթ
tombac m. պղնձացինկ, տոմպակ
traces f. pl. de cylindres դրոշմահետքեր
train m. (de laminoir) գլոցահաստոն
train m. à barres տեսակագլոցման հաստոն
train m. à brames սլյաբինգ
train m. à tandem հաստոն-տանդեմ, հաջորդաշար հաստոն
train m. dégrossisseur շրջասեղմման հաստոն
train m. duo երկգրտնակ հաստոն, երկյակ հաստոն
train m. finisseur մաքրամշակման գիծ
traitement m. à basse température ցածրաջերմաստիճանային մշակում
traitement m. à haute température բարձրաջերմաստիճանային մշակում
traitement m. aux fondants հալանյութով հալելը կամ թրծելը
traitement m. par le froid ցրտամշակում
traitement m. thermique ջերմամշակում
transformateur m. de soudure եռակցման տրանսֆորմատոր
transformation f. martensitique մարտենսիտային կերպափոխում
transporteur m. à chaîne լայնական ինքնաքարշ, լայնաքարշիչ
transvasement m. վերաթափում, վերալցում
transvasement m. des poches վերալցում մի շերեփից մյուս շերեփը։
travail m. à chaud տաք մշակում
tréfilage m. կորզանում
tréfilage m. տրամաչափարկում
tréfilage m. à froid սառը կորզանում
tréfilage m. à sec չոր կորզանում
tréfilage m. à une passe միապատիկ կորզանում
tréfilage m. fin նուրբ կորզանում
tréfilage m. humide թաց կորզանում
tréfilage m. multiple բազմակի կորզանում
tréfileur m. կորզանորդ
trempabilité f. մխելիություն
trempe f. մխում
trempe f. à gradins աստիճանական մխում
trempe f. à l’air օդամխում
trempe f. à l’huile յուղամխում
trempe f. au bain de plomb մխում կապարային գուռում
trempe f. au bain de sel մխում աղային գուռում
trempe f. de la fonte թուջի սպիտակեցում
trempe f. électrique էլեկտրամխում
trempe f. isotherme իզոթերմային մխում
trempe f. localisée տեղային մխում
trempe f. par courants d’induction մակածման մխում
trempe f. par courants de haute fréquence բարձր հաճախության հոսանքով մխում
trempe f. par impulsion իմպուլսային մխում
trempe f. par induction մակածման մխում
trempe f. par laser լազերային մխում
trempe f. partielle թերի մխում
trempe f. pénétrante միջանցիկ մխում
trempe f. superficielle մակերևութային մխում
trempe f. très brusque պինդ մխում
trempe f. à l'eau ջրամխում
troostite f. տրոստիտ ( պողպատի կառուցվածքային բաղադրամաս)
troostite f. de revenue մխաթողման տրոստիտ
trop-plein m. (des moules) արտահեղում, արտածորում (կաղապարից)
trou m. à laitier խարամի հալանցք, խարամային փչանցք
trou m. de coulée հալանցք
trou m. de coulée à fonte թուջի հալանցք
trou m. à scories խարամային փչանցք
tube m. étiré ամբողջաձիգ խողովակ
tube m. laminé գլոցման խողովակ
tube m. sans soudure անկարան խողովակ
tube m. soudé եռակցովի խողովակ
turbosoufflante f. տուրբաօդափչում
turbosoufflerie f. տուրբաօդափչում
tuyère f. փչանցք, փքափող (վառարանի)
– U -
usinage m. մշակում
usinage m. à chaud տաք մշակում
usinage m. à froid սառնամշակում
usine f. métallurgique մետաղագործարան
usine f. siderurgique սև մետաղագործության գործարան
– V -
vanne f. (à coulisse) ձգափական
vanne f. à air froid սառը փչման կափույր
vanne f. à vent chaud տաք փչման կափույր
vent m. chaud տաք օդափչում
vent m. de haut fourneau հրահալոցային օդափչում
vent m. froid սառը օդափչում
ventre m. du haut fourneau հրահալոցային վառարանի լայն մասը
vieux fers m. pl. երկաթաջարդոն
vitesse f. d'étirage (de tréfilage) կորզանման արագություն
voûte f. վառարանի (հնոցի) թաղ
– W -
wagonnet m. à scories խարամատար (շերեփ)
– Z -
zincage m. ցինկապատում, ցինկազօծում
zingage m. ցինկապատում, ցինկազօծում
zone f. affectée thermiquement ջերմային ազդեցության գոտի
zone f. de fusion du haut fourneau հրահալոցային վառարանի հալման գոտի
ՀԱՅԵՐԵՆ – ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ ՄԵՏԱՂԱԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ ԵԶՐՈՒՅԹՆԵՐԻ ՀԱՄԱՌՈՏ ԲԱՌԱՐԱՆ
ՀԱՅԵՐԵՆԻ ԱՅԲՈՒԲԵՆԸ
Ա ա Ծ ծ Ջ ջ
Բ բ Կ կ Ռ ռ
Գ գ Հ հ Ս ս
Դ դ Ձ ձ Վ վ
Ե ե Ղ ղ Տ տ
Զ զ Ճ ճ Ր ր
Է է Մ մ Ց ց
Ը ը Յ յ Ու ու
Թ թ Ն ն Փ փ
Ժ ժ Շ շ Ք ք
Ի ի Ո ո Եվ և
Լ լ Չ չ Օ օ
Խ Խ Պ պ Ֆ ֆ
– Ա -
ագլյուտինացիա agglutination f.
ագլոմերատ, շրջահալված aggloméré m. autofondant
ազնվացում enrichissement m.
ազոտազերծում dénitruration f.
ազոտավորում nitruration f.
ազոտավորում, աստիճանային nitruration f. séquentielle
ազոտավորում, գազային nitruration f. gazeuse
ազոտավորում, հեղուկային nitruration f. liquide
ազոտավորում, վակուումային nitruration f. sous pression
ալիքավորություն, եզրի ondulation f. de bord
ալիքավորություն, ընդհանուր ondulation f.
ալիքավորություն, տեղային surface f. ondulée; gaufre f.
ալյումին aluminium m.
ալյումինաթերմիա aluminothermie f.
ալյումինավորում aluminisation f.
ալնիկո alnico m.
ալպաքս alpax m.
ալֆա-երկաթ fer m. alpha
ածխաթերմիա carbothermie f.
ածխածնազերծում décarburation f.
ածխածնազերծում, վակուումային décarburation f. sous vide
ածխածնազրկում décarburation f.
ածխածնահագեցում carburation f.
ածխածնավորիչ carburant m.
ածխածնավորում carburation f.
ածխածնացում carburation f.
ածխավերլուծիչ analyseur m. de carbone
ածխատիտան carbotitane m.
ածխափոշիացում saupoudrage m.
ածուխ, դարբնոցային charbon m. de forge
աղյուս, շամոթային brique f. de chamotte
աղյուսապատում revêtement m.
աղյուսապատվածք revêtement m.
ամբարձիչ, լցաբաշխման grue f. à couler; pont-roulant de coulée
ամբարձիչ, լցնող grue f. enfourneuse; grue f. de chargement
ամրացում durcissement m.; consolidation f.
անագապատում étamage m.
անագապատում, էլեկտրոլիտային étamage m. électrolytique
անագապատում, ընկղմումով étamage m. par immersion
անագապատում, տաք étamage m. à chaud
անագապղնձում bronzage m.
անագում étamure f.
անգործունություն passivité f.
անկյունակ gousset m.
անհամասեռություն ségrégation f.
անհամասեռություն, գոտիական ségrégation f. zonale
անհամասեռություն, միջբյուրեղային ségrégation f. intercristalline
անոդավորում éloxage m.
անցք orifice m.; ouverture f.
անցք, արտաթողման trou m. de coulée
անցքալայնիչ fraise f. conique (chanfrein) ստուգել
անցքահատ, դարբնի poinçon m.
աշխատաշրջան, վառարանի campagne f. du four
ապաթթվեցում désoxydation f.
ապարատ, եզրաշրջիչ culbuteur m. (au laminoir)
ապարատ, եռակցման appareil m. de soudure
առաջանցում dévancement m. (au laminage)
առկախում, բովախառնուրդի accrochage m. des charges (dans le haut fournau)
առվակ calibre m.; cannelure f.
առվակ, բաց cannelure f. ouverte
առվակ, կոպտամշակման cannelure f. dégrossisseuse
առվակ, ներդրովի matrice f. amovible
առվակ, փակ cannelure f. fermée
ասեղ, մարտենսիտային aiguille f. de martensite
ավազ, ձուլման sable m. de fonderie
ավազան, հատիկավորման bassin m. à granuler (le latier)
ավազապատնեշ seuil m. (du haut fourneau)
ավազապատնեշ, թուջե col m. de coulée à fonte
ավտոգեն appareil m. de soudure autogène
ավտոգենագործ soudeur m. antogène
ավտոթիթեղ tôle f. de carrosserie
ավտոմատ, եռակցման appareil m. de soudure
արագություն, կորզանման vitesse f. d'étirage (de tréfilage)
արատ, ձուլման défaut m. de coulage
արատանշում défectoscopie f.
արատանշում, գերձայնային défectoscopie f. à ultra-sons
արդյունաբերություն, մետաղամշակման industrie f. de l’usinage des métaux
արզնահող (ալյումինի օքսիդ) alumine f.
արծաթազօծում argentage m.
արծաթապատում argentage m.
արծաթուկ acier m. étiré poli blanc; acier-argent m.
արմկո-երկաթ fer m. armco
արտաձգում, խորը emboutissage m. profond
արույր laiton m.
արույր, ալյումինային laiton m. à l'aluminium
արույր, մանգանային laiton m. au manganèse
արույրապատում laitonnage m.
արտադրամաս halle f.
արտադրամաս, բովախառնուրդի halle f. de stockage
արտադրամաս, գլոցման atelier m. de laminage
արտադրամաս, դարբնոցային atelier m. der forge
արտադրամաս, հրահալոցային atelier m. des hauts fourneaux
արտադրամաս, ձուլման halle f. de coulée; fonderie f.
արտադրամաս, մարտենյան aciérie f. Martin
արտադրամաս, մոդելային menuiserie f. de modèles; atelier m. de modelage
արտադրամաս, պողպատահալ aciérie f.
արտադրամաս, պողպատաձուլման aciérie f.
արտադրամաս, վառարանների halle f. des fourneaux
արտադրություն, թուջի production f. de fonte
արտադրություն, կոնվերտերային production f. de l'acier dans le convertisseur
արտադրություն, հրահալոցային production f. de la fonte
արտադրություն, մարտենյան production f. de l'acier dans le four Martin
արտադրություն, պողպատահալ fabrication f. de l'acier; production f. de l'acier
արտադրություն, տեսակագլոցման production f. des profilés par laminage
արտաթող, խարամի évacuation f. des scories
արտածորում (կաղապարից) trop-plein m. (des moules)
արտահեղում (կաղապարից) trop-plein m. (des moules)
արտաձգում, դարբնոցային allongement m. par forgeage
արտաձգում, մուրճով allongement m. par forgeage
արտաճզմում, ձուլուկների démoulage m. des lingots
արտանետում, մետաղի projections f. pl.
արտապարուրակիչ (կլոր) coussinet m. rond de filière
աուստենիտ austénite f.
աուստենիտ, մնացորդային austénite f. résiduelle
– Բ -
բաբիտ babbit m.
բաժակ, ձուլաշերեփի busette f. de coulée
բակ parc m.
բակ, մետաղամնացուկի parc m. à ferrailles
բաղադրաբաժանում liquation f.
բանվոր, հրահալոցային վառարանի ouvrier m. de haut fourneau
բարելավում enrichissement m.
բարեփոխիչ modificateur m.
բարեփոխում modification f.
բարձ, հարվածական amortisseur m. de choc
բարձ, մամլամայրի amortisseur m. de matrice
բարձ, օդաճնշիչ amortisseur m. à air
բացթողում, կոպտամշակման passe f. d’ébauchage
բացթողում, մաքրամշակման passe f. de finissage
բացթողում, միջանկյալ passe f. intermédiaire
բացվածք orifice m.; ouverture f.
բացվածք, գրտնակների écartement m. des cylindres
բեկունություն fragilité f.
բեկունություն, բարձրաջերմաստիճանային fragilité f. à chaud
բեկունություն, բեկունություն, հարվածական fragilité f. au choc
բեկունություն, միջբյուրեղային fragilité f. intercristalline
բեկունություն, մխամեղման fragilité f. de recuit; fragilité f. de revenu
բեկունություն, ջրածնային fragilité f. acide; fragilité f. due à l'hydrogène
բեկունություն, տաք fragilité f. à chaud
բեկունություն, քայքայիչ fragilité f. corrosive; fragilité f. par corrosion
բեյնիտ bainite f.
բեյնիտ, ստորին bainite f. inférieure
բեյնիտ, վերին bainite f. supérieure
բենզակտրոց appareil m. pour oxy-coupage à essence
բեռնիչ (հանքաքարի) chargeur m. (de minerai)
բեռնիչ-ամբարձիչ grue f. de chargement
բեռնում, վառարանի charge f. du four
բեսեմերում bessémérisation f.
բետա-երկաթ fer m. bêta
բերիլիդ bérylliure m.
բլթակ, ծալուքակցվանքի mandrin m. à plier (la tôle)
բլում bloom m.
բլումինգ blooming m. (laminoir dégrossisseur pour gros lingots)
բլումինգ-սլաբինգ laminoir m. blooming-slabbing
բկանցք, լցաշերեփի bec m. de coulée; bec m. du creuset ստուգել
բյուրեղահատիկ grain m.
բյուրեղահատիկ, անկանոն cristallite f.
բյուրեղարարի սեղան table f. de lingotière
բյուրեղացում cristallisation f.
բշտիկ soufflure f.; bulle f.
բովագնդիկ boulette f.; pellet m.
բովազտում coupellation f.
բովախառնում composition f. de la charge; lit m. de fusion (du haut fourneau); dosage m. de la charge; charge; lit m. de fusion (du haut fourneau)
բովախառնուրդ charge f.; lit m. de fusion
բովախառնուրդ, թուջահալոցի charge f. de cubilot
բովախառնուրդ, հրահալոցային charge f. de haut fourneau
բովախառնուրդ, սառը charge f. froide
բոց, թթվածնաացետիլենային flamme f. oxyacétylénique
բոց, ջրածնաթթվածնային flamme f. oxyhydrogénée
բոցահնոց four m. à flamme
բոցավառարան four m. à flamme
բուխարի (կոնվերտերի) cheminée f.; hotte f.
բուշտ soufflure f.; bulle f.
բուշտ, գրտնակված soufflure f. laminée
բրոնզ, ալյումինային bronze m. à l'aluminium
բրոնզ, անագային bronze m. à l'étain
բրոնզ, անագապղինձ bronze m.
բրոնզ, բերիլիումային bronze m. au béryllium
բրոնզ, գրաֆիտավորված bronze m. graphiteux
բրոնզ, կապարային bronze m. au plomb
բրոնզ, ֆոսֆորային bronze m. phosphoreux
բրոնզապատում bronzage m.
բրոնզավորում bronzage m.
– Գ -
գազ, թուջահալոցի gaz m. de cubilot
գազ, հնոցաբերանի gaz m. de gueulard
գազ, հրահալոցային gaz m. de haut fourneau
գազաբշտիկ soufflure f.
գազաեռակցում soudure f. à gaz
գազազտիչ, չոր scrubber m. de gaz à sec
գազակլանում occlusion f.
գազակտրոց chalumeau m. à gaz; brûleur m. à gaz
գազակտրում oxycoupage m.
գազահատում oxycoupage m.
գազանցք évent m.
գալվանապատում galvanisation f.
գալվանացում galvanisation f.
գամակարան rivure f.
գամակարան, շախմատաձև joint m. rivé en zigzag
գամասեղ, կաղապարողի broche f.
գամերկաթ acier m. à revets
գարնիսաժ garnissage m.
գերալիցք masselotte f.
գերածռում pli m.
գերայրում brûlure f.
գերափչում soufflage m. excessif; sursoufflage m.
գերեռակալում brûlure f.
գերլցում pincement m.
գերխածատվածք surdécapage m.
գերսառեցում sous-refroidissement m.
գիծ, գլոցման ligne f. de laminage (de passage)
գիծ, մաքրամշակման train m. finisseur
գլանաքերթիչ molettage m.
գլանաքերթում molettage m.
գլանում, տեսակավոր երկաթի laminage m. d’aciers profilés
գլանվածք demi-produit m.; produits m. de dégrossissage
գլխամաս, ձուլուկի tête f. du lingot
գլխիկ, վառարանի tête f. du four
գլոցածալք (գլոցման արատ) repliure f.
գլոցահաստոն laminoir m.; train m. (de laminoir)
գլոցահաստոն, տրամաչափարկիչ laminoir m. calibreur
գլոցաշերտ larget m.
գլոցապողպատ acier m. laminé
գլոցելիություն aptitude f. au laminage
գլոցող (բանվոր) lamineur m.
գլոցում cylindrage m.; laminage m.
գլոցում աուստենիտային վիճակում laminage m. dans l'état austénitique
գլոցում տրամամատնեքներում laminage m. en cannelures
գլոցում, անընդհատ laminage m. continu
գլոցում, անվերջ laminage m. sans fin
գլոցում, առանց ոլորման laminage m. sans torsion
գլոցում, երկայնական laminage m. en long
գլոցում, լայնական laminage m. par rotation
գլոցում, լայնական-պտուտակավոր laminage m. oblique
գլոցում, կոպտամշակման laminage m. de dégrossissage m.
գլոցում, հաստաթերթի laminage m. de tôle forte
գլոցում, մաքրամշակման laminage m. de finition f.
գլոցում, մոլորականման laminage m. planétaire
գլոցում, ուղիղ laminage m. direct
գլոցում, պարբերական laminage m. périodique
գլոցում, պիլիգրիմային laminage m. à pas de pélerin
գլոցում, պտուտակավոր laminage m. hélicoïdal
գլոցում, ջերմամեխանիկական laminage m. contrôlé terminé dans le domaine biphasé
գլոցում, տաք laminage m. à chaud; laminage m. à tiède
գլոցում, փոշու laminage m. de poudre
գլոցում-կորզանում laminage-étirage m.
գլոցում-մամլում laminage-filage m.
գլոցում, ցածրաջերմաստիճանային laminage m. à basse température
գլոցվածք laminés m. pl.; produits m. pl. laminés
գլոցվածք, բազմաշերտ produits m. pl. strarifiés
գլոցվածք, հաստաթերթավոր tôle f. forte
գլոցվածք, հարթ produits m. pl. plats; laminés m. pl. plats
գլոցվածք, շիկագլոցված produits m. pl. laminés à chaud
գլոցվածք, պրոֆիլավոր profilés m. pl.
գլոցվածք, տեսակավոր profilés m. pl. en acier
գնդիկավորում sphéroïdisation f.
գոգ (ձուլվածքի արատ) distorsion f.; gauchissement m.
գոտի, հալման zone f. de fusion; zone f. de fusion du haut fourneau
գոտի, ջերմային ազդեցության zone f. affectée thermiquement
գործակից, շրջասեղմման coefficient m. de réduction
գործարան, թուջաձուլական fonderie f. de fonte
գործարան, պողպատահալման aciérie f.
գործարան, պողպատաձուլման aciérie f.
գործարան, սև մետաղագործության usine f. siderurgique
գործարկում, հնոցի mise f. à feu
գործընթաց, անխարամ procédé m. exempt de laitier
գործընթաց, բեսեմերյան procédé m. Bessemer
գործընթաց, եռակի procédé m. triplex
գործընթաց, էլեկտրախարամային procédé m. sous laitier électroconducteur
գործընթաց, էլեկտրախարամային վերահալման procédé m. de refusion sous laitier électroconducteur
գործընթաց, թաց procédé m. humide
գործընթաց, թթվային procédé m. acide (au four Martin)
գործընթաց, թոմասյան procédé m. Thomas
գործընթաց, կոնվերտերային procédé m. au convertisseur
գործընթաց, հրահալոցային procédé m. au haut fourneau
գործընթաց, մարտենյան procédé m. Martin
գործընթաց, մետաղագոծական procédé m. métallurgique
գործընթաց, չոր procédé m. sec
գործընթաց, պուդլինգային puddlage m.
գործընթաց, ջերմամեխանիկական մշակման procédé m. de traitement thermomécanique
գործընթաց, վերահալման procédé m. de refusion
գործընթաց, տեխնոլոգիական procédé m. technologique
գործոն, սողքի facteur m. de fluage
գրաքար graphite m.
գրաֆիտ, գնդաձև graphite m. sphéroïdal
գրաֆիտ, թեփուկաձև graphite m. lamellaire
գրաֆիտ, հալքանոթի graphite m. pour creuset
գրաֆիտ, ձուլման graphite m. de fonderie
գրաֆիտավորում graphitisation f.
գրաֆիտավորում, թուջի graphitisation f. de la fonte
գրտնակ cylindre m.
գրտնակ, ակոսավոր cylindre m. à cannelures
գրտնակ, աստիճանավոր cylindre m. à gradins
գրտնակ, բանող cylindre m. de travail
գրտնակ, գլոցիչ cylindre m. de laminoir (de laminage)
գրտնակ, թերթագլոցման cylindre m. à tôles
գրտնակ, ծակատման cylindre m. du laminoir perceur
գրտնակ, կոպտամշակման cylindre m. dégrossisseur; cylindre m. ébaucheur
գրտնակ, հարդարիչ cylindre m. de planage; cylindre m. à dresser
գրտնակ, մատնեքավոր cylindre m. cannelé
գրտնակ, մատուցող cylindre m. entraîneur
գրտնակ, մաքրամշակման cylindre m. finisseur
գրտնակ, շրջասեղմիչ cylindre m. dégrossisseur
գրտնակ, վերջնամշակման cylindre m. finisseur
գրտնակ, տրամաչափարկած cylindre m. calibré
գրտնակահաստոց, կռող laminoir m. à forger
գրտնակահաստոց, ճկող cintreuse f. à galets
գրտնակափոխում, գրտնակների changement m. des cylindres
գրտնակում cylindrage m.; forgeage m.; roulage m. (du filet)
գույն, երանգավորման couleur f. de recuit (revenu)
գույն, շիկացման couleur f. d'incandescence; couleur f. des chaides
գուռ, էլեկտրոլիտային bain m. électrolytique
գուռ, խածատման bain m. de décapage
գուռ, մխման bain m. de trempe; cuve f. à tremper
գուռ, յուղազերծման bain m. de dégraissage
գուռ, ցեմենտայնացման bain m. de cémentation
գուռ, քրոմազօծման bain m. de chromage
– Դ -
դատարկություն cavité f.
դարբին forgeron m.
դարբնոց forge f.
դարսում charge f.
դարսվածք charge f.
դելտա-երկաթ fer m. delta
դենդրիտ dendrite f.
դժվարահալ réfractaire m.
դյուրալյումին (կարծր ալյումին) duralumin m.
դյուրահալություն fusibilité f.
դոլոտիտ dolotite m. (alliage dur)
դուրալյումին (կարծր ալյումին) duralumin m.
դրոշմ estampe f.; étampe f.; étampeuse f.; matrice f.
դրոշմածլեպ bavure f.
դրոշմահետք, ծծմբային empreinte f. Baumann
դրոշմահետք, կապարային empreinte f. de plomb
դրոշմահետքեր traces f. pl. de cylindres
դրոշմոց estampe f.; étampe f.; étampeuse f.; matrice f.
դրոշմոց, արտահատիչ étampeuse f. à découper
դրոշմոց, արտաձգիչ étampeuse f. à étirer
դրոշմոց, ծակահատ matrice f. à perforer
դրոշմոց, կորացման étampeuse f. à plier
դրոշմոց, ձևավոր matrice f. à mouler
դրոշմոց, ձուլույթի մաքրման matrice f. à ébarber
դրոշմոցակալ porte-matrice f.
դրոշմոցիչ estampeur m.; matricier m.
դրոշմում estampage m.; étampage m.
դրոշմում, սառը estampage m. à froid
դրոշմում, տաք estampage m. à chaud
դրվագում parachévement m.
