Սուսաննա Հարությունյան
Ֆրանսերեն – հայերեն, հայերեն – ֆրանսերեն մետաղագործության եզրույթների համառոտ բառարան
– Հ -
հալանյութ fondant m.
հալանյութ, ապաթթվեցնող fondant m. désoxydant
հալանյութով հալելը կամ թրծելը traitement m. aux fondants
հալանցք trou m. de coulée
հալանցք, թուջի trou m. de coulée à fonte
հալանցք, խարամի trou m. à laitier
հալապակասորդ perte f. au feu
հալապակասորդ, մետաղի pertes f. pl. de métal
հալոցապան cubilotier m.
հալոցքավարում élaboration f. de la charge
հալում fusion f.; coulée f.; fondage m.; foyer m.
հալում եռացող շերտում fusion f. en lit fluidise
հալում կախույթային վիճակում fusion f. en suspension
հալում, ավտոգենային fusion f. autogène
հալում, գարնիսաժային fusion f. de garnissage
հալում, գոտիական fusion f. de zones
հալում, էլեկտրոնաճառագայթային fusion f. par faisceaux d'électrons
հալում, խտանյութով extraction f. de concentré; fusion f. à concentre
հալում, կապարաքարով (բլայշտայնով) fusion f. à matte de plomb
հալում, կիսապիրիտային fusion f. semi-pyritique
հալում, հեղուկ նստվածքով élaboration f. à charge liquide
հալում, հրահալոցային fusion f. au haut fourneau
հալում, մարտենյան fusion f. au four Martin
հալում, շտայնով fusion f. des mattes à concentrer; fusion f. pour matte
հալում, պիրիտային fusion f. pyritique
հալում, պլազմային fusion f. au plasma
հալում, վակուումամակածման fusion f. par induction sous vide
հալում, վակուումային fusion f. sous vide
հալում, վերականգնիչ fusion f. réductrice
հալում, ցիկլոնային fusion f. à cyclone
հալում, փոխակրիչային fusion f. au convertisseur
հալույթ métal m. en fusion; bain m.
հալունություն fusibilité f.
հալվածք élaboration f.; fabrication f.; fusion f.
հալվածք fusion f.; coulée f.
հալվածք, պողպատի élaboration f. de l'acier; fabrication de l'acier
հալք fusion f.; coulée f.
հալքաբաժին charge f.
հալքաբաժին, գործարկային charge f. de mise en marche du haut fourneau
հալքաբաժին, հանքանյութի charge f. de minerai
հալքաբաժին, պարապ charge f. de base
հալքամաս charge f.
հալքանոթ creuset m.
հակաձգվածություն contre-traction f.
հակաքայքայիչ anticorrosif adj.
համահալում fusionnement m.
համաձուլվածք alliage m.
համաձուլվածք, ամորֆ (ոչ բյուրեղային) alliage m. amorphe
համաձուլվածք, ապամագնիսական alliage m. antimagnétique
համաձուլվածք, առանցքակալի alliage m. à coussinets; métal m. blanc à coussinets
համաձուլվածք, գերհաղորդիչ alliage m. supraconducteur
համաձուլվածք, գերպլաստիկ alliage m. superplastique
համաձուլվածք, գունավոր alliage m. non ferreux
համաձուլվածք, դժվարահալ alliage m. à point de fusion élevé
համաձուլվածք, դյուրահալ alliage m. à basse fusion; alliage m. fusible
համաձուլվածք, եռակալված alliage m. fritté
համաձուլվածք, երկաթային alliage m. ferreux
համաձուլվածք, երկաթանիկելային permalloy m.
համաձուլվածք, երկակի alliage m. binaire
համաձուլվածք, երրորդային alliage m. ternaire
համաձուլվածք, էվտեկտիկ alliage m. eutectique
համաձուլվածք, էվտեկտոիդային alliage m. eutectoïde
համաձուլվածք, թեթև alliage m. léger
համաձուլվածք, կայուն սողքի դեմ alliage m. résistant au fluage
համաձուլվածք, կառուցվածքային alliage m. de construction
համաձուլվածք, կարծր alliage m. dur
համաձուլվածք, կրակադիմացկուն superalliage m.
համաձուլվածք, կրակակայուն alliage m. réfractaire
համաձուլվածք, կրակահեստ alliage m. réfractaire
համաձուլվածք, հակաշփական alliage m. antifriction
համաձուլվածք, հետէվտեկտիկ alliage m. hypereutectique
համաձուլվածք, հետէվտեկտոիդային alliage m. .hypereutectoïde
համաձուլվածք, հրակիր alliage m. pyrophorique
համաձուլվածք, ձևափոխվող alliage m. de corroyage
համաձուլվածք, ձուլման alliage m. de fonderie; alliage m. de moulage
համաձուլվածք, մագնիսական alliage m. magnétique
համաձուլվածք, մագնիսակարծր alliage m. magnétiquement dur
համաձուլվածք, մագնիսափափուկ alliage m. magnétiquement doux
համաձուլվածք, մաշակայուն alliage m. résistant à l'usure
համաձուլվածք, մեծ ամրության alliage m. à haute résistance
համաձուլվածք, մինչէվտեկտիկ alliage m. subeutectique; alliage m. hypo-eutectique
համաձուլվածք, մինչէվտեկտոիդային alliage m. subeutectoïde; alliage m. hypo-eutectoïde
համաձուլվածք, ուժեղ լեգիրված alliage m. à haute teneur; alliage m. haut allié
համաձուլվածք, չորրորդային alliage m. quaternaire
համաձուլվածք, պլատինաիրիդիումային alliage m. platine-iridium
համաձուլվածք, սպիտակ alliage m. antifriction; babbit m.
համաձուլվածք, Վիդիայի alliage m. Widia
համաձուլվածք, Վուդի alliage m. Wood
համաձուլվածք, քայքայումակայուն alliage m. résistant à la corrosion
համաձուլվածք, ֆեռոմագնիսական alliage m. ferromagnétique
հայելաթուջ fonte f. miroitante; fonte-spiegel f.
հասունացում durée f. de chauffage
հաստաթերթագլոցվածք tôle f. forte
հաստոն laminoir m.
հաստոն, անընդհատ laminoir m. continu
հաստոն, անվագլոցման laminoir m. à roues
հաստոն, արտաձգիչ laminoir m. étireur
հաստոն, բազմագրտնակ laminoir m. à cylindres multiples, laminoir m. Sendzimir
հաստոն, գլանիչ laminoir m. polisseur
հաստոն, դարձափոխային laminoir m. réversible
հաստոն, եռագրտնակ laminoir m. trois cylindres
հաստոն, եռյակ laminoir m. trio
հաստոն, երկգրտնակ laminoir m. duo (à deux cylindres); train m. duo
հաստոն, երկյակ laminoir m. duo (à deux cylindres); train m. duo
հաստոն, զրահագլոցման laminoir m. à blindages
հաստոն, թերթագլոցման laminoir m. à tôles; laminoir m. à fer blanc
հաստոն, լարագլոցման laminoir m. à fil (machine)
հաստոն, խողովակագլոցման laminoir m. à tubes
հաստոն, խողովակակորզանման banc m. à étirer les tubes
հաստոն, խոշորատեսակ laminoir m. à gros profilés
հաստոն, ծակատման laminoir m. perceur
հաստոն, կալանդագլոցման laminoir m. à bandages
հաստոն, կալանդային laminoir m. à bandages
հաստոն, կետակար laminoir m. double-duo
հաստոն, կոպիտ կորզանման banc m. de couche; banc m. de tréfilage grossier
հաստոն, կոպտագլոցման laminoir m. dégrossisseur; laminoir m. ébaucheur
հաստոն, կորզանման banc m. de tréfilage; banc m.d'étirage
հաստոն, համապիտանի laminoir m. universel
հաստոն, հաջորդաշար laminoir m. tandem; train m. à tandem
հաստոն, հաստաթերթային laminoir m. à tôles fortes
հաստոն, մանրատեսակ laminoir m. à petits fers
հաստոն, մետաղագործական փոշու գլոցման banc m. à laminer des poudres métalliques
հաստոն, նախապատրաստուկի laminoir m. ébaucheur
հաստոն, նախապատրաստուկի laminoir m. à billettes (à demi-produits)
հաստոն, նրբաթերթային laminoir m. à tôles minces (fines)
հաստոն, շեղագլանիկային laminoir m. à cylindres obliques
հաստոն, շրջասեղմման laminoir m. (train m.) dégrossisseur
հաստոն, ռեդուկցիոն laminoir m. réducteur
հաստոն, ռելսագլոցման laminoir m. à rails
հաստոն, սառնագլոցման laminoir m. à froid
հաստոն, սկավառակային laminoir m. à disque(s)
հաստոն, սնկաձև laminoir m. à cylindres tronconiques
հաստոն, վերջնագլոցման laminoir m. finisseur
հաստոն, վերջնամշակման laminoir m. finisseur
հաստոն, վեցագրտնակ laminoir m. sixte; laminoir m. sexto
հաստոն, տասներկուգրտնակ laminoir m. à douze cylindres
հաստոն, տաք գլոցման laminoir m. à chaud
հաստոն, տեսակագլոցման laminoir m. à profilés; train m. à barres
հաստոն, քառագրտնակ laminoir m. quarto
հաստոն, քառյակ laminoir m. quarto
հաստոն-տանդեմ laminoir m. tandem; train m. à tandem
հաստոց machine-outil f.
հաստոց, աղեղային եռակցման machine f. à souder à larc électrique
հաստոց, կորզանման banc m. à tréfiler; banc m. de tréfilage
հավաքիչ, ցիկլոնային cyclone m. collecteur
հավելամետաղ métal m. d’apport
հավելանյութ addition f.
հավելանյութ, զտող addition f. d’affinage (à l’élaboration)
հավելանյութ, թթվածնազրկիչների addition f. de désoxydants
հավելանյութ, լեգիրող addition f. d'alliage
հատակ, հնոցի (վառարանի) sole f. (du four)
հատակ, թթվային sole f. acide
հատակ, հիմնային sole f. basique
հատակամաս, ձուլուկի pied m. du lingot
հատիկավորում granulation f.
հատիկավորում, խարամի granulation f. des scories; granulation f. du laitier
հարազոդ ligature f.; alliage m. intermédiaire
հարստացում enrichissement m.
հարվածահետք bosselure f.; empreinte f. de choc
հեծանաերկաթ acier m. profilé
հեղուկահոսունություն fluidiité f.
հենագրտնակ cylindre m. d'appui
հետազդեցություն, առաձգական posteffet m. élastique
հետազոտություն, մետաղաբանական examen m. métallographique
հղկուկ plaquette f. polie; coupe f. polie
հնոց creuset m.; four m.
հնոց, դարբնի four m. de forge
հնոց, դարբնոցի forge f. de forgeron
հնոց, թթվաղյուսաշար four m. acide
հնոց, խցավոր four m. à chambre
հնոց, կատալանյան four m. catalan
հնոց, հրահալոցային վառարանի creuset m. d'un haut fourneau; foyer m. d’une forge
հնոցաբերան gueulard m. du haut fourneau; gueulard m.
հնոցասալ fond m. du creuset
հնոցատակ fond m. du creuset
հոգնածություն, բարձրաջերմաստիճանային fatigue f. à chaud
հոգնածություն, քայքայիչ fatigue f. due à la corrosion
հողացանիչ tamis m. à sable (de fonderie)
հոսունություն (մետաղների) fluage m.
հովաճաք crique f. à froid
հոր, տաքացման four m. pit
հորան (վառարանի) cuve f.
հորան, հրահալոցային վառարանի cuve f. du haut fourneau
հրածորան, եռակցման chalumeau m. de soudure; chalumeau m. soudeur
հրածորան, կտրման chalumeau m. à couper; chalumeau m. découpeur
հրահալոց haut fourneau
հրահալոցային վառարանի լայն մասը ventre m. du haut fourneau
հրահալոցատակ lit m. de coulée
հրամետաղագործություն pyrométallurgie f.
– Ձ -
ձգափական vanne f. (à coulisse)
ձգափական, ծխնելույզի registre m. de cheminée
ձգելիություն ductilité f.
ձեռնանմանակ, կռելու manipulateur m. de forge
ձող, եռակցման baguette f. de soudure
ձողապողպատ acier m. en barres
ձուլագործ fondeur m.
ձուլագործարան fonderie f.
ձուլաերկաթ acier m. coulé
ձուլազանգված lingot m.
ձուլաթուջ fonte f. de moulage; fonte f. de fonderie
ձուլախոտան moulage m. rate
ձուլածլեպ bavure f.
ձուլակ gueuse f.
ձուլակաղապար moule m. de fonderie
ձուլակոճղ gueuse f.
ձուլակտոր lingot m.
ձուլակցում rechargement m.
ձուլահատիկ (ձուլվածքի արատ) goutte f. froide (défaut de coulée)
ձուլահարթակ plate-forme f. de coulée
ձուլահնոց four m. de fonderie
ձուլաձագար entonnoir m. de coulée
ձուլամոդել modèle m. de fonderie
ձուլանեցուկ armature f. de noyau
ձուլաշերեփ poche f. à couler
ձուլապողպատ acier m. moulé; acier m. coulé
ձուլապտուկ surépaisseur f. de coulée
ձուլաջարդոն bocages m. pl. de fonte (en fonderie)
ձուլարան fonderie f.
ձուլորդ fondeur m.
ձուլուկ lingot m.
ձուլուկահանիչ (մեխանիզմ) démouleur m. de lingots; stripeur m.
ձուլուկահանիչ-ամբարձիչ appareil m. à démouler les lingots; stripper m.
ձուլուկահանում démoulage m.; strippage m.
ձուլուկատար car m. à lingots
ձուլում pièce f. coulée; coulée f. (de métal); moulage m.
ձուլում ավազի մեջ coulée f. en moules
ձուլում խողովակների, կենտրոնախույս coulée f. centrifuge des tubes
ձուլում կաղապարարկղերի մեջ coulée f. en châssis
ձուլում ձուլակաղապարում coulée f. (de métal)
ձուլում, կենտրոնախույս coulée f. centrifuge
ձուլում, ճշգրիտ coulée f. de précision
ձուլում, մետաղակաղապարային coulée f. en coquille
ձուլվածք pièce f. coulée; coulée f. (de métal); moulage m.
ձուլվածք, թուջե fonte f. moulée
ձուլվածք, պողպատե acier m. moulé
ձուլվածք, վակուումային coulée f. sous vide
– Ճ -
ճաք, գրտնակման fissure f. laminée
ճաք, կույր fissure f. cachée
ճաք, հոգնածային crique f. de fatigue
ճաք, մխման crique f. de trempe; fissure f. de trempe
ճաք, ջերմային crique f. à chaud
ճղվածք (մետաղաթերթի արատ) coupure f.
ճնշաձուլում coulée f. sous pression
ճնշում, փչման pression f. de soufflage
ճոճասեղան tablier m. oscillant; table f. basculante
ճոռ, արտաթող rigole f. de coulée
ճոռ, խարամի rigole f. à laitier
– Մ -
մագնիկո magnico m.
մազաթել fissure f. capillaire
մածուցիկություն ténacité f.
մակաեռակցում chargement m. par soudure
մակակոփում écrouissage m.
մակակոփվածք écrouissage m.
մակահալում rechargement m.
մակահալվածք rechargement m.
մակաճուկ, ձուլման (մակաշերտ) masselotte f.
մակայրուկ adhérence f.
մակերևութային ածխածնազերծում décarburation f. superficielle
մակերևույթ, կոտրվածքի cassure f.
մամլակ, դարբնոցային étau m. de forge
մամլաճաք crique f. à la compression
մամլամայր matrice f.
մամլամատ poinçon m.; emporte-pièce m.
մամլելիություն compressibilité f.
մամլիչ, կռող presse f. à forger
մանգանին manganine f.
մանրալեգիրում microalliage m.
մանրակառուցվածք microstructure f.
մանրահատիկություն granulation f. fine; microgranulation f.
մանրահղկուկ coupe f. micrographique
մանրացում, կառուցվածքի affinage m. structural
մատուցում, հալքաբաժնի chargement m. du haut fourneau
մարմանդաեռ malléabilisation f.
մարում mise f. hors feu
մարում, հրահալոցային հնոցի arrêt m. du haut fourneau
մարտենսիտ martensite f.
մարտենսիտ, ասեղնաձև martensite f. aciculaire
մարտենսիտ, գոտիական martensite f. zonale
մարտենսիտ, թիթեղաձև martensite f. lamellaire
մարտկոց, կոքսացման batterie f. de cokéfaction; batterie f. de fours à coke
մաքրում, կոտորակաշիթային nettoyage m. par granulage; grenaillage m.
մեթոդ, գոտիական հալման méthode f. de fusion à zones
մեթոդ, վակուում-հալման méthode f. de fusion sous vide
մեթոդ, վերահսկման չքայքայող essai m. non destructif
մելքիոր maillechort m.
մելքիոր, արծաթաջրած maillechort m.
մեծակառուցվածք macrostructure f.
մետաղ métal m.
մետաղ, ազնիվ métal m. noble
մետաղ, ալկալիական métal m. alcalin
մետաղ, անցումային métal m. de transition
մետաղ, բարձր մաքրության métal m. de haute pureté
մետաղ, գլոցման laminés m. pl.
մետաղ, գունավոր métal m. non ferreux
մետաղ, դժվարահալ métal m. réfractaire
մետաղ, դյուրահալ métal m. à basse température de fusion; métal m. fusible
մետաղ, երկրորդային métal m. secondaire
մետաղ, զտած métal m. affiné
մետաղ, թեթև métal m. léger
մետաղ, թերապատրաստ métal m. de première fusion
մետաղ, թերթավոր tôle f.
մետաղ, լեգիրած métal m. allié
մետաղ, լեգիրող métal m. d'addition
մետաղ, հազվագյուտ métal m. rare
մետաղ, հակաշփական métal m. antifriction
մետաղ, ձուլակային métal m. en gueuse; métal m. en saumon
մետաղ, մաքուր métal m. pur
մետաղ, չզտած métal m. brut
մետաղ, սև métal m. ferreux
մետաղ, քայքայումակայուն métal m. anticorrosif
մետաղաբանություն métallographie f.
մետաղաբանություն, գունավոր métallographie f. en couleurs
մետաղաբանություն, քանակական métallographie f. quantitative
մետաղագիտություն métallurgie f.
մետաղագործ métallurgiste m.
մետաղագործարան usine f. métallurgique
մետաղագործություն métallurgie f.
մետաղագործություն, ատոմային métallurgie f. nucléaire
մետաղագործություն, գունավոր métallurgie f. des non-ferreux
մետաղագործություն, պլազմային métallurgie f. de plasma
մետաղագործություն, սև sidérurgie f., Industrie f. sidérurgique
մետաղագործություն, վակուումային métallurgie f. sous vide
մետաղաթաղանթ feuille f. (mince)
մետաղաթերմիա métallothermie f.
մետաղալար fil m. métallique
մետաղալար, եռակցման fil m. à souder
մետաղալար, շիկափափկած fil m. recuit
մետաղախեցեղեն métaux m. pl. céramiques
մետաղակաղապար coquille f.; monobloc m.; lingotière f.
մետաղակոճղ lingot m.; pièce f. brute
մետաղամնացուկ déchets m. pl. métalliques, ferrailles f. pl., scrap m.
մետաղապատում métallisation f.; placage m.
մետաղապատում, վակուումային métallisation f. dans le vide
մետաղապատում, փոշիացումով métallisation f. au pistolet; métallisation f. par pulvérisation
մետաղապատվածք revêtement m. métallique
մետաղատոգորում métallisation f.
մետաղատոգորում, ցրոնային métallisation f. par cémentation
մետաղե իրեր quincaillerie f.
մետաղընդունիչ (հնոցի) creuset m.
մետաղներ, գունավոր métaux m. pl. non ferreux
մետաղներ, ծանր métaux m. pl. lourds
մետաղներ, սև métaux m. pl. ferreux
մեքենա, արտաձգիչ machine f. à emboutir; emboutisseuse f.
մեքենա, բեռնիչ machine f. à charger
մեքենա, գազաեռակցման machine f. à souder au gaz
մեքենա, գազահատ machine f. à couper au gaz
մեքենա, դրոշմակռիչ machine f. à matricer et à forger
մեքենա, եռակալման machine f. d'agglomération
մեքենա, եռակցման machine f. à souder
մեքենա, խածատման machine f. à décaper
մեքենա, կաղապարամատի machine f. à noyauter (en fonderie)
մեքենա, կաղապարման machine f. à mouler les noyaux
մեքենա, կաղապարման մամլիչավոր machine f. à mouler par pression
մեքենա, կետային եռակցման machine f. à souder par points
մեքենա, կլորացնող machine f. à border
մեքենա, կռիչ machine f. à forger
մեքենա, կցվանքաեռակցման machine f. à souder en bout
մեքենա, կցվանքաեռակցման machine f. à souder bout à bout
մեքենա, հալույթալցիչ machine f. à couler la fonte
մեքենա, հարդարիչ machine f. à dresser; planeuse f.
մեքենա, հնոցալցման machine f. à enfourner
մեքենա, մետաղաակտիվացման machine f. à décaper
մթնոլորտ, պաշտպանիչ atmosphère f. protectrice
մթնոլորտ, վերականգնիչ atmosphère f. réductrice
միացություն, միջմետաղական composé f. intermétallique
միացք, եռակցման groupe m. de soudure
միացք, էլեկտրաեռակցման groupe m. életrogène pour soudure
միացք, խողովակագլոցիչ laminoir m. à tubes
միացք, խողովակաեռակցման installation f. à souder les tubes
միջակաղապար noyau m.
միջակայք, կերպափոխման domaine m. de transformation
միջավայր, քայքայիչ milieu m. corrosif
միջմետաղամիացություն composé m. intermétallique
միջնաշերտ, գազային couche f. de gaz; amortisseur m. à gaz
մխամեղմում revenu m.; patentage m.
մխամեղմում աղային գուռով վառարանում patentage m. en bain de sels
մխամեղմում գուռում patentage m. en bain
մխամեղմում եռացող շերտում patentage m. en lit fluidise
մխամեղմում կապարե գուռում patentage m. au plombe
մխամեղմում օդում patentage m. à l'air
մխամեղմում, անընդհատ patentage m. continu
մխամեղմում, բարձր revenu m. à haute température
մխամեղմում, բարձրաջերմաստիճանային revenu m. élevé; revenu m. à haute température
մխամեղմում, կրկնակի double revenu m.
մխամեղմում, պողպատի patentage m.
մխամեղմում, վակուումային revenu m. sous vide
մխելիություն capacité f. de trempe; trempabilité f.; trempabilité f.
մխում trempe f.
մխում աղային գուռում, trempe f. au bain de sel
մխում, աուստենիտի hypertrempe f.
մխում, աստիճանական trempe f. à gradins
մխում, բարձր հաճախության հոսանքով trempe f. par courants de haute fréquence
մխում, թերի trempe f. partielle
մխում, իզոթերմային trempe f. isotherme
մխում, իմպուլսային trempe f. par impulsion
մխում, լազերային trempe f. par laser
մխում կապարային գուռում trempe f. au bain de plomb
մխում, կարծր լուծույթի hypertrempe f.
մխում, կրկնակի double adj. trempe f.
մխում, մակածման trempe f. par courants d’induction; trempe f. par induction
մխում, մակերևութային trempe f. superficielle
մխում, միջանցիկ trempe f. pénétrante
մխում, պինդ trempe f. très brusque
մխում, տեղային trempe f. localisée
մկրատ, թմբուկավոր cisaille f. rotative
մկրատ, ճոճուն cisaille f. volante
մղտագունում brunissage m.; bleuissage m.
մշակում usinage m.
մշակում ճնշումով, մետաղների mise f. en forme par déformation
մշակում, բարձրաջերմաստիճանային traitement m. à haute température
մշակում, ջարդոնի préparation f. des ferrailles
մշակում, տաք travail m. à chaud; usinage m. à chaud
մշակում, ցածրաջերմաստիճանային traitement m. à basse température
մոլիբդեն molibdène m.
մոխրազերծում évacuation f. des cendres
մոնել-մետաղ métal m. Monel
մուրճ, դրոշմիչ marteau m. à matricer
մուրճ, թիթեղագործի marteau m. de ferblantier
– Յ -
յուղամխում trempe f. à l’huile
– Ն -
նախածխանցք carneau m.; rampant m.
նախահնոց avant-creuset m. (du cubilot)
նախապատրաստվածք billette f.; ébauche f.
նախապատրաստվածք, հարթ brame m.
նեյզիլբեր argentan m.; maillechort m.
ներխառնուկ inclusion f.
ներխառնուկ, գազային inclusion f. gazeuse
ներխառնուկ, երկրորդային inclusion f. secondaire
ներխառնուկ, խարամային inclusion f. de scorie
ներխառնուկ, կարբիդի inclusion f. des carbures
ներխառնուկ, մետաղական inclusion f. métallique
ներխառնուկ, նիտրիդային inclusion f. des nitrures
ներխառնուկ, ոչ մետաղական inclusion f. non métallique
ներխառնուկ, սիլիկատային inclusion f. des silicates
ներխառնուկ, օքսիդային inclusion f. d'oxydes
ներխառնուկ, ֆոսֆիդային inclusion f. des phosphures
ներպատում revêtement m.
ներպատվածք revêtement m.
ներպատվածք, թթվային revêtement m. acide
ներպատվածք, լցովի revêtement m. damé
ներցայտում injection f.
ներփչում soufflage m.
ներփչում, հատակային soufflage m. par le fond
նիկելապատում nickelage m.
նիտրոցեմենտացում carbonitruration f.
նիտրում nitruration f.
նիքրոմ nichrome m.
նյութ, դիսպերսաամրապնդված métal m. durci par phase dispersée
նորարծաթ argentan m.; maillechort m.
նորմալացում normalisation f.
նստահալում procédé m. par précipitation
նստավորում refoulement m.
նստեցում contraction f.; retrait m.; précipitation f.
նրբաթիթեղ feuille f. (mince)
