Սուսաննա Հարությունյան
Ֆրանսերեն – հայերեն, հայերեն – ֆրանսերեն մետաղագործության եզրույթների համառոտ բառարան
– Փ -
փափկամշակում dressage m.; planage m.
փխրունություն spongiosité f.
փխրունություն, կծկումային porosité f. de contraction
փոշեմետաղագործություն métallurgie f. des poudres
փոշենյութ matériau m. en poudre
փոշի, էլեկտրոլիտային poudre f. électrolytique
փոշի, նստեցված poudre f.
փոշի, ցրումային poudre f. atomisée
փոշի, քիմիապես նստեցված poudre f. précipitée
փորագրում (պողպատի վրա) damasquinage m.
փորձարկում, եռակցելիության essai m. de soudabilité
փորձարկում, կայծային essai m. par étincelage
փորձարկում, կռելիության essai m. de forgeage; essai m. de malléabilité
փորձարկում, հալունության essai m. de fusibilité
փորձարկում, հնացման essai m. de vieillissement
փորձարկում, հոգնածության essai m. de fatigue
փորձարկում, մխելիության essai m. de trempabilité
փորձարկում, նստեցման essai m. d'écrasement
փորձարկում, սողքի essai m. de fluage
փչանցք (վառարանի) tuyère f.
փչանցք, խարամային trou m. à laitier; trou m. à scories
փչուկ, երկրորդային կծկումային retassure f. secondaire
փչուկ, կծկումային retassement m.; retassure f.
փչուկ, ներանցուկ soufflure f.; retassure f.
փչում soufflerie f.
փչում, ավազաշիթային sablage m.
փչում, շոգեթթվածնային soufflage m. à jet de vapeur et oxygène
փրփրում, խարամի moussage m.
փքափող (վառարանի) tuyère f.
– Ք -
քայքայում corrosion f.
քայքայում, բարձրաջերմաստիճանային corrosion f. à haute température
քայքայում, գազային corrosion f. par le gaz
քայքայում, ընտրողական corrosion f. sélective
քայքայում, խոցային corrosion f. par piqûres
քայքայում, կետային corrosion f. ponctuelle, corrosion f. en points
քայքայում, հատիկաթափանց corrosion f. transcristalline
քայքայում, հպումային corrosion f. par contact
քայքայում, մթնոլորտային corrosion f. atmosphérique
քայքայում, միջանցիկ corrosion f. perforante
քայքայում, միջհատիկային corrosion f. intercristalline; rupture f. intergrannulaire; rupture f. intercristalline
քայքայում, ներհատիկային corrosion f. intragranulaire
քայքայում, քիմիական corrosion f. chimique
քառագրտնակ cage f. quarto
քերախոզանակում matage m.
քերում grattage m.
քրոմալ chromal m.
քրոմապատում chromage m.
քցիմ bavure f.; ébarbure f.
քցիմ, արտաքին bavure f. externe
քցիմ, ներքին bavure f. interne
– Օ -
օդամխում trempe f. à l’air
օդատուփ, կոնվերտերի boîte f. à vent
օդափուքս soufflet m.
օդափչում soufflerie f.
օդափչում, հրահալոցային vent m. de haut fourneau
օդափչում, սառը vent m. froid
օդափչում, տաք vent m. chaud
օղակ, հենարանային couronne f. de support
օքսիդազերծում décapage m.
օքսիդաթաղանթ couche f. d’oxyde
– Ֆ -
ֆաբրիկա, ագլոմերացման atelier m. d’agglomération
ֆաբրիկա, հարստացուցիչ atelier m. d’enrichissement; installation f. de concentration (du minerai)
ֆայնշտայն matte f. de nickel
ֆեռիտ ferrite f.
ֆեռոալյումին ferro-aluminium m.
ֆեռոբոր ferro-bore m.
ֆեռոհամաձուլվածք ferro-alliage m.
ֆեռոհամաձուլվածք, էկզոթերմիկ ferro-alliage m. exothermique
ֆեռոհամաձուլվածք, կոմպլեքս ferro-alliage m. complexe
ֆեռոհամաձուլվածք, հրահալոցային ferro-alliage m. de haut fourneau
ֆեռոմոլիբդեն ferromolybdène m.
ֆեռոսիլիցիում ferrosilicium m.
ֆեռովանադիում ferro-vanadium m.
ֆեռովոլֆրամ ferrotungstène m.
ֆեռոքրոմ ferro-chrome m.
ֆերնիկո fernico m.
ֆեքրալ fécral m.
ֆիզիկա, մետաղների physique f. des métaux
ֆլոկեն flocon m.
ֆլոկենազգայունություն sensibilité f. aux flocons
ֆլոկեններ (պողպատի արատներ) flocons m. pl.
ֆոսֆորազերծում déphosphoration f.
ֆոսֆորազերծում, թուջի déphosphoration f. de la fonte
