Мигель Аррива
Ничего личного. Книга 7
– Ну погоди, – прошипел Амадео. Стекло запотело от дыхания. – Я еще с тобой разберусь.
Ехали около часа. Пейзаж за окном не менялся, фонари пропали окончательно, и Амадео задремал.
Вскоре Киан нажал на тормоз. Впереди светились окна дома, но дорогу к нему преграждали тяжелые ворота, для пущей надежности закованные еще и на цепь. Киан повозился с замком, опустил цепь на землю и сел за руль.
На территории не горело ни одного фонаря, только над крыльцом дома тускло светила лампочка, не позволяя даже разглядеть очертания строения. Где-то послышался лязг цепи и глухое ворчание, но Киан тихонько свистнул, и неизвестная зверюга убралась туда, откуда пришла. Подойдя к входной двери, Киан постучал, затем сказал несколько слов на неизвестном Амадео языке, и дверь распахнулась.
Они оказались на небольшой кухне. Роза вытирала тарелки и вполголоса переругивалась с мужчиной в черной футболке, который, нацепив перчатки, покорно тер сковородку щеткой.
– Госпожа Роза с самого утра лютует, – прошептал Киан. – Мисс Райо хотела помочь ей с готовкой, но она заявила, что тут слишком много бесхозных мужчин, – Киан покраснел, – это дословно, и всех их нужно привлечь к делу. Гай уже четвертый.
Амадео прикрыл рот рукой, скрывая улыбку. Гай, рослый широкоплечий мужчина лет сорока, со стриженными ежиком волосами, выглядел несчастней некуда.
– А вот и вы, молодой господин! – Роза отложила полотенце и поспешила к нему. – Как добрались? Все в порядке? Вы обещали приехать не ранее…
– Знаю, Роза, знаю, обстоятельства изменились, – уклончиво ответил Амадео. – Как у вас тут дела? Вижу, вы уже установили диктатуру?
– С этими мужчинами иначе нельзя! – заявила домоправительница. – Мы почти закончили! – громко сказала она, чтобы Гай услышал. – Отдраишь сковороду и занимайся своими делами!
Щетка заработала усерднее.
Дверь из кухни вела в гостиную. В большой, просторной комнате тяжелые толстые бревна служили подпорками вместо колонн. Слева располагалась обеденная зона – стол из темного дерева легко мог вместить тридцать человек, по периметру стояли стулья с низкими спинками. Справа – большой диван, на стене напротив висел телевизор. Он был выключен.
Лестница у дальней стены, круто изворачиваясь, вела на второй этаж, отполированные перила блестели в теплом желтом свете, исходившем от ярко горевшего камина. Перед ним на пушистом ковре сидели Чилли, Тео, Паоло и Дэвид. Они играли в «монополию», и начальник охраны безбожно проигрывал, заковыристо ругаясь при каждом промахе.
– Ну что поделаешь, не силен я в бизнесе, это у вас нужные жилки имеются! А я что? Я только охранять! Служить и защищать!
– Служить и защищать – очень ответственное дело, – мягко говорила Чилли, забирая у Дэвида несколько отелей разом. – Правда же, Тео?
– Конечно, – подтвердил мальчик, откупаясь от тюрьмы бумажными деньгами. – Если бы не ты, дядя Дэвид, папе пришлось бы плохо… Папа!
Мальчик вскочил и прыгнул на отца. Тот покачнулся под его весом – эффект снотворного еще не совсем прошел – но все же устоял на ногах.
– Как здорово! А я думал, что не приедешь!
– Внезапно поменялись планы, малыш. – Амадео опустил его на пол. – Вижу, вы втроем разоряете Дэвида?
Чилли рассмеялась.
– Это совсем несложно. Он уже задолжал мне три пакета леденцов, а Тео – четыре. А от Паоло ему вообще никогда не отделаться, навечно в долговой яме.
Мальчик показал Амадео большой палец.
– Как минимум ящик! Папа сказал, что у меня зубов не хватит столько сгрызть, а я скажу…
– Да ну вас, – рыкнул Дэвид и, бросив кости на игровое поле, злобно потопал к лестнице.
– Дядя Дэвид! – позвал Паоло, посчитав количество ходов. – Вы только что выбили джекпот!
– Тсс. – Чилли заговорщически приложила палец к губам. – Он уже вне игры, и мы поделим все пополам.
Тео хихикнул.
– Это же жульничество!
– Конечно, жульничество, – авторитетно подтвердил Паоло. – Чур, мне вон тот отель в придачу.
– Договорились, – подмигнула Чилли. – Разложите карточки по полю, мальчики, начнем сначала. А я сейчас вернусь.
Она поднялась и, потянув Амадео за рукав рубашки, отвела его к лестнице.
– Что случилось, почему вы здесь? – зашептала она, обшаривая его взглядом на предмет ранений. – На вас тоже напали?
– Нет, ничего такого, – криво улыбнулся Амадео, потирая место укола. – Помнится, вы с Тео грозили мне карами Санторо, так он решил вас опередить и привести угрозы в исполнение.
Чилли вытаращила глаза. Щеки вспыхнули от злости, веснушки проступили ярче.
– Так это он… Вас сюда… Вот же гад!
Тео поднял голову и вопросительно посмотрел на нее. Чилли улыбнулась и махнула рукой.
– Еще минутку, и начнем! – и, понизив голос, добавила: – Я не думала, что он на такое пойдет. Пугать – это одно, но…
– И я не думал, Чилли, но это вполне в его духе. – Амадео взял у Киана небольшой чемодан, куда Цзинь в спешке затолкал сменную одежду. – Не бери в голову. Я в любом случае уже здесь. А где дон Грегорио?
– Наверху, прилег отдохнуть. Со всеми этими треволнениями… – Чилли покачала головой. – В его комнате есть свободная кровать, Паоло поселился вместе с Тео, так что располагайтесь там. Третья дверь налево.
– Спасибо.
Амадео поднялся наверх и сразу нашел искомую комнату. Их на этаже было шесть, в дальнем конце коридора – душевая.
Услышав, как открылась дверь, дон Грегорио поднял голову и в следующее мгновение уже был на ногах.
– Сынок! Как ты…
– Со мной все в порядке, Ксавьер настоятельно попросил меня отправиться в отпуск, – мягко пресек Амадео дальнейшие расспросы. – Меня больше беспокоит ваше состояние. Как вы себя чувствуете?
Грегорио опустился на кровать, прижимая ладонь к груди.
– Ох… Волновался за тебя, но теперь отпустило. Твой друг мудро поступил, что уговорил тебя приехать.
Уговорил, конечно, подумал Амадео со злостью. Он еще расквитается с Ксавьером за эту подлянку, дайте только возможность.
– Иногда бизнесмены совершенно забывают о своем здоровье. Небольшой отдых не повредит. Эта кровать свободна? – спросил он как ни в чем не бывало и, достав из чемодана чистую футболку, стянул рубашку.
– У нас тут чудесная погода! – щебетал Мигель в трубку. – Только закончился сезон дождей, какая же это страшная морока! Жара, влажность, насекомые… Фу! – Он чихнул и продолжил. – Но сейчас все чудесно, тот краткий миг между ужасным летом и кошмарной зимой. Как говорят в далекой России – золотая осень! Конечно, с тамошней природой не сравнится, золото у нас тут только в слитках найти можно да в старинных монетах, но все же…
– Когда прибудет поставка, Мигель? – устало перебил его излияния Ксавьер. – Вы отправили ее… когда? В четверг?
– В среду, mi amigo9, в среду! По морю путь не близкий, а на самолеты у нас тут временный запрет, так что придется подождать дней десять. А если нарвутся на морской патруль, то и все пятнадцать. Но задержка отобьется в считаные дни, можете мне поверить! Такого качества вы еще не видели, бодяжьте как вам угодно, но эффект не перебьешь! Корнелиус хотел добавить ароматизатор, идентичный натуральному, но я его отговорил. «Снежок» со вкусом ванили это как минимум странно.
– Еще бы. – Ксавьер изо всех сил сдерживался, чтобы не бросить трубку. Этот болтун, несмотря на всю его придурковатость, никогда не нарушал сроки и поставлял товар отменного качества, который изготавливал его личный химик. Ради будущей прибыли и надежности поставок Ксавьер и терпел поток невыносимого бреда.
– Такой чистый продукт незачем портить химикатами. Надо купить настоящую ваниль в магазине. Как считаете?
– Это добавит лишнего веса, – вырвалось у Ксавьера, и он хлопнул себя по лбу. Бред Мигеля, похоже, глубоко проник и в его мозги.
– Послушайте, а вы правы, – задумчиво отозвался Мигель. – Тогда сделаем вот как – к следующей партии я приложу несколько килограммов ванилина, бесплатно, попробуйте разбодяжить им. Спорю, что клиенты, соскучившиеся по маминым булочкам, сметут товар с полок за секунды!
Йохан заглянул в кабинет и прошептал:
– К вам Себастьян Арройо, господин Санторо!
Ксавьер моментально ухватился за неожиданного спасителя.
– Я очень ценю ваши идеи, Мигель, но мне пора идти. Жду ваш товар в скором времени, спасибо.
– Adios10! – успел крикнуть мексиканец.
Ксавьер отложил телефон подальше и закрыл лицо руками. От щебетания этого потомка древних ацтеков разболелась голова.
– Я не помешал? – спросил Себастьян, заглядывая в кабинет.
– Нет, ничуть. – Ксавьер сделал приглашающий жест. – Присаживайтесь. Вы спасли меня от одного надоедливого типа.
– Не думал, что такие есть среди ваших партнеров. – Себастьян отказался от предложенной Йоханом минеральной воды и уселся в кресло.
– Это редкое и не слишком приятное исключение. Но ради бизнеса приходится терпеть и такие мелкие неудобства.
Семьдесят восемь процентов всех его поставок, закончил про себя он. Не захочешь, а потерпишь.
– Вас привело какое-то дело, Себастьян? – спросил он.
– Да, собственно… – внезапно стушевался тот и тут же рассмеялся, стараясь сгладить неловкость. – Я краем уха кое-что услышал. Не знаю, насколько уместно будет просить вас об этом, но… У меня сейчас непростые времена. И обнаруженные у вас «кроты» не идут на пользу бизнесу, сами понимаете – репутация ни к черту. – Он горько усмехнулся. – И я должен компенсировать вам то, что произошло.
– Я не требую никакой компенсации, – запротестовал Ксавьер. – В договоре четко прописаны критерии, вы мне ничего не должны.
– Знаю, – перебил Себастьян. – Я предполагал, что вы так скажете, поэтому прошу вас об услуге. Не бесплатной, разумеется.
Ксавьер слушал. Смущение Себастьяна настораживало.
– Восемь или девять лет назад помимо основной деятельности вы работали в качестве консультанта по ведению бизнеса, – начал Себастьян. – Сами видите, в каком упадке сейчас находится мой. И это не только из-за некачественного «товара», в смысле, персонала. Около года назад я потерял одного из моих самых выгодных клиентов, и с тех пор все покатилось… – Он раздосадованно махнул рукой. – Не берите в голову, это было лирическое отступление. В общем, клиентура резко сократилась, появились неприятные случаи вроде вашего – да-да, вы не единственный, кто пострадал по моему недосмотру – и сейчас моя компания на грани краха. Я считал неуместным заводить об этом разговор, но я в отчаянии.
Ксавьер расслабился. Он уже успел позабыть, что когда-то оказывал помощь начинающим бизнесменам и опытным акулам, потерявшим свое течение. Именно так он и познакомился с Амадео, когда его отец привлек Ксавьера, чтобы выправить положение дел в «Азар».
– Вы хотите, чтобы я перезапустил вашу систему.
– Именно, – рассмеялся Себастьян. – Вы выбрали оригинальную формулировку! Знаю, вы давно этим не занимались, и не смею настаивать…
– Без проблем. Вы правы, я давно этим не занимался, но никогда не поздно вернуться в эту сферу. В конце концов, это тоже бизнес. – Ксавьер, протянул руку и выключил вновь затрезвонивший телефон. Если Мигелю так не терпится поболтать, пусть позвонит Андресу Мануэлю11. – Вы помогли мне избавиться от предателей. Я вам обязан.
Себастьян широко улыбнулся и пожал протянутую руку.
– Давайте обсудим условия завтра. Вас устроит?
– Разумеется. Приезжайте сюда и не забудьте захватить документы.
– Какие именно вам понадобятся?
Ксавьер даже не стал задумываться.
– Все. Мне нужны все данные, даже те, которые вы не показываете налоговой. Особенно те, что вы не показываете налоговой. Конфиденциальность стопроцентная, я вам это гарантирую. Если вы готовы пойти на риск – жду вас завтра здесь в два часа.
– Если бы я не был готов рисковать, не ступил бы ни шагу в казино, – улыбнулся Себастьян. – И не ставил бы сумасшедшие деньги на игры, в которых правит слепой случай. Но ваши масштабы существенно отличаются от моих. Я проигрываю всего лишь деньги. А вы, поставив не на тот номер, можете проиграть жизнь. Меня это восхищает.
– Нет никакого интереса проигрывать деньги. Но в ваших же интересах, чтобы вы не оказались моим проигрышным номером.
Себастьян рассмеялся, но не смог не увидеть скрытой угрозы. Если он предаст Санторо, ставки изменятся. И тогда никакие деньги его не спасут.
– Папа, – прошептал Тео. – Смотри!
Амадео рассеянно скользнул взглядом туда, куда указывал сын, и замер. В нескольких метрах от них стояла рысь и внимательно смотрела на пришельцев.
Амадео невольно залюбовался величественностью животного. Огромные лапы приминали опавшие листья, уши с кисточками стояли торчком. Желтые глаза внимательно изучали незнакомцев, и Амадео стало не по себе – уж слишком сильно этот оценивающий равнодушный взгляд напомнил ему Ксавьера.
– Так вот каково твое воплощение в животном мире, – пробормотал он.
Хвост, кончик которого будто обмакнули в черную краску, не шевелился – рысь не думала нападать. Впрочем, наброситься ей все равно бы не удалось – их отделял высокий сетчатый забор из толстой проволоки.
– Не бойтесь, – сказал Гай. Как он подошел, ни Амадео, ни Тео не слышали. При его габаритах это казалось невозможным. – Сюда ей не перебраться. Тут частенько бродят дикие животные, но в лесу пищи полно, им нет резона нападать на людей.
– Красивая, – восхищенно выдохнул Тео. – А кто еще тут водится?
– Волки, лисицы. – Гай пожал плечами. – Однажды я даже медведя видел! Правда, далеко, у реки, – поспешно добавил он. – К дому ни один косолапый не приходил.
– Как здорово! – Тео не мог оторвать завороженного взгляда от дикого гостя.
Рысь не стала долго баловать людей своим присутствием и, развернувшись, неторопливо ушла в лесную чащу.
Сегодня небо заволокли тучи, но дождя не было. После обеда Паоло уселся читать книжку, да так и задремал над ней, а Амадео с Тео вышли прогуляться. Территория, огороженная забором, оказалась довольно обширной, в глубине даже притаился небольшой пруд, на поверхности которого плавали дикие утки. Тео ловил лягушек, а Амадео, присев на валун, погрузился в невеселые мысли.
Его мобильник Ксавьер оставил у себя, впрочем, от него тут было бы мало толку – интернет и сотовая связь отсутствовали. Между собой участники «Апани» пользовались рациями, а сообщения из внешнего мира получали через пейджеры. Серьезно? Амадео, впервые увидев динозавра, которого считал давно вымершим, не смог удержаться от улыбки. У Кристофа был такой, а потом в обиход вошли мобильные телефоны, и пейджеры канули в небытие. Интересно, каким образом удается передавать на них сообщения? Кейси пришел бы в восторг.
Бедняга остался в особняке совсем один, но Цзинь уверял, что парень и не заметит ничьего отсутствия. Дорогу к кухне он знает, а дальше не пойдет. Но Амадео все равно беспокоился и с помощью Киана отправил сообщение охране не оставлять Кейси одного.
Но еще больше его беспокоил Ксавьер.
Чем он думал, когда принял решение отправить Амадео сюда? Считал, что этим защитит его? Глупости! За столько лет эта стратегия ни разу себя не оправдала, но Ксавьер упорно продолжал верить, что поступает правильно, выстраивая вокруг Амадео неприступный забор.
Громко фыркнув, Амадео выбросил их головы бесполезные мысли и сосредоточился на другом.
Заговор.
Один заказчик, как назвал его Кнут. Тот, кто плел интриги против Амадео и пытался подставить его с совершенно противоположных сторон.
Если бы не Кнут, Амадео списал бы все на паранойю. Счел бы, что угрозы мерещатся ему на ровном месте, и только. Он в упор не видел связи, не мог найти общее звено, а самое главное – не было мотива, который объяснил бы цепочку событий.
– Долго ты будешь себя изводить? – спросил Цзинь, когда они с Тео вошли в дом, слегка промокшие от внезапно хлынувшего дождя.
– С чего ты взял, что я себя извожу? – Амадео взял полотенце и вытер руки и лицо. – Ты не в состоянии прочесть мои мысли. Или китайцы прокачивают сверхспособности, чтобы влезать в чужие головы?
– Одна сверхспособность у меня уже есть – оставлять тебя в живых после того, как ты выводишь меня из себя, – приторно улыбнулся Цзинь. – Это называется дзен. Но я еще не достиг в ней совершенства, так что поосторожней со словами. Дай мне левую руку.
Амадео послушно опустился на диван и задрал рукав футболки. Он уже привык к постоянным экспериментам, которые над ним проводил врач – Цзинь беспрестанно искал препарат, который помог бы Амадео облегчить состояние.
Он даже не почувствовал, как игла вошла под кожу.
– Сколько еще осталось вариантов? – спросил он.
– Бесчисленное множество. Каждый день разрабатываются новые лекарства, и… Ох. – Цзинь схватил заранее приготовленный шприц и ткнул Амадео в то же место. – Неужели опять аллергия?
Амадео покраснел и сипло дышал, пытаясь протолкнуть побольше воздуха в легкие. Цзинь поспешно надел на него кислородную маску.
– Честное слово, тебя легче пристрелить, чем вылечить. – Он успокаивающе гладил Амадео по спине. – Иногда я хочу все прекратить. Видя, как ты мучаешься от побочек…
Амадео замотал головой, прижимая маску к лицу.
– Лучше побочки… чем то, что я… вижу каждую ночь, – выдавил он. – Лучше так, чем кого-нибудь убить.
Цзинь только вздохнул.
Вечером третьего дня в убежище наведался Кнут.
Амадео лежал на кровати в комнате, которую делил с доном Грегорио, и безуспешно пытался сосредоточиться на чтении одной из немногих книг, что здесь нашлись – «Человек в высоком замке»12. Но антиутопия шла со скрипом – мысли Амадео постоянно скакали в ином направлении, и приходилось перечитывать страницу снова и снова.
– Добрый вечер, – поздоровался Кнут, приоткрыв дверь, и Амадео моментально забыл о книге. – Не желаете прогуляться?
Спустившись вниз, они натянули верхнюю одежду, и Кнут предусмотрительно достал из-за пазухи фляжку. За обеденным столом дети вместе с доном Грегорио собирали пазл, который Тео прихватил из дома. Киан был здесь же, но забыл о головоломке сразу же, как глава «Апани» открыл входную дверь.
На улице было ветрено, низкие серые тучи бежали на восток. Опавшие листья крутились в мизерных торнадо, ненадолго взмывая вверх, и снова опускались на землю.
– Люблю это место. – Кнут плотнее запахнул куртку и отхлебнул из фляжки. – Тихо, спокойно, никаких потрясений из внешнего мира.
– Вряд ли вы часто тут бываете. – Амадео обеспокоенно смотрел на него. – Что-нибудь случилось? С Ксавьером все в порядке?
Кнут пожал плечами.
– Насколько мне известно, да. Не ищите в моем визите скрытого смысла, господин Солитарио, я просто решил вас проведать.
– Амадео.
– Мм? – большой глоток из фляжки.
– Называйте меня по имени.
Кнут кивнул и завинтил пробку.
Некоторое время оба молчали, наблюдая за тем, как ветер гоняет листья. Неподалеку загрохотала цепь, и Кнут расплылся в улыбке.
– Надеюсь, вы не подходили близко к его владениям, – сказал он и негромко свистнул.
Громыхание цепи стало громче, и вскоре из-за угла появилась собака. Правда, назвать это существо собакой язык не поворачивался, скорее, это был медведь. Черная плотная шерсть с рыжими подпалинами, блестящие, как мокрые камни, глаза. Тяжелые лапы одним ударом могли сломать спину человеку.
– Боже. – Амадео невольно попятился.
– Стойте на месте, – скомандовал Кнут. – Он вас не тронет.
Монстр переминался с лапы на лапу, поглядывая то на Кнута, то на Амадео, но агрессии не проявлял. Кнут подошел к нему и потрепал за ушами.
– Хороший, – приговаривал он. – Умница.
– Что это за порода? – одними губами прошептал Амадео.
– Тибетский мастиф. Киан подобрал его щенком. Живодеры пытались его удавить и повредили голосовые связки, поэтому он не лает. Нападает молча.
Амадео сглотнул. Не хотелось бы ему посреди ночи встретиться с таким чудовищем. Которое, к тому же, никак не извещает о своем присутствии.
– Ночью его спускают с цепи. – Кнут будто читал его мысли. – Не советую нарушать комендантский час. В темноте он не отличает своих от чужих и узнает только меня и Киана.
– Зачем вы мне это говорите?
– Для общего развития. – Кнут напоследок потрепал собаку по голове и тихо свистнул. Мастиф развернулся и скрылся за углом, побрякивая цепью.
Амадео плотнее запахнулся в куртку – по коже табунами бегали мурашки. Смысл предупреждения был ясен: не пытайся отсюда уйти, себе дороже. Сиди на территории и не делай ни шагу за забор.
Убежище за считаные минуты превратилось в тюрьму.
– Почему вы это делаете? – спросил Амадео. – Почему удерживаете меня здесь? В чем ваша выгода?
– Моя? – Кнут с сожалением потряс пустую фляжку. – Я вам уже говорил, у «Апани» нет своей выгоды, кроме финансовой. Я говорю о тех деньгах, что нам платят за заказ. Во всем остальном мы лишь исполнители, не более.
Он пошагал к дому, втянув голову в плечи и подняв воротник куртки. Амадео, раскрыв рот, провожал его взглядом, затем бросился следом.
– Стойте! Кнут, я хочу кое о чем спросить!
Тот остановился.
– На вопрос «кто заказчик» я не отвечаю. Корпоративная этика.
Амадео замотал головой.
– Это был Ксавьер, и его причины мне понятны. Я о другом.
Кнут почесал подбородок.
– Слушаю.
– Нико Мариано нанял вас, чтобы заполучить «Азар». Это была его конечная цель. Так?
– Так, – согласился Кнут.
– А вы взломали мою систему, чтобы получить данные для шантажа и саботажа. Киан сообщил об этом, когда его разоблачили.
– Верно. Маленькая поправка, – Кнут прищурился, – не разоблачили. Сдался сам.
– Да, я это и имел в виду. – Амадео удивило, что Кнут так рьяно защищает способности юноши. – Но сейчас речь не о том. Киан сказал, что «Апани» нужна была моя база данных, но что-то я сомневаюсь, что накопленные там сведения полнее вашей информационной базы.
– Не понимаю, к чему вы ведете.
– Вы сказали, что «Апани» – лишь исполнитель, и личной выгоды, кроме, естественно, гонорара от клиента, не преследует. – Амадео напряженно всматривался в невозмутимую физиономию главы. – Кто был вторым заказчиком в том деле?
Кнут расхохотался так громко, что Амадео вздрогнул.
– Боже! – воскликнул он. – Я и не подозревал, что вы настолько умны, господин Солитарио! Теперь я понимаю, что Киан выбрал вас не только потому, что вы приютили его, как брошенного щенка, когда шел дождь!
Амадео, кусая губы, ждал, когда приступ веселья минует.
– Вы очень, очень умны, господин Солитарио, – повторил Кнут. – Главный приз за вами – два года назад, когда «Апани» взялась за развал вашей корпорации, Нико Мариано был прикрытием.
– Я догадывался, но у меня опять же не было доказательств. Мариано не стал бы так стараться ради получения базы данных «Азар». Она была ему ни к чему, поэтому я решил, что она требуется вам.
Кнут в который раз потряс пустую флягу.
– Там есть любопытные вещи, не спорю. Но для «Апани» совершенно бесполезные.
– Тогда кто?.. – Амадео откашлялся и спросил снова: – Кто еще?
Кнут вынул из кармана брюк засаленную колоду, не глядя, вытащил из середины карту и протянул рубашкой вверх.
Амадео взял ее и перевернул.
Король пик.
