Линн Ико
Метаморфоза
4. Иной мир
Каждый сантиметр ее тела отзывался болью.
Поморщившись, Люси открыла глаза, и на мгновение ей показалось, что она находится в своей комнате.
Но воспоминания о предшествующих событиях тяжелым мрачным потоком влились ее сознание, и Люси с грустью осознала, что все эти происшествия не были сном. Они ложились на ее плечи мертвым, неподъемным грузом, и она не ведала, как сможет его вынести.
Люси приподнялась на локте и осмотрелась.
Она лежала, укрытая пледом, на диване в гостиной. В дальнем конце помещения виднелась кухня, отделенная от общей комнаты ведущей наверх деревянной лестницей. Через тонкий тюль на окне пробивался солнечный свет, и витающая в воздухе пыль мерцала в его лучах.
Люси вспомнила, что едва она зашла в дом к незнакомцу, как у нее померкло в глазах от бессилия.
Кем был этот человек? Стоило ли ему доверять?
В любом случае, он помог ей и укрыл в своем доме, и Люси была уверена, что он не желал ей зла.
Она откинула плед и медленно встала.
Помещение было обставлено скромно, но уютно. За диваном во всю стену размещались уставленные книгами полки, с другой стороны гостиной стоял комод с парой покрытых пылью семейных фотографий в рамках.
Люси подошла к окну и отодвинула штору.
Осветительные приборы под крышей города создавали имитацию утреннего света настолько натурально, что если не смотреть наверх, было невозможно догадаться, что город находится под землей.
Люси опустила занавеску и медленно подошла к висящему на стене у входной двери зеркалу. Взглянув в него, она ужаснулась своему виду: цвет совсем сошел с ее лица, под глазами красовались синяки, волосы спутались, а взгляд стал диким, как у загнанного в ловушку животного.
Оттерев грязь со лба, Люси отвернулась от зеркала и подошла к лестнице.
Со второго этажа слабо доносился голос диктора, и Люси направилась по ступенькам наверх. Она оказалась в крохотном холле с несколькими дверьми, одна из которых была распахнута.
Незнакомец сидел за столом спиной ко входу и работал за компьютером. Это был, скорее, ноутбук – нечто похожее Люси видела на фотографиях, – но его корпус был намного тоньше и элегантнее, а экран – больше и ярче.
Заслышав шаги, незнакомец обернулся.
– Ты потеряла сознание, – изрек он.
Люси кивнула.
– Можешь взять одежду в соседней комнате. – Он махнул рукой в сторону, отвернулся к ноутбуку и добавил: – Ванная в конце коридора.
Отыскав одежду, Люси зашла в ванную, подставила руки под поток воды из крана, и слезы вновь хлынули из ее глаз.
Выплакавшись, она стала приводить себя в порядок. Она с облегчением поменяла ненавистную робу на новую одежду, которая принадлежала некой женщине, но тем не менее, также оказалась ей чуть велика. Затянув пояс потуже, Люси вышла из ванной и спустилась вниз.
Незнакомец сидел за обеденным столом, облокотившись на спинку стула. Перед ним дымилась чашка кофе, а в руках он держал плоский аппарат со светящимся экраном, наподобие устройств, которые были у сотрудников полиции. Нахмурившись, он что-то читал с экрана.
Заметив Люси, он поднял голову.
– Тебе надо поесть, – произнес он, кивая на тарелку с едой на столе.
Неизвестно, когда она ела в последний раз, поэтому без лишних сомнений уселась за стол.
Пока Люси поглощала еду, она чувствовала на себе проницательный взгляд незнакомца, но не могла думать ни о чем, кроме утоления голода.
Когда тарелка опустела, Люси услышала:
– Как тебя зовут?
– Люси Бакстер, – ответила она, не глядя на незнакомца.
Он побарабанил пальцами по столу.
– Расскажи мне все, что произошло, – потребовал он.
Она бросила на него внимательный взгляд и стала сбивчиво описывать произошедшие события. Ее голос дрожал, когда она рассказывала о пребывании в камере и побеге, но она старалась держать себя в руках.
Незнакомец молча слушал ее и порой поглядывал на настенные часы.
Когда Люси закончила свой рассказ, он несколько секунд просидел неподвижно, глядя в одну точку, а затем в очередной раз посмотрел на настенные, а затем на наручные часы.
– Мне пора, – бросил он, вставая со стула.
– Так ты объяснишь мне, где я? – с толикой раздражения спросила Люси.
– После работы. Это потребует времени, – отрывисто проговорил незнакомец, набрасывая на себя пальто и влезая в ботинки. – Ты идешь со мной.
– Что? – воскликнула Люси, встав из-за стола. – Назови хотя бы свое имя!
– Л. – Он достал из обувного ящика пару кроссовок. – Одевай это и идем.
Люси ужасно злило, что этот человек не мог ей ничего сказать. В голове у нее мелькнула мысль убежать от него и допросить кого-то еще. Но отчего-то ей казалось, что в этом она не добьется успеха, и дело обстояло намного серьезнее, раз Л не мог сразу все ей рассказать. И ей больше ничего не оставалось, как смиренно следовать за ним, надеясь на скорое прояснение ситуации.
Город оживал, и все больше его жителей стало встречаться по пути. Л здоровался почти со всеми. По какой-то неизвестной причине все люди продолжали казаться Люси выше среднего роста.
Быть может, рост был отличительной особенностью этой неизвестной страны?
Освещение города становилось ярче, моделируя свет поднимающегося по небу солнца. Многоэтажные жилые дома с расположенными на нижних ярусах магазинами, технические строения и школы стояли тесно друг к другу и не были разделены заборами.
Через сеть многочисленных дорог они наконец вышли на открытую площадку, и Люси увидела впереди стеклянное офисное здание с объемным логотипом «Volant» над центральным входом.
Люси и Л подошли к нему практически вплотную, но перед самым входом Л свернул и направился вдоль стены к боковому входу.
– Ни с кем не разговаривай, – отчеканил он, когда они вошли в здание и, пройдя через турникет, стали подниматься по лестнице.
Люси оставалось молча соглашаться, однако ей казалось, что она теряет слишком много времени.
Пройдя несколько коридоров, они вошли в обширное офисное пространство. Повсюду располагались рабочие места; некоторые комнаты были отделены стеклянными перегородками. На каждом столе было установлено по несколько мониторов, каждый из которых был размером с телевизор у Люси в доме, при этом в сто раз тоньше.
Офис был практически пустым, – лишь вдалеке виднелось несколько углубленных в работу человек.
Л несся по проходу, виляя между столами, и Люси едва успевала за ним, во все глаза изучая необычные устройства. Она не имела ни малейшего представления, как и в какой точке земного шара могла появиться вся эта техника.
Внезапно ее озарила дикая мысль.
«Я в будущем. Я переместилась вперед во времени».
Другого объяснения всему происходящему она найти не могла.
Но почему Л не мог хотя бы назвать их местоположение?
Они зашли в одну из небольших, отделенных от остального пространства комнат.
Здесь находилось три рабочих места, и Л плюхнулся за одно из них. Два монитора на его столе засветились.
– Можешь сесть туда. – Он указал на широкий подоконник у пола.
Люси набрала было воздуха в грудь, чтобы задать хотя бы один из волнующих ее вопросов, но Л жестом остановил ее:
– Все обсуждения потом. – Он повернулся к компьютеру. – Мне нужно закончить работу.
Время тянулось слишком медленно, пока Люси отрешенно наблюдала за перемещающимися по территории сотрудниками из окна комнаты. Она сидела здесь, в тепле и безопасности, тогда как ее отец мог сейчас серьезно страдать из-за ее побега. Ему необходимо было срочно помочь, а она не могла сдвинуться с места, в ожидании, пока этот странный человек не соизволит ей все объяснить.
«Надо разбираться самой».
Она осмотрелась. В углу стоял небольшой шкаф, набитый сшитыми документами и папками.
Люси поднялась с места и подошла к шкафу. Л продолжал сосредоточенно работать.
– Можно?.. – вопросила Люси, указывая на шкаф.
Л кивнул, не глядя на нее.
Люси достала первую попавшуюся брошюру. На титульном листе значилось «Посадочный модуль Coherence-4. Дополнения» и чуть ниже – «03.02о.м.87».
«Космические аппараты, – с удивлением отметила Люси. – Если это чертежи, то здесь должна стоять дата».
Она пролистала страницы со сложными, не понятными ей схемами, но нигде не нашла надписи, хотя бы отдаленно напоминающей дату.
Люси вернулась на подоконник и стала рассеянно разглядывать чертежи. В ее голове то и дело раздавался пронзительный шепот отца: «Люси, мы не на Земле…»
«Чушь какая-то».
Она закрыла брошюру и снова уставилась в окно.
Все эти ее перемещения, в пространстве или во времени, казались полнейшим абсурдом. Кто-то решил сыграть с ней злую шутку, и невозможно было отрицать, что у него это здорово получалось.
Прошло несколько бесконечных часов, перед тем как Л поднялся и подошел к выходу из комнаты.
– Оставайся здесь, – бросил он и хлопнул дверью.
Люси смахнула вновь навернувшиеся на глаза слезы и, нахмурившись, посмотрела ему вслед.
Ей определенно следовало уходить отсюда.
Она встала, и ее взгляд упал на компьютер Л. Подойдя к столу, она нажала на клавишу. Экран испустил ярчайший свет, и посередине него возникла надпись «пароль».
«Ясно, – Люси скривила губы. – Теперь он еще узнает, что я залезала в его компьютер».
Раздосадованная, что не смогла ничего узнать, она подобралась к двери и тихо вышла наружу.
Как только она это сделала, то сразу пожалела об этом – ей было абсолютно некуда идти. Л был единственным, кто мог ей помочь, и она не знала, чего ждать от остальных.
Но дальше бездействовать она не могла.
Вокруг по-прежнему было немного сотрудников, а те, кого Люси встречала на своем пути, не обращали на нее никакого внимания.
Она направилась по хитросплетениям коридоров обратно к выходу из здания. В какой-то момент ее привлекла полуоткрытая дверь, из-за которой доносились отдаленное эхо и работа механизмов.
Люси понимала, что теряет время, но что-то заставило ее остановиться. Оглянувшись, она скользнула за дверь.
В конце полутемного коридора, в котором она оказалась, виднелся вход в залитое ярким светом помещение, откуда доносился шум.
Дойдя до конца коридора, Люси медленно зашла в дверной проем и остановилась в изумлении.
Она оказалась на балконе на самом верху гигантского ангара.
Огромные краны перемещали массивные металлические детали, работали всевозможные станки и конвейеры, виднелись искры от сварки.
Длинная металлическая труба, которую окружали многочисленные лестницы и строительные леса, тянулась по всему пространству цеха и заканчивалась где-то далеко впереди.
Инженеры, конструкторы, механики, которые перемещались вокруг и внутри трубы, работали за станками, компьютерами, сверяли показатели на приборах, казались совершенно микроскопическими по сравнению с конструкцией.
Не было сомнений в том, что она являлась частью огромного космического корабля.
– Что ты здесь делаешь? – раздался металлический голос Л позади.
Люси вздрогнула от неожиданности.
– Я…
– Сейчас до тебя никому нет дела, но если кто-то захотел бы вникнуть в твое присутствие в этом месте, то досталось бы тебе и мне.
Он качнул головой, и Люси последовала за ним обратно в офис. Ее мозг был излишне перегружен всем увиденным, и она уже передумала куда-либо уходить.
– Это поразительно… – только и смогла пробормотать она.
Л вздохнул:
– Я понимаю, что тебе хочется во всем разобраться. – Он протянул ей завернутый в пакет сэндвич. – Но я смогу это обсудить только вечером.
Они вернулись в комнату, и Люси вгрызлась в сэндвич.
Прошло еще несколько часов гробовой тишины, прерываемой стуком клавиш, и вдруг дверь в комнату распахнулась.
– Л, что ты там говорил про проект в Eternal, я не совсем понял, – быстро заговорил тощий молодой мужчина в футболке и джинсах, широким шагом проходя к столу Л с бумагами в руках. За ним в комнату вошла темнокожая девушка с пачкой сухарей.
– Это… – начал мужчина, указывая на Люси.
– Роуз, моя кузина из Аврога, – проговорил Л, не отрываясь от экрана.
– Привет, – бросил мужчина и, подвинув к Л пустующий стул, плюхнулся в него.
– Бэт. – Темнокожая девушка протянула Люси руку. – Хочешь?
Она потрясла сухарями.
Люси помотала головой, изобразив подобие улыбки, и Бэт уселась подле Л.
Тот повернул монитор, чтобы прибывшим было видно изображенное на экране. На белом фоне крупными буквами значился заголовок: «Проект по уничтожению Земли (EDP) осуществится слишком скоро».
– Что это? – вопросил мужчина в футболке.
– Статья Эдварда Джонсона, физика-теоретика, – ответил Л, потирая лицо. – Он заявляет, что правитель скоро объявит о запуске ракеты на Землю.
На несколько секунд повисла тишина.
– Но это невозможно, Л, – усмехнулся мужчина, откинувшись на спинку стула. – Это блеф.
– Здесь сказано, что он был на заседании в правительстве, Колин, – откликнулась Бэт. – Меня больше смутили комментарии к этой публикации. Практически никто не согласен с мнением Джонсона.
– Для привлечения внимания можно написать все что угодно, – пожал плечами Колин.
– Нас интересует не Джонсон, – произнес Л. – Нам необходимо узнать, что происходит в Eternal. Если это правда, то они создали космический аппарат, который готов к запуску через месяц! – Он нервно убрал волосы назад. – Если это так, то они уже спроектировали межзвездный корабль, о котором мы понятия не имеем.
– Это странно, Л, – задумчиво произнес Колин. – Это огромная трата ресурсов. Но с другой стороны, могут быть разные заказы сверху… И исходя из его цели, этот корабль вряд ли предназначен для перевозки людей.
– Надо назначать встречу с Уокером. – Л скрестил руки на груди. – Пускай узнает у Уотсона, как это понимать. И если это правда…
– Я так и не поняла, безопасен ли этот EDP для нас? – спросила Бэт, жуя сухарик.
– В том-то и дело, что никто не может это узнать, – сказал Л. – И больше всего меня удивляет, что никто из ученых, кроме Джонсона, не имеет возражения против проекта. Это буквальная война, это нападение, в которое они, – он стукнул пальцем по столу, – сидя в своих креслах, нас втягивают.
– Судя по комментариям, – вздохнула Бэт, – большинство людей только за.
Л потер глаза под очками.
Бэт положила руку ему на плечо.
– Послушай, надо разузнать, – мягко проговорила она. – Я не думаю, что все так плохо.
Л скривил губы и повернул монитор к себе.
– Назначаю встречу, – коротко произнес он.
– Кстати, вы слышали о землетрясении в Доре? – подал голос Колин. – Говорят, один из заключенных сбежал.
– Ага, – усмехнулась Бэт и покачала головой. – Вот и верь после этого в надежную защиту от преступности.
– Это была женщина! – воскликнул Колин. – Или девушка. Осужденная за соучастие в убийстве.
Л покосился на Люси.
– Как она смогла бежать с острова? – недоумевала Бэт.
– Об этом не говорилось… Опять умалчивают.
Люси в оцепенении слушала беседу коллег.
Аврог? Eternal? Уничтожение Земли?
Ей казалось, что она сошла с ума.
Вскоре Бэт и Колин покинули комнату, махнув Люси рукой на прощание, а затем вышел и Л, не удостоив Люси даже взглядом.
Свет за окном желтел по мере того, как солнце совершало свой путь по горизонту где-то далеко над поверхностью земли.
Люси была абсолютно вымотана.
От постоянных размышлений и слабости она заснула и встала только тогда, когда Л, с еще более мрачным лицом, чем прежде, вернулся и объявил о том, что они идут домой.
– Ты скажешь мне наконец, что происходит? – выпалила Люси, едва они перешли порог дома.
– А у тебя самой есть какие-нибудь догадки?
– Ты издеваешься?!
Л раздраженно вздохнул, снимая пальто. Подойдя к столу, он налил себе воды в стакан и, стремительно подойдя к дивану, уселся в него.
– Где ты живешь? – спросил он.
– Бирмингем.
– В какой стране?
Люси закатила глаза.
– Великобритания, – выдохнула она.
Л посмотрел на нее.
– Ясно, – снова вздохнул он. – Ты считаешь, что ты живешь на Земле.
– А где мне еще жить?! Ты хочешь сказать, что я волшебным образом переместилась на другую планету? – Люси начинало трясти.
– Я не знаю, переместилась ты или нет, но факт в том, что это не Земля, а Мета.
– Мета?
– Метаморфоза.
Люси потеряла дар речи.
– Ты смеешься надо мной, – наконец тихо произнесла она.
Л запрокинул голову на спинку дивана.
– Слушай, я не буду даже пытаться тебя убеждать. Посмотри книги, если сомневаешься.
Он махнул рукой в сторону книжных полок.
Люси подошла к ним на подкашивающихся ногах. Сначала она видела на корешках изданий лишь заголовки, относящиеся к произведениям художественной литературы, но вскоре стала замечать необычные надписи: «Устройство Туннеля», «Космодром Пантрок», «Кодор. 38 век. Хронология», «Планета Метаморфоза»…
Она листала книги, невидящим взглядом просматривая страницы.
– Кто-то издевается надо мной… – проговорила она.
Она отказывалась в это верить.
– Ты думаешь, кто-то написал все эти книги, чтобы тебя разыграть? – недовольно спросил Л. – Если ты до сих пор не убедилась, то выйди наверх и посмотри на небо!
Люси бросила на него испепеляющий взгляд. Некоторое время она стояла на месте, а затем развернулась и вышла из дома.
Теперь ей точно нужно было бежать подальше отсюда. Она больше не могла оставаться здесь, в компании этого ненормального типа.
Но куда ей идти?
И что она должна была увидеть в небе? Может, он хотел таким образом ее прогнать?
Погруженная в тяжелые мысли, Люси добралась до прохода и, с трудом поднявшись наверх, вышла наружу.
На песчаной равнине царил поздний вечер. Дул легкий, прохладный, отсутствующий под землей ветер. По освещенной фонарями дороге проехал автомобиль и исчез за одной из построек. Мимо, смеясь, прошла компания из нескольких человек.
Люси посмотрела наверх, на десятки мерцающих звезд, и обернулась.
Огромная планета, окруженная кольцами, сияла на небосводе.
5. Метанианцы
Она смотрела наверх, не в силах пошевелиться.
Белый шар, испещренный кратерами, каньонами, вулканами и окруженный поясом, светился незыблемо и неоспоримо, словно знаменуя собой ту самую истину, которую Люси до этого момента невольно отказывалась признать.
Она чувствовала себя на его фоне настолько ничтожной, что все ее заботы и проблемы казались несущественными по сравнению с грандиозностью и величием планеты. Не было никаких сомнений в том, что она стояла не на Земле, и сердце сжималось от осознания того, на каком колоссальном, каком немыслимом расстоянии от дома она могла находиться.
– Идем, – послышался сзади голос Л.
Долгое время они сидели в гостиной молча.
– И как я сюда попала? – наконец подала голос Люси. – Как сюда попал отец?
– Это я хотел спросить у тебя, – с отсутствующим видом проговорил Л. – Ты помнишь хоть что-нибудь?
Люси пожала плечами и попыталась вновь воссоздать последние события перед тем, как очутиться здесь.
– Ничего, – сокрушенно выдохнула она. – Я вышла из дома… И затем провал. Полная тьма.
Повисло молчание.
– Я уверена, что в этом замешаны те типы, которые следили за мной, – медленно произнесла Люси.
– Ты помнишь, как они выглядели?
Люси попыталась восстановить в памяти лица преследователей, но их образы будто куда-то ускользали от нее. Это было странно: ей казалось, что она очень хорошо их запомнила.
– Один был в пиджаке и кепке, – наконец вымолвила она. – Другой в черном костюме. Это все, что могу вспомнить.
– Этого явно недостаточно.
Люси нервно посмеялась и закрыла лицо руками.
– В голове не укладывается. – Она потерла лицо. – Как они могли доставить меня на другую планету?
– Вопрос даже не в этом, – устало начал Л. – Допустим, ты как-то переместилась с Земли на Мету, хотя до сегодняшнего утра я не предполагал, что это возможно. Меня интересует, как ты оказалась здесь, в сотнях километров от колонии, за мгновение?
– Я также не могу этого понять, Л. – Она нахмурилась. – Но мне кажется я как-то сделала это сама. Я просто хотела сбежать оттуда, как можно дальше.
Л промолчал, продолжая смотреть в одну точку.
Люси покачала головой:
– Ты не веришь мне…
Внезапно ей в голову пришла мысль:
– Та новость про беглеца из тюрьмы – про меня?
– Да, – кивнул Л, доставая из кармана плоский аппарат. Набрав что-то на клавиатуре, он повернул экран к Люси. Под заголовком статьи размещалось изображение разрушенной стены здания тюрьмы и ее собственная фотография, которую сделали в комнате. – Тут сказано, что ты сообщница Чарльза Бакстера в убийстве.
– Это полный абсурд! – возмутилась Люси. – Что мы сделали этим… подонкам, чтобы они так с нами обошлись?! – Она выдохнула и продолжила: – Когда опубликовали эту новость?
– Сегодня, в десять утра.
– Видишь? Это подтверждает то, что сегодня утром я еще была там.
– Ладно, – скривил губы Л. – Тут несколько вариантов. Либо ты действительно чудесным образом переместилась с Земли и перенеслась из Дора сюда, либо ты помешалась рассудком… или это умело разыгранный спектакль. Я больше склоняюсь к последним двум вариантам.
– Спектакль? Для кого? Для тебя? – Люси начинала терять самообладание. – Почему ты не можешь мне поверить?
– Потому что это нереалистично и необъяснимо.
– Ты не хочешь верить в то, что за гранью твоего понимания! Ты не хочешь даже разобраться!
– Послушай, у меня сейчас целый ворох проблем, и неизвестно, как я смогу их разгрести. А еще разгадывать твои загадки…
– Л, я с превеликим удовольствием хотела бы быть сейчас дома, а не в этом отвратительном месте! Ты думаешь я сама это выбрала?!
Послышался щелчок входной двери, и в дом зашел мужчина лет шестидесяти. Увидев Люси, он с удивлением замер.
Его темные волосы были почти полностью седыми, лицо отражало накопившуюся усталость, а взгляд нес отпечаток жизненных тягот, но при этом источал мягкость и благодушие.
– Добрый вечер, – произнес он с вопросительной интонацией, переводя взгляд на Л.
– Отец, это Люси, – сказал Л.
– Генри Форстер. – Мужчина протянул руку, любезно улыбнувшись.
– Ну как? – задал вопрос Л.
Мистер Форстер вздохнул.
– Целый день проверяли опоры, – ответил он, снимая куртку. – Не сложно, но очень долго. Мне еще нужно… – Он вновь взглянул на потемневшие лица Люси и Л. – Все нормально?
Л поставил локти на колени, и уперся подбородком в сложенные ладони.
– Не совсем.
– Что случилось?
– Люси утверждает, что она с Земли.
Мистер Форстер вскинул брови и усмехнулся:
– В смысле с Земли?
– В прямом, – бросил Л и обернулся к Люси: – Расскажи.
Мистер Форстер сел на диван рядом с Л и облокотился на спинку, закинув ногу на ногу.
Люси глубоко вздохнула и во второй раз принялась перечислять последние происшествия, которые казались ей все более далекими и неправдоподобными. По мере ее рассказа лицо Форстера-старшего становилось все более серьезным.
– Любопытно… – хмыкнув, протянул он, когда Люси закончила рассказ.
Он медленно поднялся с места и, пройдя на кухню, включил чайник и стал доставать из шкафа чашки.
– Выходит, вы та девушка, о которой писали сегодня в новостях? Беглянка из колонии? – спросил он.
Люси обратила на него испытующий взгляд.
– Не переживайте, Люси, – заметив выражение ее лица, сказал мистер Форстер. – Я вам верю.
Люси искоса взглянула на Л. Тот закатил глаза.
– Да, это я, – промолвила она.
– И как тебе удалось оказаться здесь так быстро? – вопросил Форстер-старший, протягивая Люси чай.
– Я хотела бы сама это узнать, – ответила Люси, с благодарностью принимая чашку.
Мистер Форстер снова уселся на диван и отхлебнул чай.
– Какой сейчас на Земле год? – поинтересовался он.
– 1997.
– Любопытно. По расчетам, на Земле сейчас ведь именно этот год, верно, Л?
Л откинулся на спинку дивана и усмехнулся:
– Ты хочешь сказать, что она попала сюда с Земли за секунду? Ты знаешь, что на это потребуется минимум восемь лет. – Он потер глаза и продолжил: – Наши расчеты о времени на Земле базируются на шатких гипотезах и не могут быть абсолютно точными. К тому же, у нее может быть путаница в голове.
– Я прекрасно помню, что вчера я была на Земле в девяносто седьмом году, – процедила Люси.
– С твоего вчерашнего дня могло пройти уже несколько лет. Тебя, например, могли поместить в гибернацию и довезти сюда. Но ты, конечно, можешь этого не помнить.
Люси помотала головой.
– Послушайте.
Она постаралась подключить все свое оставшееся хладнокровие и рассудительность.
– Я понимаю, – продолжила она, поставив чашку на стол, – что с вашей стороны я выгляжу как сумасшедшая. Или самозванка. – добавила она, бросив взгляд на Л. – Действительно, я многого не помню. Но мое странное перемещение из колонии реально, и тому есть подтверждения. Объясните же мне наконец все, чтобы я понимала полную картину. Что это за планета? Что это за город? Откуда вы знаете про Землю и почему на Земле не известно о вас?
Мистер Форстер сложил руки на груди. Л, громко вздохнув, снова достал из кармана устройство и углубился в изучение информации.
– Что ж… – Форстер-старший с сомнением глянул на Л и продолжил:
– Метаморфоза находится примерно в трех с половиной световых годах от Земли. Здесь… довольно непростые условия для жизни человека уже много тысяч лет.
Дело в том, что на Мете довольно часто происходят природные катаклизмы – землетрясения, наводнения, ураганы. Эти происшествия достигают порой огромных масштабов. За тысячелетия человечество терпело очень много лишений из-за катастроф.
Есть подтверждения тому, что в более древние времена здесь было намного спокойнее. Однако никто не может назвать конкретную причину, по которой начались катастрофы, – хотя существует много теорий и домыслов.
На протяжении сотен лет человек постоянно переселялся в более спокойные места и в конце концов нашел такие территории для обитания, где случается минимум происшествий, – но все же, они имеют место быть и здесь.
Мистер Форстер вздохнул, собираясь с мыслями.
– В какой-то момент после ухудшения условий жизни люди впервые увидели призраков. Это были такие же люди, как и мы, но появлялись они совершенно внезапно и так же внезапно исчезали. К ним нельзя было прикоснуться – это были лишь образы настоящих людей. Сначала к ним относились как к дурному предзнаменованию, однако со временем поняли, что они не несут никакого вреда. Некоторые из призраков молчали, с некоторыми можно было поговорить – до того момента, пока они не исчезнут.
Из их рассказов за много лет люди поняли, что те существуют реально, только на другой планете – на Земле, которая находится в ближайшей к нам солнечной системе.
По основной версии, изначально о Земле нам стало известно как раз из общения с призраками. Собственно, и сейчас мы продолжаем получать информацию о Земле только лишь из их данных. Благодаря им нам известно довольно многое – летоисчисление, уровень развития землян, географическая карта и так далее. Человечество на Мете развивалось вместе с призраками, и поэтому язык, на котором разговариваем мы, совпадает с языком, на котором общаются большинство из землян.
Однако существует и другая теория, что, скорее всего, мы обладали информацией о Земле еще задолго до появления призраков, но каким образом мы узнали о ней – опять же, не известно.
Повисла пауза. Наморщив лоб, Люси пыталась переварить сказанное.
– Наличие призраков, – продолжал Форстер-старший, – связали с тем, что существует гипотетический туннель, протяженный от Земли до Меты. Его назвали Мысленным туннелем, или Туннелем Разума.
Я не буду вдаваться в научные гипотезы о строении Туннеля – в этом более силен Л, да и они довольно сложны. Важно лишь то, что через Туннель посредством мельчайших частиц с Земли на Метаморфозу передается информация об объектах, и эти же частицы также несут в себе энергию, обладающую разрушительными свойствами – из-за чего и происходят природные катастрофы. Но как появился Туннель, кто его создал, – остается загадкой.
Мистер Форстер замолк. Л продолжал что-то делать, глядя в устройство.
– Все это… звучит так невероятно, – нарушил тишину тихий голос Люси.
– С точки зрения землян – возможно, – кивнул мистер Форстер. – У них же нет ни призраков, ни Туннеля? А в остальном наша жизнь примерно такая же, как и на Земле.
Люси поджала губы. Она не могла поверить в этот рассказ – он звучал слишком нереалистично. Теперь она понимала Л, который сомневался в правдивости ее истории.
– А этот город?.. – наконец спросила она.
– Сод. Подземный город, спроектированный для более безопасного конструирования деталей космических аппаратов. Космическая отрасль развивается у нас довольно успешно – мы усиленно пытаемся найти возможность переселения с Меты.
– То есть, несмотря на тяжелые условия жизни, ваше развитие ушло далеко вперед, по сравнению с Землей?
– Верно. Человечество на Земле намного моложе, чем метанианцы. На планетах разное течение времени – на Земле время идет примерно в два раза медленнее. Сейчас здесь 3990 год.
Люси вспомнила слова отца.
– Он был прав… – протянула она. – Отец сидит здесь два года.
– Какое значение имеет весь наш прогресс, если мы скоро уничтожим сами себя? – внезапно подал голос Л.
Люси словно окатило ледяной водой. Она совсем забыла про разговор в офисе.
– О чем ты говоришь? – удивился мистер Форстер.
Л отбросил аппарат на диван.
– Правительство собирается атаковать Землю, – выпалил он. – Не просто атаковать, а уничтожить.
– Что? – изумился Форстер-старший.
– Но зачем? – недоуменно спросила Люси.
– Судя по всему, они думают, что таким образом избавят нас от влияния Туннеля, – пояснил мистер Форстер и, заметив непонимание в ее глазах, добавил: – Существует популярное мнение, что катастрофы на Мете происходят из-за конфликтов и войн на Земле.
Обернувшись к Л, он вопросил:
– И как они собираются это сделать?
– С помощью фотонной ракеты.
– Подожди, но она еще не готова… И ее проект разве не предполагает экспедицию людей на Землю?
– Мы разговаривали с Уотсоном. Он не сказал прямо, но из того, что мы услышали, это стало ясно. Они уже сконструировали ракету, и она практически полностью готова к запуску.
– Кто такой Уотсон? – спросила Люси.
– Директор Eternal, наш партнер и заказчик.
– Но ведь еще нужны тестовые полеты? – поднял брови Форстер-старший.
– Скорее всего, это и будет тестовый полет. Если он пройдет успешно, то корабль просто не будут разворачивать обратно.
– Что может случиться с вами, если Земля будет уничтожена? – спросила Люси.
– Есть большая вероятность, что если Земля перестанет существовать, из-за Туннеля погибнем и мы. – Л облизал губы и добавил: – Они ставят под угрозу и нашу жизнь.
– Это можно как-то остановить?
– Единственное, что можно сделать, – подать заявку на организованный протест и привлечь СМИ. Чем я начал уже заниматься. Плюс нужно завтра поговорить с Джонсоном…
– Кто такой Джонсон? – вопросил мистер Форстер.
Л включил аппарат и передал его отцу.
– Это его сегодняшняя статья.
– Как ты нашел ее? – пробормотал мистер Форстер, изучая публикацию.
– После того, как увидел Люси, я начал думать, как она могла попасть сюда. Я начал искать информацию по ракете и наткнулся на статью.
