Виктор Хренов
Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах
(Зач.47). Мк. 10:32 Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шёл впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что́ будет с Ним:
(Зач.92). Лк. 18:31 Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им:
Мф. 20:18 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий
Мк. 10:33 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий
Лк. вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится всё, написанное через пророков о Сыне Человеческом,
Мф. предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;
Мк. предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть,
Мф. 20:19 и предадут Его язычникам
Мк. и предадут Его язычникам,
Лк. 18:32 ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,
Мф. на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.
Мк. 10:34 и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет.
Лк. 18:33 и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.
Лк. 18:34 Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного.
Место ученикам Его на Небесах уготовано Отцом
Мф. 20:20 Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него.
Мк. 10:35 Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чём попросим.
Мф. 20:21 Он сказал ей: чего ты хочешь?
Мк. 10:36 Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?
Мф. Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебя один по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоём.
Мк. 10:37 Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей.
Мф. 20:22 Иисус сказал в ответ: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я буду пить, или креститься крещением, которым Я крещусь?
Мк. 10:38 Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?
Мф. Они говорят Ему: можем.
Мк. 10:39 Они отвечали: можем.
20:23 И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но
Мк. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;
Мф. дать сесть у Меня по правую сторону и по левую – не от Меня зависит, но кому уготовано Отцом Моим.
Мк. 10:40 а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую – не от Меня зависит, но кому уготовано.
Мф. 20:24 Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.
Мк. 10:41 И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.
О равенстве христиан. Хотящий на земле быть бóльшим да будет рабом
Мф. 20:25 Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими;
Мк. 10:42 Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими.
Мф. 20:26 но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть бо́льшим, да будет вам слугою;
Мк. 10:43 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть бо́льшим между вами, да будет вам слугою;
Мф. 20:27 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;
Мк. 10:44 и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом.
Мф. 20:28 так как Сын Человеческий не для того пришёл, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
Мк. 10:45 Ибо и Сын Человеческий не для того пришёл, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
Иерихон
Исцеление двух слепых
(Зач.82). Мф. 20:29 И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.
(Зач.48). Мк. 10:46 Приходят в Иерихон. И когда выходил Он из Иерихона с учениками Своими и множеством народа,
(Зач.93). Лк. 18:35 Когда же подходил Он к Иерихону,
Мф. 20:30 И вот, двое слепых, сидевшие у дороги,
Мк. Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни.
Лк. один слепой сидел у дороги, прося милостыни,
Мф. услышав, что Иисус идёт мимо,
Лк. 18:36 и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?
Мк. 10:47 Услышав, что это Иисус Назорей,
Лк. 18:37 Ему сказали, что Иисус Назорей идёт.
Мф. начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
он начал кричать и говорить: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.
Лк. 18:38 Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.
Мф. 20:31 Народ же заставлял их молчать; но они ещё громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
Мк. 10:48 Многие заставляли его молчать; но он ещё более стал кричать: Сын Давидов! помилуй меня.
Лк. 18:39 Шедшие впереди заставляли его молчать; но он ещё громче кричал: Сын Давидов! помилуй меня.
Мк. 10:49 Иисус остановился и велел его позвать. Зовут слепого и говорят ему: не бойся, вставай, зовёт тебя.
Лк. 18:40 Иисус, остановившись, велел привести его к Себе: и, когда тот подошёл к Нему, спросил его:
Мк. 10:50 Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришёл к Иисусу.
Мф. 20:32 Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?
Мк. 10:51 Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня?
Лк. 18:41 чего ты хочешь от Меня?
Мф. 20:33 Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши.
Мк. Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть.
Лк. Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.
Мф. 20:34 Иисус же, умилосердившись, прикоснулся к глазам их;
Мк. 10:52 Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя.
Лк. 18:42 Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.
Мф. и тотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним.
Мк. И он тотчас прозрел и пошёл за Иисусом по дороге.
Лк. 18:43 И он тотчас прозрел и пошёл за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.
Закхей из Иерихона
(Зач.94). Лк. 19:1 Потом Иисус вошёл в Иерихон и проходил через него.
Лк. 19:2 И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый,
Лк. 19:3 искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом,
Лк. 19:4 и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо неё.
Лк. 19:5 Иисус, когда пришёл на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме.
Лк. 19:6 И он поспешно сошёл и принял Его с радостью.
Лк. 19:7 И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашёл к грешному человеку;
Лк. 19:8 Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.
Лк. 19:9 Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама,
Лк. 19:10 ибо Сын Человеческий пришёл взыскать и спасти погибшее.
Лк. 19:11 Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.
Притча об умножении талантов
Лк. 19:12 Итак, сказал: (Зач.95). некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться;
Лк. 19:13 призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.
Лк. 19:14 Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы он царствовал над нами.
Лк. 19:15 И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрёл.
Лк. 19:16 Пришёл первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин.
Лк. 19:17 И сказал ему: хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десять городов.
Лк. 19:18 Пришёл второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.
Лк. 19:19 Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.
Лк. 19:20 Пришёл третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок,
Лк. 19:21 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берёшь, чего не клал, и жнёшь, чего не сеял.
Лк. 19:22 Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;
Лк. 19:23 для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?
Лк. 19:24 И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.
Лк. 19:25 И сказали ему: господин! у него есть десять мин.
Лк. 19:26 Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
Лк. 19:27 врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.
Лк. 19:28 Сказав это, Он пошёл далее, восходя в Иерусалим.
Вифания
Воскрешение Лазаря
(Зач.39). Ин. 11:1 Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра её.
Ин. 11:2 Мария же, которой брат Лазарь был болен, была та, которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими.
Ин. 11:3 Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен.
Ин. 11:4 Иисус, услышав то, сказал: эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через неё Сын Божий.
Ин. 11:5 Иисус же любил Марфу и сестру её и Лазаря.
Ин. 11:6 Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился.
11:7 После этого сказал ученикам: пойдём опять в Иудею.
Ин. 11:8 Ученики сказали Ему: Равви́! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идёшь туда?
Ин. 11:9 Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днём, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего;
Ин. 11:10 а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.
Ин. 11:11 Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.
Ин. 11:12 Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет.
Ин. 11:13 Иисус говорил о смерти его; а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном.
Ин. 11:14 Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;
Ин. 11:15 и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдём к нему.
Ин. 11:16 Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдём и мы умрём с ним.
Ин. 11:17 Иисус, придя, нашёл, что он уже четыре дня в гробе.
Ин. 11:18 Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати,
Ин. 11:19 и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.
Ин. 11:20 Марфа, услышав, что идёт Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.
Ин. 11:21 Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.
Ин. 11:22 Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог.
Ин. 11:23 Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.
Ин. 11:24 Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.
Ин. 11:25 Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрёт, оживёт.
Ин. 11:26 И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрёт вовек. Веришь ли сему?
Ин. 11:27 Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.
Ин. 11:28 Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовёт тебя.
Ин. 11:29 Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему.
Ин. 11:30 Иисус ещё не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа.
Ин. 11:31 Иудеи, которые были с нею в доме и утешали её, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб – плакать там.
Ин. 11:32 Мария же, придя туда, где был Иисус, и увидев Его, пала к ногам Его и сказала Ему: Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.
Ин. 11:33 Иисус, когда увидел её плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился
Ин. 11:34 и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри.
Ин. 11:35 Иисус прослезился.
Ин. 11:36 Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.
Ин. 11:37 А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?
Ин. 11:38 Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней.
Ин. 11:39 Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе.
Ин. 11:40 Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?
Ин. 11:41 Итак, отняли камень от пещеры, где лежал умерший. Иисус же возвёл очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня.
Ин. 11:42 Я и знал, что Ты всегда услышишь Меня; но сказал сие для народа, здесь стоящего, чтобы поверили, что Ты послал Меня.
Ин. 11:43 Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.
Ин. 11:44 И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лицо его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идёт.
Ин. 11:45 Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него.
Ин. 11:46 А некоторые из них пошли к фарисеям и сказали им, что сделал Иисус.
Ревность первосвященников возбудилась
Мф. 26:3 Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,
Мк. 14.1 И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;
Лк. 22:2 и искали первосвященники и книжники, как бы погубить Его, потому что боялись народа.
(Зач.40). Ин. 11:47 Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Этот Человек много чудес творит.
Ин. 11:48 Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.
Ин. 11:49 Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете,
Ин. 11:50 и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб.
Ин. 11:51 Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрёт за народ,
Ин. 11:52 и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино.
Мф. 26:4 и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
Ин. 11:53 С этого дня положили убить Его.
Мф. 26:5 но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
Мк. 14:2 но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.
Ефраим
Ин. 11:54 Посему Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пошёл оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался с учениками Своими.
Ин. 11:55 Приближалась Пасха Иудейская, и многие из всей страны пришли в Иерусалим перед Пасхою, чтобы очиститься.
Ин. 11:56 Тогда искали Иисуса и, стоя в храме, говорили друг другу: как вы думаете? не придёт ли Он на праздник?
Ин. 11:57 Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его.
Въезд в Иерусалим, первый день
(Зач.41). Ин. 12:12 На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идёт в Иерусалим,
(Зач.83). Мф. 21:1 И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников,
(Зач.49). Мк. 11:1 Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих
(Зач.96). Лк. 19:29 И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,
Ин. 12:13 взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему
Ин. 12:9 Многие из Иудеев узнали, что Он там, и пришли не только для Иисуса, но чтобы видеть и Лазаря, которого Он воскресил из мёртвых.
Ин. 12:10 Первосвященники же положили убить и Лазаря,
Ин. 12:11 потому что ради него многие из Иудеев приходили и веровали в Иисуса.
Мф. 21:2 сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдёте ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;
Мк. 11:2 и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдёте привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; отвязав его, приведите.
Лк. 19:30 сказав: пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдёте молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его, приведите;
Господь говорит устами Иисуса
Мф. 21:3 и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлёт их.
Мк. 11:3 И если кто скажет вам: что вы это делаете? – отвечайте, что он надобен Господу; и тотчас пошлёт его сюда.
Лк. 19:31 и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он надобен Господу.
Мф. 21:4 Всё же сие было, да сбудется речённое через пророка, который говорит:
Мф. 21:5 Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядёт к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.70
Мф. 21:6 Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус:
Мк. 11:4 Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его.
Лк. 19:32 Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.
Мк. 11:5 И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? зачем отвязываете ослёнка?
Лк. 19:33 Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им: зачем отвязываете ослёнка?
Мк. 11:6 Они отвечали им, ка́к повелел Иисус; и те отпустили их.
Лк. 19:34 Они отвечали: он надобен Господу.
Мф. 21:7 привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.
Мк. 11:7 И привели ослёнка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него.
Лк. 19:35 И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на ослёнка, посадили на него Иисуса.
Ин. 12:14 Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:
Ин. 12:15 Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядёт, сидя на молодом осле.
Ин. 12:16 Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что та́к было о Нём написано, и это сделали Ему.
Мф. 21:8 Множество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;
Мк. 11:8 Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.
Лк. 19:36 И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.
(Зач.97). Лк. 19:37 А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, всё множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они,
Мф. 21:9 народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!
Мк. 11:9 И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!
Лк. 19:38 говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне!71 мир на небесах и слава в вышних!
Мк. 11:10 благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних!
Ин. и восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне, Царь Израилев!
Ин. 12:17 Народ, бывший с Ним прежде, свидетельствовал, что Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мёртвых.
Ин. 12:18 Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо.
(Зач.42). Ин. 12:19 Фарисеи же говорили между собою: видите ли, что не успеваете ничего? весь мир идёт за Ним.
Лк. 19:39 И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.
Лк. 19:40 Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.
Лк. 19:41 И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нём
Лк. 19:42 и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих,
Лк. 19:43 ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,
Лк. 91:44 и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то́, что ты не узнал времени посещения твоего.
Мф. 21:10 И когда вошёл Он в Иерусалим, весь город пришёл в движение и говорил: кто Сей?
Мф. 21:11 Народ же говорил: Сей есть Иисус, пророк из Назарета Галилейского.
Ин. 12:20 Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.
Ин. 12:21 Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса.
Ин. 12:22 Филипп идёт и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу.
Пришёл час прославиться
Ин. 12:23 Иисус же сказал им в ответ: пришёл час прославиться Сыну Человеческому.
Ин. 12:24 Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, то останется одно; а если умрёт, то принесёт много плода.
Ин. 12:25 Любящий душу свою погубит её; а ненавидящий душу свою в мире сём сохранит её в жизнь вечную.
Ин. 12:26 Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.
Ин. 12:27 Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришёл.
Ин. 12:28 Отче! прославь имя Твоё. Тогда пришёл с неба глас: и прославил и ещё прославлю.
Ин. 12:29 Народ, стоявший и слышавший то, говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.
Ин. 12:30 Иисус на это сказал: не для Меня был глас сей, но для народа.
Ин. 12:31 Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.
Ин. 12:32 И когда Я вознесён буду от земли, всех привлеку к Себе.
Ин. 12:33 Сие говорил Он, давая разуметь, какою смертью Он умрёт.
Ин. 12:34 Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же Ты говоришь, что должно вознесёну быть Сыну Человеческому? кто Этот Сын Человеческий?
Ин. 12:35 Тогда Иисус сказал им: ещё на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобы не объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идёт.
(Зач.43). Ин. 12:36 Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света. Сказав это, Иисус отошёл и скрылся от них.
Ин. 12:37 Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,
Ин. 12:38 да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?72
Ин. 12:39 Потому не могли они веровать, что, как ещё сказал Исаия,
Ин. 12:40 народ сей ослепил глаза свои и окаменил сердце своё, да не видят глазами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.73
Ин. 12:41 Сие сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нём.
Ин. 12:42 Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедовали, чтобы не быть отлучёнными от синагоги,
Ин. 12:43 ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.
Ин. 12:44 Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня.
Ин. 12:45 И видящий Меня видит Пославшего Меня.
Ин. 12:46 Я свет пришёл в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
Ин. 12:47 И если кто услышит Мои слова и не поверит, Я не сужу его, ибо Я пришёл не судить мир, но спасти мир.
Ин. 12:49 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить.
Ин. 12:50 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.
Изгнание торговцев из Храма
Мф. 21:12 И вошёл Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,
(Зач.50). Мк. 11:11 И вошёл Иисус в Иерусалим и в храм; и, осмотрев всё, как время уже было позднее,
(Зач.98). Лк. 19:45 И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нём и покупающих,
Мф. 21:13 и говорил им: написано, – дом Мой домом молитвы наречётся74; а вы сделали его вертепом разбойников.
Лк. 19:46 говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.75
Мф. 21:14 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их.
Мф. 21:15 Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих: осанна Сыну Давидову! – вознегодовали
Мф. 21:16 и сказали Ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу?76
Мф. 21:17 И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провёл там ночь.
Мк. вышел в Вифанию с двенадцатью.
Лк. 19:47 И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его,
Лк. 19:48 и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его.
Вифания
Миропомазание
(Зач.108). Мф. 26:6 Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокажённого,
(Зач.63). Мк. 14:3 И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокажённого, и возлежал,
Ин. 12:1 За шесть дней до Пасхи пришёл Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мёртвых.
Ин. 12:2 Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.
Мф. 26:7 приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову.
Мк. – пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.
Ин. 12:3 Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отёрла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.
Мф. 26:8 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?
Мк. 14:4 Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?
Ин. 12:4 Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:
Мф. 26:9 Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим.
Мк. 14:5 Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на неё.
Ин. 12:5 Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?
Ин. 12:6 Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел при себе денежный ящик и носил, что туда опускали.
Мф. 26:10 Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:
Мк. 14:6 Но Иисус сказал: оставьте её; что́ её смущаете? Она доброе дело сделала для Меня.
Ин. 12:7 Иисус же сказал: оставьте её; она сберегла это на день погребения Моего.
Мф. 26:11 ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;
Мк. 14:7 Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.
Ин. 12:8 Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда.
Мф. 26:12 возлив миро сие на тело Моё, она приготовила Меня к погребению;
Мк. 14:8 Она сделала, что́ могла: предварила помазать тело Моё к погребению.
Мф. 26:13 истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память её и о том, что она сделала.
Мк. 14:9 Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память её, и о том, что́ она сделала.
Второй день
Засохшая смоковница
(Зач.84). Мф. 21:18 Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;
Мк. 11:12 На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;
Мф. 21:19 и увидев при дороге одну смоковницу, подошёл к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев,
Мк. 11:13 и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошёл, не найдёт ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашёл, кроме листьев, ибо ещё не время было собирания смокв.
Мф. говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.
Мк. 11:14 И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то́ ученики Его.
Изгнание торговцев из Храма
Мф. 21:23 И когда пришёл Он в храм и учил,
Мк. 11:15 Пришли в Иерусалим. Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул;
Мк. 11:16 и не позволял, чтобы кто пронёс через храм какую-либо вещь.
Мк. 11:17 И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречётся для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.77
Мк. 11:18 Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.
Мк. 11:19 Когда же стало поздно, Он вышел вон из города.
Третий день
Мф. 21:20 Увидев это, ученики удивились
Мк. 11:20 Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.
Мф. и говорили: как это тотчас засохла смоковница?
Мк. 11:21 И, вспомнив, Пётр говорит Ему: Равви́! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.
Всё даётся по молитве и ничего без прощения
Мф. 21:21 Иисус же сказал им в ответ:
Мк. 11:22 Иисус, отвечая, говорит им:
Мф. истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то́, что́ сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись и ввергнись в море, – будет;
(Зач.51). Мк. 11:23 имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своём, но поверит, что сбудется по словам его, – будет ему, что ни скажет.
Мф. 21:22 и всё, чего ни попросите в молитве с верою, полу́чите.
Мк. 11:24 Потому говорю вам: всё, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, – и будет вам.
Мк. 11:25 И когда стоите на молитве, прощайте, если что́ имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши.
Мк. 11:26 Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.
Кто дал власть Иисусу. Откуда крещение Иоанново
(Зач.85). Мф. 21:23 И когда пришёл Он в Храм и учил приступили к Нему первосвященники и старейшины народа
(Зач.52). Мк. 11:27 Пришли опять в Иерусалим. И когда Он ходил в храме, подошли к Нему первосвященники и книжники, и старейшины
(Зач.99). Лк. 20:1 В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,
Мф. и сказали: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?
Мк. 11:28 и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?
Лк. 20:2 и сказали Ему: скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто дал Тебе власть сию?
Мф. 21:24 Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью это делаю;
Мк. 11:29 Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, отвечайте Мне; тогда и Я скажу вам, какою властью это делаю.
Лк. 20:3 Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:
Мф. 21:25 крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков?
Мк. 11:30 Крещение Иоанново с небес было, или от человеков? отвечайте Мне.
Лк. 20:4 крещение Иоанново с небес было, или от человеков?
Мф. Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?
Мк. 11:31 Они рассуждали между собою: если скажем: с небес, – то Он скажет: почему же вы не поверили ему?
