Սուսաննա Հարությունյան
Ֆրանսերեն – հայերեն, հայերեն – ֆրանսերեն մետաղագործության եզրույթների համառոտ բառարան
– Շ -
շամոտ chamotte f.
շարվածք, վառարանի maçonnerie f. du four
շեմք (վառարանի) seuil m.
շերադացում (ջերմային մշակում) sherardisage m. (traitement thermique)
շերեփ մետաղի լցաբաշխման համար cuilller f. de coulée
շերտ, եռացող lit m. fluidisé
շերտ, մխված couche f. trempée
շերտապողպատ acier m. plat; plate-bande f.; acier m. feuillard
շերտատում, գլոցվածքի doublure f.
շերտատում, էմուլսիայի démixtion f.
շերտատվածք (մետաղի արատ) exfoliation f.
շիկաբեկունություն fragilité f. à chaud; fragilité f. au rouge
շիկակայունություն résistance f. au rouge
շիկանալուց սպիտակած chauffé à blanc
շիկացած մինչև կարմրելը chauffé au rouge
շիկացում incandescence f.
շիկացում chauffage m. à incandescence; calcinage m.; calcination f.
շիկացում, բալակարմիր incandescence f. au rouge cerise
շիկացում, կարմիր incandescence f. au rouge
շիկացում, մուգ-կարմիր incandescence f. au rouge foncé
շիկացում, սպիտակ incandescence f. au blanc
շիկափափկացում recuit m.
շիկափափկացում, տեղային recuit m. local
շլամ, անոթային boue f. d'anode
շպայզե speiss m.
շպուրշտայն matte f. concentrée
շվելեր poutre f. en U; profilé m. en U
շտայն matte f.
շտայն, հում matte f. brute
շտայն, նիկելի matte f. de nickel
շտայն, պղնձի matte f. de cuivre
շտայն, սպիտակ matte f. blanche
շրջախարտում limage m.
շրջակորացում pli m.
շրջասեղմում ébauchage m.
շրջասղոցում limage m.
շրջուսիկներ, հրահալոցային վառարանի étalage m. d’un haut fourneau
– Ո -
ոսկեզօծում dorage m.
– Չ -
չափացույց, կծկման mètre m. à retrait
չեչաքար, խարամային laitier m. expansé; ponce f. de laitier
չորանոց four m. à sécher; séchoir m.; sécheur m.
չորապահարան séchoir m.; sécheur m.
չորացում séchage m.
չորսվակ lingot m.
– Պ -
պաղիչ lit m. refroidisseur
պայթաեռակցում soudage m. par explosion
պասսիվարար agent m. de passivité
պասսիվացում passivation f.
պատյան, հնոցի (հրահալոցային վառարանի) enveloppe f. du creuset; blindage m. du creuset (du haut fourneau)
պատկեր, խածատյան figure f. d’attaque
պատվածք, անագե étamage m.
պատվածք, արծնային émaillage m.
պատվածք, գալվանական revêtement m. galvanique
պատվածք, էլեկտրոլիտային revêtement m. électrolytique
պատվածք, էպօքսիդային revêtement m. époxy
պատվածք, հակաքայքայիչ revêtement m. anticorrosif
պատվածք, պղնձե revêtement m. en cuivre
պատվածք, ցինկային revêtement m. de zinc
պատվածք, ֆոսֆատային couche f. de phosphate
պատրաստվածք, կռած pièce f. forgées
պարասեղմում saillie f. de cylindres
պեռլիտ perlite f.
պեռլիտ, գնդիկավոր perlite f. globulaire
պեռլիտ, թիթեղաձև perlite f. lamellaire
պեռլիտ, հատիկավոր perlite f. globulaire
պերմալոյ permalloy m.
պերմինվար perminvar m.
պղինձ, անոդային cuivre m. anodique
պղինձ, բնածին cuivre m. natif; cuivre m. vierge
պղինձ, դեղին cuivre m. jaune
պղինձ, զտած cuivre m. pur; cuivre m. fin
պղինձ, էլեկտրոլիտային cuivre m. électrolytique
պղինձ, թերապատրաստ cuivre m. noir; cuivre m. blister; cuivre m. brut
պղինձ, կաթոդային cuivre m. cathodique
պղինձ, կարմիր cuivre m. rouge
պղինձ, շիկափափկացրած cuivre m. recuit
պղնձագործ chaudronnier m.
պղնձապատում cuivrage m.
պղնձացինկ, տոմպակ tombac m.
պնդացում, դիսպերսային durcissement m. par précipitation (par dispersion)
պոլիգոնացում polygonisation f.
պողպատ acier m.; acier m. (brut) проверить
պողպատ, ածխածնային acier m. au carbone
պողպատ, ակոսած tôle f. striée
պողպատ, ամրանային acier m. à béton
պողպատ, անկյունային fer m. cornière
պողպատ, աուստենիտամարտենսիտային acier m. austénomartensitique
պողպատ, աուստենիտային acier m. austénitique
պողպատ, աուստենիտաֆեռիտային acier m. austénoferritique
պողպատ, ապօքսիդացած acier m. désoxydé
պողպատ, առանցքակակային acier m. pour paliers à roulement
պողպատ, ավտոմատային acier m. de décolletage
պողպատ, ատոմային էլեկտրակայանների acier m. pour centrales nucléaires
պողպատ, ատոմային ռեակտորների acier m. pour réacteurs nucléaires
պողպատ, արագահատ acier m. rapide; acier m. (à coupe) rapide
պողպատ, բարձր խորամխելիության acier m. à haute trempabilité
պողպատ, բարձրածխածնային acier m. au carbone à haute teneur
պողպատ, բարձրատեսակ acier m. de qualité supérieure
պողպատ, բարձրորակ acier m. fin
պողպատ, բեյնիտային acier m. bainitique
պողպատ, բեսեմերյան acier m. Bessemer
պողպատ, գերամուր acier m. à très haute résistance
պողպատ, գերայրած acier m. brûlé
պողպատ, գլոցած acier m. laminé
պողպատ, գնդառանցքակալային acier m. pour roulements à billes
պողպատ, գոտեկապի acier m. feuillard
պողպատ, գործիքային acier m. à outils
պողպատ, գրաֆիտավորված acier m. graphitique
պողպատ, դամասկյան acier m. damassé; acier m. de Damas
պողպատ, դրոշմակային acier m. à matrices; acier m. pour bouterolles et étampes
պողպատ, եռակալված acier m. fritte
պողպատ, եռակի acier m. ternaire
պողպատ, եռակցելի acier m. soudable
պողպատ, եռացող acier m. non calmé.; acier m. effervescent
պողպատ, երկֆազ acier m. à deux phases (double-phase)
պողպատ, զսպանակային acier m. à ressorts
պողպատ, զսպանային acier m. à ressorts
պողպատ, էլեկտրական acier m. électrique
պողպատ, էլեկտրատեխնիկական tôle f. transformateur; tôle f. magnétique
պողպատ, էվտեկտոիդային acier m. eutectoïde
պողպատ, թեժագլոցված acier m. laminé à chaud
պողպատ, թերապատրաստ cuivre m. noir (brut)
պողպատ, թթվակայուն acier m. antiacide (résistant aux acides)
պողպատ, թթվահեստ acier m. antiacide (résistant aux acides)
պողպատ, թթվային acier m. acide
պողպատ, թոմասյան acier m. Thomas
պողպատ, թույլ լեգիրված acier m. allié à faible teneur; acier m. faiblement allié
պողպատ, ինքնազսպանային acier m. à ressorts d'automobile
պողպատ, ինքնամխվող acier m. autotrempant (trempant à l'air)
պողպատ, լեգիրված acier m. allié
պողպատ, լեդեբուրիտային acier m. lédéburitique
պողպատ, խոշորատեսակ gros adj. profilés (de laminage)
պողպատ, խոր արտաձգվածքի acier m. pour emboutissage profond
պողպատ, կաթսայանոցային tôle f. à chaudière
պողպատ, կալանդային acier m. à bandages
պողպատ, կառուցվածքային acier m. de construction
պողպատ, կարծր acier m. dur
պողպատ, կիսահանդարտած acier m. semi-calmé
պողպատ, կիսաֆեռիտային acier m. mi-ferritique
պողպատ, կլոր acier m. en acier
պողպատ, կոբալտային acier m. au cobalt
պողպատ, կոնվերտերային acier m. de convertisseur
պողպատ, կորդային acier m. à cord
պողպատ, կռած acier m. forgé
պողպատ, կռելի acier m. forgeable (pour forge)
պողպատ, կրակադիմացկուն acier m. résistant à chaud
պողպատ, կրակակայուն acier m. thermostable; acier m. réfractaire
պողպատ, կրակահեստ acier m. réfractaire
պողպատ, հալքանոթային acier m. au creuset
պողպատ, հանդարտած acier m. calmé
պողպատ, հանդարտած acier m. calmé
պողպատ, հատուկ acier m. spécial
պողպատ, հետէվտեկտոիդային acier m. hypereutectoïde
պողպատ, հիմնային acier m. basique
պողպատ, հոլովակավոր առանցքակալային acier m. pour roulements à rouleaux
պողպատ, հորատասնամեջ acier m. creux pour barres à mine
պողպատ, հրակայուն acier m. réfractaire
պողպատ, ձևավոր acier m. profilé; profilés m. pl. d'acier
պողպատ, ձևափոխվող acier m. déformable
պողպատ, ձուլազանգվածային acier m. en lingots; lingots m. pl. dacier
պողպատ, ձուլածո acier m. moulé; acier m. coulé
պողպատ, ձուլածո acier m. en lingots; lingots m. pl. d’acier
պողպատ, ձուլվածքի acier m. pour moulage
պողպատ, մագնիսական acier m. magnétique
պողպատ, մագնիսակոշտ acier m. magnétiquement dur
պողպատ, մագնիսափափուկ acier m. magnétiquement doux
պողպատ, մանգանային acier m. au manganèse
պողպատ, մանրալեգիրված acier m. microallié
պողպատ, մաշակայուն acier m. résistant à l'usure
պողպատ, մարտենյան acier m. Martin
պողպատ, մարտենսիտային acier m. martensitique
պողպատ, մեծ ամրության acier m. à haute résistance
պողպատ, մեծ ամրության թույլ լեգիրված acier m. HSLA
պողպատ, մետաղապատման acier m. plaqué
պողպատ, միջին ածխածնային acier m. à carbone moyen
պողպատ, միջին լեգիրված acier m. moyennement allié
պողպատ, մխած acier m. trempé
պողպատ, մխամեղմած acier m. revenu
պողպատ, մխացող acier m. trempant
պողպատ, մղտած acier m. bruni
պողպատ, մոլիբդենաածխածնային acier m. carbone-molybdène
պողպատ, մոլիբդենային acier m. au molybdène
պողպատ, նախաէվտեկտոիդային acier m. hypoeutectoïde
պողպատ, նիկելամանգանային acier m. nickel-manganèse
պողպատ, նիկելային acier m. au nickel
պողպատ, նորմալացված acier m. normalisé
պողպատ, շիկափափկացրած acier m. recuit
պողպատ, շինարարական acier m. de construction
պողպատ, շվելերային fer m. à U
պողպատ, ոչ մագնիսական acier m. amagnétique
պողպատ, որակավոր acier m. de qualité
պողպատ, ուժեղ լեգիրված acier m. allié à haute teneur; acier m. fortement allié
պողպատ, չժանգոտվող acier m. inoxydable
պողպատ, պեռլիտային acier m. perlitique
պողպատ, պուդլինգյան acier m. puddlé
պողպատ, պրոֆիլավոր acier m. profilé; profilés m. pl. d'acier
պողպատ, ջերմակայուն acier m. résistant à la chaleur; acier m. thermostable
պողպատ, ռելսային acier m. à rails
պողպատ, սակավալեգիրված acier m. allié à faible teneur
պողպատ, սակավածխածնային acier m. au carbone à faible teneur
պողպատ, սակավապեռլիտային acier m. à faible teneur en perlite
պողպատ, սառնաբեկուն acier m. fragile à froid
պողպատ, սառնագլոցած acier m. laminé à froid
պողպատ, սիլիցիումային acier m. au silicium
պողպատ, սիլիցիում-մոլիբդենային acier m. au silicium-molybdène
պողպատ, վակուումացված acier m. traité sous vide
պողպատ, վանադիումային acier m. vanadium
պողպատ, վոլֆրամային acier m. au wolfram; acier m. au tungstène
պողպատ, տեսակավոր acier m. profilé; profilés m. pl. d'acier
պողպատ, տրանսֆորմատորային acier m. à transformateurs; acier m. pour transformateurs
պողպատ, ցածր խորամխելիությամբ acier m. à faible trempabilité
պողպատ, ցածրածխածնային acier m. à bas carbone
պողպատ, ցեմենտայնացված acier m. cémenté
պողպատ, ցեմենտացված acier m. de cémentation
պողպատ, փափուկ acier m. doux
պողպատ, քայքայումակայուն acier m. résistant à la corrosion
պողպատ, քառակուսային acier m. carré
պողպատ, քրոմամանգանային acier m. au chrome-manganèse
պողպատ, քրոմային acier m. au chrome
պողպատ, քրոմանիկելային acier m. au chrome-nickel
պողպատ, քրոմավանադիումային acier m. au chrome-vanadium
պողպատ, քրոմավոլֆրամային acier m. au chrome – tungstène; acier m. au chrome-wolfram
պողպատ, ֆեռիտային acier m. ferritique
պողպատագործ fondeur m.; aciériste m.
պողպատալար fil m. d'acier
պողպատահալիչ fondeur m.
պողպատահալում, միջուկային sidérurgie f. nucléaire
պողպատաշերտ feuillard m.
պողպատավորում placage m. en acier
պողպատատար chariot m. de transfert d'acier
պուդլինգում puddlage m.
պրոցես (գործընթաց) պատինսոնյան procédé m. Pattinson
– Ջ -
ջերմաճաք crique f. à chaud
ջերմամշակում traitement m. thermique
ջերմաստիճան, բյուրեղացման température f. de cristallisation
ջերմաստիճան, մխամեղման température f. de revenu
ջերմաստիճան, մխման température f. de trempe
ջերմություն, ածխածնավորման chaleur f. de carburation
ջրամետաղագործություն hydrométallurgie f.
ջրամխում trempe f. à l'eau
ջրաշապիկ four m. à chemise d’eau; four m. à water-jacket
– Ռ -
ռեժիմ, շրջասեղմման schéma m. des réductions
ռեժիմ, ջերմաստիճանային cycle m. thermique
ռելսագլոցահաստոն laminoir m. à rails et à profilés
ռելսապողպատ acier m. à rails
ռոշտայն matte f.
– Ս -
սահմանագիծ, հատիկի joint m. de grain
սառնաբեկունություն fragilité f. à froid
սառնագլոցում laminage m. à froid
սառնակպչում, խտանյութերի congélation f. des concentrés
սառնամշակում usinage m. à froid
սառնարան lit m. refroidisseur
սեգրեգացիա ségrégation f.
սեղան, ձուլվածքի մաքրման table f. d'ébarbage
սեղան, ճոճվող tablier m. oscillant; table f. basculante
սիլիկահայելաթուջ fonte f. miroitante silicieuse
սիլիկավորում siliciuration f.
սիլումին silumin m.; alpax m.
սիլքրոմ silchrome m.
սլյաբ brame m., lingot m. méplat; lingot m. méplat
սլյաբինգ laminoir m. dégrossisseur à brames; laminoir m. à brames; train m. à brames
սկիպ (վերհանի արկղ) benne f. de chargement; benne f.; skip m.
սոլիդուս solidus m.
սողունություն fluage m.
սողք fluage m.
սողք, մետաղների fluage m.
սպիտակեցում blanchiment m.
սպիտակեցում, թուջի blanchiment m. de la fonte; trempe f. de la fonte
սպունգ, մետաղե éponge f. métallique
սպունգաերկաթ éponge f. de fer
ստելիտ stellite m.
– Վ -
վակուում-զտիչ filtre m. à vide
վակուում-շերեփ poche f. à vide
վահանակ, եռակցողի masque m. de soudeur
վանդակ (գլոցման) cage f.
վանդակ, աշխատանքային cage f. à cylindres
վանդակ, բազմագրտնակ cage f. à cylindres multiples
վանդակ, բլումինգի cage f. blooming
վանդակ, գլոցման cage f. de laminoir
վանդակ, գլոցման հաստոնի cage f. de laminoir
վանդակ, դարձափոխային cage f. réversible
վանդակ, եռագրտնակ cage f. à trois cylindres
վանդակ, երկգրտնակ cage f. duo
վանդակ, ժանանիվների cage f. à pignons
վանդակ, լայնացուցիչ cage f. à élargir
վանդակ, կաղապարման cage f. formeuse
վանդակ, կոպտամշակման cage f. dégrossisseuse; cage f. ébaucheuse
վանդակ, համապիտանի cage f. universelle
վանդակ, հորիզոնական cage f. horizontale
վանդակ, մաքրամշակման cage f. finisseuse
վանդակ, նախամաքրամշակման cage f. préfinisseuse
վանդակ, շրջասեղմիչ cage f. dégrossisseuse
վանդակ, ուղղաձիգ cage f. verticale
վանդակ, վեցագրտնակ cage f. à six cylindres
վանդակ, փափկամշակման cage f. d’écrouissage
վանդակ, փոխովի cage f. de rechange
վանդակ, քառագրտնակ cage f. quarto, cage f. à quatre cylindres
վանդակ, քառահոլովակավոր cage f. de calibrage à quatre galets
վառարան four m.
վառարան, աղեղային four m. à arc électrique
վառարան, անդրադարձիչ four m. à réverbère
վառարան, անընդհատ գործողության four m. à marche continue
վառարան, բազմահատակ four m. à sole multiple; four m. à multisole
վառարան, բաղադրաբաժանման four m. de liquation
վառարան, գազային four m. à gaz
վառարան, դոլոմիտի թրծման four m. de cuisson de dolomie
վառարան, եռացող շերտով four m. à lit fluidisé
վառարան, զոդման դյուրատար four m. à souder
վառարան, զտման four m. d’affinage
վառարան, էլեկտրաաղեղային four m. à arc
վառարան, էլեկտրախարամային վերահալման four m. de refusion sous laitier électroconducteur
վառարան, էլեկտրական four m. électrique
վառարան, էլեկտրական ցածրահորանային bas fourneau m. électrique
վառարան, էլեկտրահալոցային haut fourneau m. électrique
վառարան, էլեկտրապողպատահալ four m. de fusion électrique de l'acier
վառարան, թթվաղյուսաշար four m. acide
վառարան, թմբուկավոր հալոցային four m. rotatif de fusion
վառարան, թորման four m. de distillation (à distiller), four m. à cornue
վառարան, թրծաթողման four m. à recuire
վառարան, թրծատուփավոր four m. à moufle
վառարան, խարամահալ four m. de fusion de laitier
վառարան, խցավոր four m. à chambre
վառարան, կարուսելային four m. à carrousel
վառարան, հալոցային four m. de liquation; four m. de fusion
վառարան, հալքանոթավոր four m. à creuset
վառարան, հատակային four m. à sole
վառարան, հորանային four m. à cuve
վառարան, հորիզոնական four m. horizontal
վառարան, հրահալոցային haut adj. fourneau m.
վառարան, հրաքարային four m. pour pyrites
վառարան, ճոճվող four m. basculant
վառարան, մարտենյան four m. Martin-Siemens, four m. Martin
վառարան, մեթոդական տաքացնող four m. continu à réchauffer
վառարան, մխամեղման four m. de recuit
վառարան, մխման four m. de trempe, four m. à tremper
վառարան, ուղղաձիգ four m. vertical
վառարան, չորացման four m. à sécher
վառարան, պողպատահալ four m. d'aciérie
վառարան, պուդլինգային four m. à puddler
վառարան, պտտվող four m. tournant
վառարան, ջրաշապիկային four m. à water-jacket
վառարան, վակուումաաղեղային four m. à l'arc sous vide
վառարան, վակուումամակածման four m. à induction sous vide
վառարան, վակուումային four m. à vide
վառարան, վերականգնիչ four m. à réduction
վառարան, վերարտադրման four m. à régénération
վառարան, տաշտակավոր four m. à bain
վառարան, տաքացնող four m. à réchauffer
վառարան, ցեմենտայնացման four m. de cémentation
վառարան, փոխակրիչային four m. à passage continu, four m. à passage
վառարան, փոխակրիչային հատակով four m. à sole mobile
վառարան, օքսիդազերծման (թթվածնազերծման) four m. d’affinage
վառարան, ֆեռոհամաձուլվածքային four m. à ferro-alliages
վերաբյուրեղացում recristallisation f.
վերաթափում transvasement m.
վերալցում transvasement m.
վերալցում մի շերեփից մյուս շերեփը transvasement m. des poches
վերակռելը reforgeage m.
վերակռում reforgeage m.
վերահալում refonte f.; refusion f.; nouvelle adj. fusion n. f.;
վերահալում, էլեկտրախարամային refusion f. sous laitier
վերահալում, էլեկտրոնաճառագայթային refusion f. par rayons électroniques
վերահալում, պլազմաաղեղային refusion f. à plasma-arc
վերահալում, պլազմաէլեկտրոնաճառագայթային refusion f. à plasma par faisceaux d'électrons
վերահալում, պլազմախարամային refusion f. à plasma sous laitier
վերահալում, պլազմամակածման refusion f. à plasma-induction
վերահալում, պլազմային refusion f. à plasma
վերահալում, վակուումային աղեղային refusion f. à arc sous vide
վերացում, լարումների recuit m. de stabilisation
վերաօգտագործիչ (սարք) récupérateur m.
վերհան, հնոցաբերանի monte-charge m. de gueulard
վերնուկ masselotte f.
վերջնազտում lissage m.; mise f. au point
վերջնազտում, հալվածքի affinage m. par fusion
– Տ -
տախտակ, ենթամոդելային plaque f. de modèle
տախտակ, կորզանման filière f. à tréfiler
տակդիր plaque f. de coulée
տաշտակ, եռակցման bain m. de soudure
տարողություն, հնոցի capacité f. du four
տարր, լեգիրող élément m. d'alliage
տարր, կարբիդածին élément m. carburigène
տափակակոճղ platine f.
տաքացում, բարձրահաճախական chauffage m. par courants de haut fréquence
տաքացում, մակածային chauffage m. par induction
տեղահանում décochage m. (en fonderie)
տեսակավորիչ, էլեկտրամագնիսական séparateur m. électromagnétique
տոփանակ revêtement m. en pisé damé
տրամագիր, վիճակի diagramme m. d’équilibre
տրամամատնեք jauge f.; cannelure f.; calibre m.
տրամամատնեք, մաքրամշակման cannelure f. finisseuse
տրամամատնեք, նախապատրաստման cannelure f. formeuse; cannelure f. de préparation
տրամամատնեք, ֆաբրիկա-գործարանային calibre m. de fabrication
տրամաչափ jauge f.; cannelure f.; calibre m.
տրամաչափ, կոնաձև calibre m. conique
տրամաչափ, մետաղալարե calibre m. à fil; jauge f. conique
տրամաչափարկում calibrage m.; tréfilage m.; étirage m.
տրամատ, անկյունավոր profilé m. cornière, cornière f.
տրամատ, գլոցման profil m. laminé
տրամատ, երկտավրային profilé m. en double T
տրամատ, խոշորատեսակ profilé m. lourd; produit m. lourd
տրամատ, ձևավոր profilé m.; produit m. profilé
տրամատ, ճկած profilé m. à froid (cintré)
տրամատ, մանրատեսակ produit m. fin, profilé m. lèger
տրամատ, սառնագլոցված profilé m. laminé à froid
տրամատ, տավրային profilé m. en T
տրանսֆորմատոր, եռակցման transformateur m. de soudure
տրիպլեքս-գործընթաց procédé m. triplex
տրոստիտ ( պողպատի կառուցվածքային բաղադրամաս) troostite f.
տրոստիտ, մխաթողման troostite f. de revenue
տուրբաօդափչում turbosoufflante f.; turbosoufflerie f.
տուփ, թրծաթողման chambre f. de recuit
տևողություն, լցաբաշխման temps m. de coulée
տևողություն, հալքի temps m. de coulée à coulée
տևողություն, պահաժամի durée f. de maintien
տևողություն, սպասման délai m. d'attente
տևողություն, տաքացման temps m. de chauffage; temps m. de chauffe
– Ց -
ցեմենտայնացում cémentation f.
ցեմենտայնացում, բարձրաջերմաստիճանային cémentation f. à haute température
ցեմենտայնացում, գազային cémentation f. gazeuze
ցեմենտիտ cémentite f.
ցեմենտիտ, առաջնային cémentite f. primaire
ցեմենտիտ, երկրորդային cémentite f. secondaire
ցեմենտիտ, երրորդային cémentite f. tertiaire
ցիանավորում cyanuration f.
ցիկլ, գլոցման cycle m. de laminage
ցիկլ, թրծաթողման cycle m. de recuit
ցինկ, թերթավոր tôle f. de zinc
ցինկազօծում zincage f.; zingage f.
ցինկապատ թերթ tôle f. galvanisée
ցինկապատում galvanisation f.; zingage m.; zincage m.
ցինկապատում, էլեկտրոլիտային galvanisation f. électrolytique
ցինկապատում, տաք galvanisation f. à chaud
ցինկապատում, ցրոնային shérardisation f.
ցնդանյութ sublimé m.
ցնդեցում sublimation f.
ցուցիչ, բյուրեղագիտական Indice m. cristallographique
ցրտամշակում traitement m. par le froid
– ՈՒ -
ուղղորդ guide m.
ուղղորդ, մուտքային guide m. d'entrée
ունելի, դարբնի tenailles f. pl. pour forgerons
