Виктор Хренов
Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах
(Зач.100). Мф. 24:27 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;
Мф. 24:28 ибо, где будет труп, там соберутся орлы.
Мф. 24:29 И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего,
(Зач.61). Мк. 13:24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,
Лк. 21:25 И будут знамения в солнце и луне и звёздах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;
Мф. и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются; 89
Мк. 13:25 и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.
Лк. 21:26 люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,
Мф. 24:30 тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;
Мк. 13:26 Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.
Лк. 21:27 и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.
Мф. 24:31 и пошлёт Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырёх ветров, от края небес до края их.
Мк. 13:27 И тогда Он пошлёт Ангелов Своих и соберёт избранных Своих от четырёх ветров, от края земли до края неба.
(Зач.107). Лк. 21:28 Когда же начнёт это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.
Притча о смоковнице, распускающейся весной
Мф. 24:32 От смоковницы возьмите подобие:
Мк. 13:28 От смоковницы возьмите подобие:
Лк. 21:29 И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья:
Мф. когда ветви её становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;
Мк. когда ветви её становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.
Лк. 21:30 когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.
Мф. 24:33 так, когда вы увидите всё сие, знайте, что близко, при дверях.
Мк. 13:29 Так и когда вы увидите то́ сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.
Лк. 21:31 Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие.
(Зач.101). Мф. 24:34 Истинно говорю вам: не прейдёт род сей, как всё сие будет;
Мк. 13:30 Истинно говорю вам: не прейдёт род сей, как всё это будет.
Лк. 21:32 Истинно говорю вам: не прейдёт род сей, как всё это будет;
Мф. 24:35 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
(Зач.62). Мк. 13:31 Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Лк. 21:33 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Бодрствуйте и ждите
(Зач.102). Мф. 24:36 О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;
Мк. 13:32 О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.
Мф. 24:37 но, ка́к было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого:
Мф. 24:38 ибо, ка́к во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошёл Ной в ковчег,
Лк. 21:34 Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,
Мф. 24:9 и не думали, пока не пришёл потоп и не истребил всех, – так будет и пришествие Сына Человеческого;
Лк. 21:35 ибо он, как сеть, найдёт на всех живущих по всему лицу земному;
Мф. 24:40 тогда будут двое на поле: один берётся, а другой оставляется;
Мф. 24:41 две мелющие в жерновах: одна берётся, а другая оставляется.
(Зач.103). Мф. 24:42 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.
Мк. 13:33 Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.
Мф. 24:43 Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придёт вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего.
Мк. 13:34 Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому своё дело, и приказал привратнику бодрствовать.
Мф. 24:44 Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидёт Сын Человеческий.
Мк. 13:35 Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, когда придёт хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;
Лк. 21:36 итак, бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.
Мк. 13:36 чтобы, придя внезапно, не нашёл вас спящими.
Мф. 24:45 Кто́ же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?
Мф. 24:46 Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдёт поступающим так;
Мф. 24:47 истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.
Мф. 24:48 Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своём: не скоро придёт господин мой,
Мф. 24:49 и начнёт бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, –
Мф. 24:50 то придёт господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает,
Мф. 24:51 и рассечёт его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.
Мк. 13:37 А что́ вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
Притча о десяти девах и светильниках
(Зач.104). Мф. 25:1 Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.
Мф. 25:2 Из них пять было мудрых и пять неразумных.
Мф. 25:3 Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.
Мф. 25:4 Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих.
Мф. 25:5 И как жених замедлил, то задремали все и уснули.
Мф. 25:6 Но в полночь раздался крик: вот, жених идёт, выходите навстречу ему.
Мф. 25:7 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.
Мф. 25:8 Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.
Мф. 25:9 А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.
Мф. 25:10 Когда же пошли они покупать, пришёл жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;
Мф. 25:11 после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.
Мф. 25:12 Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас.
Мф. 25:13 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.
Притча о скрытом таланте
(Зач.105). Мф. 25:14 Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение своё:
Мф. 25:15 и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился.
Мф. 25:16 Получивший пять талантов пошёл, употребил их в дело и приобрёл другие пять талантов;
Мф. 25:17 точно так же и получивший два таланта приобрёл другие два;
Мф. 25:18 получивший же один талант пошёл и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.
Мф. 25:19 По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчёта.
Мф. 25:20 И, подойдя, получивший пять талантов принёс другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрёл на них.
Мф. 25:21 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.
Мф. 25:22 Подошёл также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрёл на них.
Мф. 25:23 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.
Мф. 25:24 Подошёл и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнёшь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпа́л,
Мф. 25:25 и, убоявшись, пошёл и скрыл талант твой в земле; вот тебе твоё.
Мф. 25:26 Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпа́л;
Мф. 25:27 посему надлежало тебе отдать серебро моё торгующим, и я, придя, получил бы моё с прибылью;
Мф. 25:28 итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
Мф. 25:29 ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то́, что́ имеет;
Мф. 25:30 а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
«Алкал Я, и вы дали Мне есть» – истинная вера
(Зач.106). Мф. 25:31 Когда же придёт Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,
Мф. 25:32 и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;
Мф. 25:33 и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую.
Мф. 25:34 Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:
Мф. 25:35 ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня;
Мф. 25:36 был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.
Мф. 25:37 Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили?
Мф. 25:38 когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?
Мф. 25:39 когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?
Мф. 25:40 И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.
Мф. 25:41 Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:
Мф. 25:42 ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;
Мф. 25:43 был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня.
Мф. 25:44 Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе?
Мф. 25:45 Тогда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне.
Мф. 25:46 И пойдут сии в му́ку вечную, а праведники в жизнь вечную.
(Зач.108). Лк. 21:37 Днём Он учил в храме; а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.
Лк. 21:38 И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.
Сговор Иуды с первосвященниками
(Зач.107). Мф. 26:1 Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:
Мф. 26:2 вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.
Мк. 14:1 Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков.
Лк. 22:1 Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,
Мф. 26:14 Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошёл к первосвященникам
(Зач.64). Мк. 14:10 И пошёл Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.
Лк. 22:4 и он пошёл, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.
Мф. 26:15 и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребреников;
Мк. 14:11 Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребреники.
Лк. 22:5 Они обрадовались и согласились дать ему денег;
Мф. 26:16 и с того времени он искал удобного случая предать Его.
Мк. И он искал, как бы в удобное время предать Его.
Лк. 22:6 и он обещал, и искал удобного времени, чтобы предать Его им не при народе.
Тайная вечеря, четверг
Лк. 22:7 Настал же день опресноков, в который надлежало закалать пасхального агнца,
Мф. 26:17 В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху?
Мк. 14:12 В первый день опресноков, когда закалали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдём и приготовим.
Лк. 22:9 Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?
Лк. 22:8 и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.
Мк. 14:13 И посылает двух из учеников Своих и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним
Лк. 22:10 Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдёт он,
Мф. 26:18 Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Моё близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими.
Мк. 14:14 и куда он войдёт, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
Лк. 22:11 и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
Мк. 14:15 И он покажет вам горницу большую, устланную, готовую: там приготовьте нам.
Лк. 22:12 И он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте.
Мф. 26:19 Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.
Мк. 14:16 И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.
Лк. 22:13 Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.
Мф. 26:20 Когда же настал вечер, Он возлёг с двенадцатью учениками;
Мк. 14:17 Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.
Лк. 22:14 И когда настал час, Он возлёг, и двенадцать апостолов с Ним,
Лк. 22:15 и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания,
Лк. 22:16 ибо сказываю вам, что уже не буду есть её, пока она не совершится в Царствии Божием.
Омовение ног
(Зач.44). Ин. 13:1 Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришёл час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.
Ин. 13:2 И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,
Ин. 13:3 Иисус, зная, что Отец всё отдал в руки Его, и что Он от Бога исшёл и к Богу отходит,
Ин. 13:4 встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и, взяв полотенце, препоясался.
Ин. 13:5 Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан.
Ин. 13:6 Подходит к Симону Петру, и тот говорит Ему: Господи! Тебе ли умывать мои ноги?
Ин. 13:7 Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.
Ин. 13:8 Пётр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною.
Ин. 13:9 Симон Пётр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову.
Ин. 13:10 Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все.
Ин. 13:11 Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: не все вы чисты.
Я дал вам пример (равенства)
(Зач.45). Ин. 13:12 Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлёгши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?
Ин. 13:13 Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите, ибо Я точно то.
Ин. 13:14 Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умывать ноги друг другу.
Ин. 13:15 Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.
Ин. 13:16 Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господина своего, и посланник не больше пославшего его.
Ин. 13:17 Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.
Но да сбудется писание
Ин. 13:18 Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою.90
Ин. 13:19 Теперь сказываю вам, прежде нежели то сбылось, дабы, когда сбудется, вы поверили, что это Я.
Ин. 13:20 Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Я пошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня.
Лк. 22:17 И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите её и разделите между собою,
Мф. 26:21 и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.
Мк. 14:18 И, когда они возлежали и ели, Иисус сказал: истинно говорю вам, один из вас, ядущий со Мною, предаст Меня.
Ин. 13:21 Сказав это, Иисус возмутился духом, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.
Мф. 26:22 Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждый из них: не я ли, Господи?
Мк. 14:19 Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? и другой: не я ли?
Ин. 13:22 Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.
Разоблачение Иуды
Ин. 13:23 Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.
Ин. 13:24 Ему Симон Пётр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит.
Ин. 13:25 Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Господи! кто это?
Мф. 26:23 Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;
Мк. 14:20 Он же сказал им в ответ: один из двенадцати, обмакивающий со Мною в блюдо.
Лк. 22:21 И вот, рука предающего Меня со Мною за столом;
Мф. 26:24 впрочем Сын Человеческий идёт, как писано о Нём, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предаётся: лучше было бы этому человеку не родиться.
Мк. 14:21 Впрочем Сын Человеческий идёт, как писано о Нём; но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предаётся: лучше было бы тому человеку не родиться.
Лк. 22:22 впрочем, Сын Человеческий идёт по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предаётся.
Лк. 22:23 И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.
Мф. 26:25 При сём и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви́? Иисус говорит ему: ты сказал.
Причащение апостолов
Мф. 26:26 И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Моё.
Мк. 14:22 И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал: приимите, ядите; сие есть Тело Моё.
Лк. 22:19 И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть Тело Моё, которое за вас предаётся; сие творите в Моё воспоминание.
Мф. 26:27 И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из неё все,
Мк. 14:23 И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из неё все.
Лк. 22:20 Также и чашу после вечери, говоря:
Мф. 26:28 ибо сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов.
Мк. 14:24 И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.
Лк. сия чаша есть Новый Завет в Моей Крови, которая за вас проливается.
Мф. 26:29 Сказываю же вам, что отныне не буду пить от плода сего виноградного до того дня, когда буду пить с вами новое вино в Царстве Отца Моего.
Мк. 14:25 Истинно говорю вам: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божием.
Лк. 22:18 ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придёт Царствие Божие.
Причащение Иуды
Ин. 13:26 Иисус отвечал: тот, кому Я, обмакнув кусок хлеба, подам. И, обмакнув кусок, подал Иуде Симонову Искариоту.
Ин. 13:27 И после сего куска вошёл в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее.
Ин. 13:28 Но никто из возлежавших не понял, к чему Он это сказал ему.
Ин. 13:29 А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим.
Иуда уходит из апостолов
Ин. 13:30 Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.
Ин. 13:31 Когда он вышел, Иисус сказал:
(Зач.46). ныне прославился Сын Человеческий, и Бог прославился в Нём.
Ин. 13:32 Если Бог прославился в Нём, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.
Ин. 13:33 Дети! недолго уже быть Мне с вами. Будете искать Меня, и, как сказал Я Иудеям, что, куда Я иду, вы не можете прийти, так и вам говорю теперь.
Иисус устанавливает закон равенства среди христиан
Лк. 22:24 Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться бо́льшим.
Лк. 22:25 Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются,
Лк. 22:26 а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий – как служащий.
Заповедь новую даю
Ин. 13:34 Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.
Ин. 13:35 По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.
Лк. 22:27 Ибо кто больше: возлежащий, или служащий? не возлежащий ли? А Я посреди вас, как служащий.
Лк. 22:28 Но вы пребыли со Мною в напастях Моих,
Лк. 22:29 и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,
Лк. 22:30 да ядите и пиёте за трапезою Моею в Царстве Моём, и сядете на престолах судить двенадцать колен Израилевых.
Все вы соблазнитесь о Мне
Ин. 13:36 Симон Пётр сказал Ему: Господи! куда Ты идёшь? Иисус отвечал ему: куда Я иду, ты не можешь теперь за Мною идти, а после пойдёшь за Мною.
Лк. 22:31 И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,
Лк. 22:32 но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.
Мф. 26:31 Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада;91
Мк. 14:27 И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы.
Мф. 26:32 по воскресении же Моём предварю вас в Галилее.
Мк. 14:28 По воскресении же Моём, Я предварю вас в Галилее.
Мф. 26:33 Пётр сказал Ему в ответ: если и все соблазнятся о Тебе, я никогда не соблазнюсь .
Мк. 14:29 Пётр сказал Ему: если и все соблазнятся, но не я.
Лк. 22:33 Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.
Ин. 13:37 Пётр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.
Мф. 26:34 Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоёт петух, трижды отречёшься от Меня.
Мк. 14:30 И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоёт петух, трижды отречёшься от Меня.
Лк. 22:34 Но Он сказал: говорю тебе, Пётр, не пропоёт петух сегодня, как ты трижды отречёшься, что не знаешь Меня.
Ин. 13:38 Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоёт петух, как отречёшься от Меня трижды.
Мф. 26:35 Говорит Ему Пётр: хотя бы надлежало мне и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. Подобное говорили и все ученики.
Мк. 14:31 Но он ещё с бо́льшим усилием говорил: хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То́ же и все говорили.
Последняя проповедь апостолам
Веруйте в Бога и в Меня веруйте
(Зач.47). Ин. 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.
Иду приготовить место вам
Ин. 14:2 В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
Ин. 14:3 И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.
Ин. 14:4 А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Ин. 14:5 Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идёшь; и как можем знать путь?
Путь к Отцу только через Меня
Ин. 14:6 Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
Ин. 14:7 Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.
Ин. 14:8 Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.
Ин. 14:9 Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, покажи нам Отца?
Слова говорю не от Себя; Отец творит дела
Ин. 14:10 Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне?
(Зач.48). Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.
Отец во Мне
Ин. 14:11 Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.
Ин. 14:12 Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.
Что попросите во имя Отца, сделаю
Ин. 14:13 И если чего попросите у Отца во имя Моё, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.
Ин. 14:14 Если чего попросите во имя Моё, Я то сделаю.
Соблюдайте заповеди мои
Ин. 14:15 Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
Отец пошлёт Утéшителя
Ин. 14:16 И Я умолю Отца, и даст вам другого Утéшителя, да пребудет с вами вовек,
Ин. 14:17 Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.
Приду к вам
Ин. 14:18 Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
Ин. 14:19 ещё немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.
Ин. 14:20 В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моём, и вы во Мне, и Я в вас.
Кто соблюдает заповеди Мои, тот возлюблен будет Отцом
Ин. 14:21 Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцом Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.
Ин. 14:22 Иуда – не Искариот – говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?
Ин. 14:23 Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдёт слово Моё; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придём к нему и обитель у него сотворим.
Ин. 14:24 Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Моё, но пославшего Меня Отца.
Ин. 14:25 Сие сказал Я вам, находясь с вами.
Утéшитель напомнит всё
Ин. 14:26 Утéшитель же, Дух Святой, Которого пошлёт Отец во имя Моё, научит вас всему и напомнит вам всё, что Я говорил вам.
Мир оставляю вам
Ин. 14:27 Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир даёт, Я даю вам.
(Зач.49). Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.
Ин. 14:28 Вы слышали, что Я сказал вам: иду от вас и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу; ибо Отец Мой более Меня.
Ин. 14:29 И вот, Я сказал вам о том, прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется.
Ин. 14:30 Уже немного Мне говорить с вами; ибо идёт князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.
Ин. 14:31 Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдём отсюда.
Я – лоза, Отец мой – виноградарь
(Зач.50). Ин. 15:1 Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой – виноградарь.
Ин. 15:2 Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.
Вы очищены словами Моих проповедей
Ин. 15:3 Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
Ин. 15:4 Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.
Ин. 15:5 Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нём, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.
Ин. 15:6 Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.
Ин. 15:7 Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, проси́те, и будет вам.
Ин. 15:8 Тем прославится Отец Мой, если вы принесёте много плода и будете Моими учениками.
Пребудьте в любви моей
(Зач.51). Ин. 15:9 Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.
Ин. 15:10 Если заповеди Мои соблюдёте, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.
Ин. 15:11 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
Любите друг друга
Ин. 15:12 Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас.
Ин. 15:13 Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
Ин. 15:14 Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
Сказал вам всё, что слышал от Отца Моего
Ин. 15:15 Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам всё, что слышал от Отца Моего.
Ин. 15:16 Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Моё, Он дал вам.
(Зач.52). Ин. 15:17 Сие заповедаю вам, да любите друг друга.
Ин. 15:18 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.
Вы не от мира, потому ненавидит вас мир
Ин. 15:19 Если бы вы были от мира, то мир любил бы своё; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.
Ин. 15:20 Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Моё слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.
Ин. 15:21 Но всё то сделают вам за имя Моё, потому что не знают Пославшего Меня.
Ин. 15:22 Если бы Я не пришёл и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своём.
Ин. 15:23 Ненавидящий Меня ненавидит и Отца Моего.
Ин. 15:24 Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.
Ин. 15:25 Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.
Утéшитель будет свидетельствовать о Мне и вы тоже
Ин. 15:26 Когда же приидёт Утéшитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
Ин. 15:27 а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.
Ин. 16:1 Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились .
Ин. 16:2 Изгонят вас из синагог;
(Зач.53). даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.
Ин. 16:3 Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.
Ин. 16:4 Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придёт то время, вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.
Ин. 16:5 А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: куда идёшь?
Ин. 16:6 Но оттого, что Я сказал вам это, печалью исполнилось сердце ваше.
Но ухожу, чтобы пришёл Утéшитель
Ин. 16:7 Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошёл; ибо, если Я не пойду, Утéшитель не приидёт к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,
Он обличит мир о грехе, и о правде, и о суде
Ин. 16:8 и Он, придя, обличит мир о грехе и о правде и о суде:
Ин. 16:9 о грехе, что не веруют в Меня;
Ин. 16:10 о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня;
Ин. 16:11 о суде же, что князь мира сего осуждён.
Ин. 16:12 ещё многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.
И наставит на всякую истину
Ин. 16:13 Когда же приидёт Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.
Ин. 16:14 Он прославит Меня, потому что от Моего возьмёт и возвестит вам.
(Зач.54). Ин. 16:15 Всё, что имеет Отец, есть Моё; потому Я сказал, что от Моего возьмёт и возвестит вам.92
Я иду к Отцу
Ин. 16:16 Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.
