полная версия

Виктор Хренов
Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах

Полная версия

Мф. 27:29 и, сплетши венец из тёрна, возложили Ему на голову

Мк. и, сплетши терновый венец, возложили на Него;

Мф. и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!

Мк. 15:18 и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

Ин. 19:3 и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам.

Ин. 19:4 Пилат опять вышел и сказал им: вот, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нём никакой вины.

Ин. 19:5 Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: се, Человек!

Мф. 27:30 и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.

Мк. 15:19 И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.

Мф. 27:31 И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его на распятие.

Мк. 15:20 Когда же насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, одели Его в собственные одежды Его и повели Его, чтобы распять Его.

Стояние III – Иисус падает первый раз под крестом

Стояние IV – Пречистая Мать встречает Иисуса

Стояние V – Симон Киринеянин помогает Иисусу нести крест

Мф. 27:32 Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его.

Мк. 15:21 И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его.

Лк. 23:26 И когда повели Его, то, захватив некоего Симона Киринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нёс за Иисусом.

Стояние VI – Вероника вытирает лицо Иисуса. Спас нерукотворный

Стояние VII – Иисус падает второй раз под крестом

Стояние VIII – Слово к женщинам

Лк. 23:27 И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нём.

Лк. 23:28 Иисус же, обратившись к ним, сказал: дщери Иерусалимские! не плачьте обо Мне, но плачьте о себе и о детях ваших,

Лк. 23:29 ибо приходят дни, в которые скажут: блаженны неплодные, и утробы неродившие, и сосцы непитавшие!

Лк. 23:30 тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас!⁹⁷

Лк. 23:31 Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?

Стояние IX– Иисус падает третий раз под крестом

(Зач.111). Лк. 23:32 Вели с Ним на смерть и двух злодеев.

(Зач.113). Мф. 27:33 И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место,

(Зач.68). Мк. 15:22 И привели Его на место Голгофу, что́ значит: Лобное место.

Лк. 23:33 И когда пришли на место, называемое Лобное,

Ин. 19:17 И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;

Стояние X– Иисусу дают уксус с желчью

Мф. 27:34 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить.

Мк. 15:23 И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.

Стояние XI – Иисуса пригвождают к кресту

Распятие

Мк. 15:25 Был час третий, и распяли Его.

Лк. там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.

Ин. 19:18 там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.

И делили одежды Его

Лк. 23:34 Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают.

Мф. 27:35 Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;

Мк. 15:24 Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что́ взять.

Лк. И делили одежды Его, бросая жребий.

Ин. 19:23 Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, и хитон; хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху.

Ин. 19:24 Итак, сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нём жребий, чей будет, – да сбудется речённое в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. ⁹⁸Так поступили воины.

Мф. 27:36 и, сидя, стерегли Его там;

Надпись на кресте

Мф. 27:37 и поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: Сей есть Иисус, Царь Иудейский.

Мк. 15:26 И была надпись вины Его: Царь Иудейский.

Лк. 23:38 И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.

Ин. 19:19 Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.

Ин. 19:20 Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.

Ин. 19:21 Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.

Ин. 19:22 Пилат отвечал: что я написал, то написал.

И к злодеям причтён

Мф. 27:38 Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую.

Мк. 15:27 С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его.

Мк. 15:28 И сбылось слово Писания: и к злодеям причтён.⁹⁹

(Зач.61). Ин. 19:25 При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.

Ин. 19:26 Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей: Же́но! се, сын Твой.

Ин. 19:27 Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Её к себе.

Проходящии же злословили

Мф. 27:39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими

Мк. 15:29 Проходящие злословили Его, кивая головами своими

Лк. 23:35 И стоял народ и смотрел. Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря:

Мф. 27:40 и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий!

Мк. и говоря: э! Разрушающий храм, и в три дня Созидающий!

Мф. спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.

Мк. 15:30 спаси Себя Самого и сойди со креста.

Лк. других спасал; пусть спасёт Себя Самого, если Он Христос, избранный Божий.

Лк. 23:36 Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус

Лк. 23:37 и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.

Мф. 27:41 Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:

Мк. 15:31 Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу:

Мф. 27:42 других спасал, а Себя Самого не может спасти;

Мк. других спасал, а Себя не может спасти.

Мф. если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдёт с креста, и уверуем в Него;

Мк. 15:32 Христос, Царь Израилев, пусть сойдёт теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем.

Мф. 27:43 уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Он угоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын.

Мф. 27:44 Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.

Мк. И распятые с Ним поносили Его.

Лк. 23:39 Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас.

Лк. 23:40 Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осуждён на то же?

Лк. 23:41 и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал.

Лк. 23:42 И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда придёшь в Царствие Твоё!

Лк. 23:43 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.

Стояние XII – Смерть Иисуса на кресте

Мф. 27:45 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;

Мк. 15:33 В шестом же часу настала тьма по всей земле и продолжалась до часа девятого.

Лк. 23:44 Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:

Иисус обращается к Богу

Мф. 27:46 а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или́, Или́! лама́ савахфани́?¹⁰⁰то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?

Мк. 15:34 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои́! Элои́! ламма́ савахфани́? – что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?

Мф. 27:47 Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовёт Он.

Мк. 15:35 Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовёт.

«Жажду» – Иисусу дают уксус

Ин. 19:28 После того Иисус, зная, что уже всё совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.

Мф. 27:48 И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложи́в на трость, давал Ему пить;

Мк. 15:36 А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить,

Ин. 19:29 Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.

Мф. 27:49 а другие говорили: постой, посмотрим, придёт ли Илия спасти Его.

Мк. говоря: постойте, посмотрим, придёт ли Илия снять Его.

Мф. 27:50 Иисус же, опять возопив громким голосом, испустил дух.

Мк. 15:37 Иисус же, возгласив громко, испустил дух.

Лк. 23:46 Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой.¹⁰¹И, сие сказав, испустил дух.

Ин. 19:30 Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.

И гробы отверзлись

Мф. 27:51 И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

Мк. 15:38 И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.

Лк. 23:45 и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.

Мф. 27:52 и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли

Мф. 27:53 и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святой град и явились многим.

Сотник уверовал

Мф. 27:54 Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и всё бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий.

Мк. 15:39 Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, та́к возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.

Лк. 23:47 Сотник же, видев происходившее, прославил Бога и сказал: истинно Человек Этот был праведник.

Лк. 23:48 И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.

Мф. 27:55 Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;

Лк. 23:49 Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.

Мф. 27:56 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.

Мк. 15:40 Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,

Мк. 15:41 которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали за Ним и служили Ему, и другие многие, вместе с Ним пришедшие в Иерусалим.

Не перебили у Него голеней

Мк. 15:42 И как уже настал вечер, – потому что была пятница, то есть день перед субботою, –

Ин. 19:31 Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была день великий, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.

Ин. 19:32 Итак, пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним.

Ин. 19:33 Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,

Копьём пронзили Ему рёбра

Ин. 19:34 но один из воинов копьём пронзил Ему рёбра, и тотчас истекла кровь и вода.

Ин. 19:35 И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.

Ин. 19:36 Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится.¹⁰²

Ин. 19:37 Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.¹⁰³

Стояние XIII – Снятие с креста

Мф. 27:57 Когда же настал вечер, пришёл богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;

Мк. 15:43 пришёл Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия,

Лк. 23:50 Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,

(Зач.62). Ин. 19:38 После сего Иосиф из Аримафеи – ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев,

Лк. 23:51 не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,

Мф. 27:58 он, придя к Пилату, просил тела Иисусова.

Мк. осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.

Лк. 23:52 пришёл к Пилату и просил тела Иисусова;

Ин. просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса;

Мк. 15:44 Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?

Мф. Тогда Пилат приказал отдать тело;

Мк. 15:45 И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.

Ин. и Пилат позволил. Он пошёл и снял тело Иисуса.

Ин. 19:39 Пришёл также и Никодим, приходивший прежде к Иисусу ночью, и принёс состав из смирны и алоя, литр около ста.

Стояние XIV – Положение во гроб

Мф. 27:59 и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею

Мк. 15:46 Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею,

Лк. 23:53 и, сняв его, обвил плащаницею

Ин. 19:40 Итак, они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.

Мф. 27:60 и положил его в новом своём гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.

Мк. и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.

Лк. и положил его в гробе, высеченном в скале, где ещё никто не был положен.

Ин. 19:41 На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором ещё никто не был положен.

Ин. 19:42 Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко.

Лк. 23:54 День тот был пятница, и наступала суббота.

Мф. 27:61 Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.

Мк. 15:47 Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Его полагали.

Лк. 23:55 Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;

Лк. 23:56 возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.

И приложили к камню печать

(Зач.114). Мф. 27:62 На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату

Мф. 27:63 и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик Тот, ещё будучи в живых, сказал: после трёх дней воскресну;

Мф. 27:64 итак, прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мёртвых; и будет последний обман хуже первого.

Мф. 27:65 Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете.

27:66 Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.

Воскресение Христа

Мироносицы идут ко гробу

(Зач.63). Ин. 20:1 В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было ещё темно,

(Зач.115). Мф. 28:1 По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.

(Зач.70). Мк. 16:1 По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.

(Зач.112). Лк. 24:1 В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы,

Ин. и видит, что камень отвален от гроба.

Мария Магдалина не находит тела Иисуса во гробе

Ин. 20:2 Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.

Пётр и Иоанн побежали ко гробу

Ин. 20:3 Тотчас вышел Пётр и другой ученик, и пошли ко гробу.

Ин. 20:4 Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришёл ко гробу первый.

Ин. 20:5 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошёл во гроб.

Ин. 20:6 Вслед за ним приходит Симон Пётр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие,

Ин. 20:7 и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте.

Ин. 20:8 Тогда вошёл и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.

Ин. 20:9 Ибо они ещё не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мёртвых.

Ин. 20:10 Итак, ученики опять возвратились к себе.

Явление двух ангелов Марии Магдалине у гроба

(Зач.64). Ин. 20:11 А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб,

Ин. 20:12 и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.

Ин. 20:13 И они говорят ей: жена! что ты плачешь? Говорит им: унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его.

Явление Христа Марии Магдалине у гроба. «Не прикасайся ко Мне!»

Ин. 20:14 Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.

Ин. 20:15 Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его.

Ин. 20:16 Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни́! – что значит: Учитель!

Ин. 20:17 Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне¹⁰⁴, ибо Я ещё не восшёл к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.

Явление Ангела жёнам-мироносцам у гроба

Мк. 16:2 И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,

Лк. пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;

Мк. 16:3 и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?

Лк. 24:2 но нашли камень отваленным от гроба.

Мк. 16:4 И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.

Мф. 28:2 И вот, сделалось великое землетрясение, ибо Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нём;

Мф. 28:3 вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

Мф. 28:4 устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мёртвые;

Мк. 16:5 И, войдя во гроб,

Лк. 24:3 И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.

Мк. увидели юношу, сидящего на правой стороне, облечённого в белую одежду; и ужаснулись.

Лк. 24:4 Когда же недоумевали они о сём, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.

Лк. 24:5 И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле,

Мф. 28:5 Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;

Мк. 16:6 Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого;

Лк. сказали им: что вы ищете живого между мёртвыми?

Мф. 28:6 Его нет здесь – Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,

Мк. Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.

24:6 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был ещё в Галилее,

Лк. 24:7 сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

Лк. 24:8 И вспомнили они слова Его;

Мф. 28:7 и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мёртвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам.

Мк. 16:7 Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.¹⁰⁵

Мф. 28:8 И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.

Мк. 16:8 И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись.

Лк. 24:9 и, возвратившись от гроба, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим.

Лк. 24:10 То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сём апостолам.

Явление Христа жёнам-мироносицам на обратном пути

Мф. 28:9 Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се, Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.

Мф. 28:10 Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня.

Первосвященники подкупают стражу

Мф. 28:11 Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всём бывшем.

Мф. 28:12 И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,

Мф. 28:13 и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;

Мф. 28:14 и, если слух об этом дойдёт до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.

Мф. 28:15 Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.

И не поверили им

(Зач.71). Мк. 16:9 Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

Мк. 16:10 Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;

Ин. 20:18 Мария Магдалина идёт и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.

Мк. 16:11 но они, услышав, что Он жив и она видела Его, – не поверили.¹⁰⁶

Лк. 24:11 И показались им слова их пустыми, и не поверили им.

(Зач.113). Лк. 24:12 Но Пётр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошёл назад, дивясь сам в себе происшедшему.

Явление Христа двоим на дороге в Эммаус

Мк. 16:12 После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.

Лк. 24:13 В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;¹⁰⁷

Лк. 24:14 и разговаривали между собою о всех сих событиях.

Лк. 24:15 И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошёл с ними.

Лк. 24:16 Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

Лк. 24:17 Он же сказал им: о чём это вы, идя, рассуждаете между собою, и отчего вы печальны?

Лк. 24:18 Один из них, именем Клеопа, сказал Ему в ответ: неужели Ты один из пришедших в Иерусалим не знаешь о происшедшем в нём в эти дни?

Лк. 24:19 И сказал им: о чём? Они сказали Ему: что было с Иисусом Назарянином, Который был пророк, сильный в деле и слове пред Богом и всем народом;

Лк. 24:20 как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.

Лк. 24:21 А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но со всем тем, уже третий день ныне, как это произошло.

Лк. 24:22 Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба

Лк. 24:23 и не нашли тела Его и, придя, сказывали, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив.

Лк. 24:24 И пошли некоторые из наших ко гробу и нашли так, как и женщины говорили, но Его не видели.

Лк. 24:25 Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!

Лк. 24:26 Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

Лк. 24:27 И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нём во всём Писании.

Лк. 24:28 И приблизились они к тому селению, в которое шли; и Он показывал им вид, что хочет идти далее.

Лк. 24:29 Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошёл и остался с ними.

Лк. 24:30 И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им.

Лк. 24:31 Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

Лк. 24:32 И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?

Мк. 16:13 И те, возвратившись, возвестили прочим;

Лк. 24:33 И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать апостолов и бывших с ними,

Лк. 24:34 которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.

Лк. 24:35 И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

Мк. но и им не поверили.

Явление Христа 10 ученикам в тот же вечер

Мк. 16:14 Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

(Зач.65). Ин. 20:19 В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев,

(Зач.114). Лк. 24:36 Когда они говорили о сём, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.

Ин. пришёл Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам!

Лк. 24:37 Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.

Лк. 24:38 Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?

Лк. 24:39 Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотри́те; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.

Лк. 24:40 И, сказав это, показал им руки и ноги.

Ин. 20:20 Сказав это, Он показал им руки и ноги и рёбра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.

Ин. 20:21 Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.

Ин. 20:22 Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святого.

Ин. 20:23 Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.

Лк. 24:41 Когда же они от радости ещё не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?

Лк. 24:42 Они подали Ему часть печёной рыбы и сотового меда.

Лк. 24:43 И, взяв, ел пред ними.

Лк. 24:44 И сказал им: вот то, о чём Я вам говорил, ещё быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

Лк. 24:45 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

24:46 И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мёртвых в третий день,

Лк. 24:47 и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

Лк. 24:48 Вы же свидетели сему.

Лк. 24:49 И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечётесь силою свыше.

Ин. 20:24 Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус.

Ин. 20:25 Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но он сказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в рёбра Его, не поверю.

Явление Христа 11 ученикам через восемь дней

Ин. 20:26 После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними, пришёл Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!

Ин. 20:27 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в рёбра Мои; и не будь неверующим, но верующим.

Ин. 20:28 Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!

Ин. 20:29 Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны невидевшие и уверовавшие.

Лк. 24:50 И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.

Лк. 24:51 И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

Лк. 24:52 Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.

Лк. 24:53 И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.

Ин. 20:30 Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не писано в книге сей.

Ин. 20:31 Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.

(Зач.116). Мф. 28:16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус,

Явление Христа ученикам на Тивериадском озере. Восстановление Петра в апостольском чине.

(Зач.66). Ин. 21:1 После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:

Ин. 21:2 были вместе Симон Пётр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.

Ин. 21:3 Симон Пётр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идём и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего.

Ин. 21:4 А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.

Ин. 21:5 Иисус говорит им: дети! есть ли у вас какая пища? Они отвечали Ему: нет.

Ин. 21:6 Он же сказал им: закиньте сеть по правую сторону лодки, и поймаете. Они закинули, и уже не могли вытащить сети от множества рыбы.

Ин. 21:7 Тогда ученик, которого любил Иисус, говорит Петру: это Господь. Симон же Пётр, услышав, что это Господь, опоясался одеждою, ибо он был наг, и бросился в море.

Ин. 21:8 А другие ученики приплыли в лодке, ибо недалеко были от земли, локтей около двухсот, таща сеть с рыбою.

Ин. 21:9 Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нём лежащую рыбу и хлеб.

Ин. 21:10 Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали.

Ин. 21:11 Симон Пётр пошёл и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть.

Ин. 21:12 Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты? зная, что это Господь.

Ин. 21:13 Иисус приходит, берёт хлеб и даёт им, также и рыбу.

Ин. 21:14 Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своём из мёртвых.

(Зач.67). Ин. 21:15 Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Пётр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих.

Ин. 21:16 ещё говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Пётр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

Ин. 21:17 Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Пётр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты всё знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

Ин. 21:18 Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострёшь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведёт, куда не хочешь.

Ин. 21:19 Сказал же это, давая разуметь, какою смертью Пётр прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.

Ин. 21:20 Пётр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?

Ин. 21:21 Его увидев, Пётр говорит Иисусу: Господи! а он что?

Ин. 21:22 Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того? ты иди за Мною.

Ин. 21:23 И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрёт. Но Иисус не сказал ему, что не умрёт, но: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того?

Ин. 21:24 Сей ученик и свидетельствует о сём, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.

Явление Христа ученикам на горé в Галилее

Мф. 28:17 и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.

Мф. 28:18 И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

Мк. 16:15 И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

Мк. 16:16 Кто будет веровать и креститься, спасён будет; а кто не будет веровать, осуждён будет.

Мк. 16:17 Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;

Мк. 16:18 будут брать змей; и если что́ смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы.

Мф. 28:19 Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,

Мф. 28:20 уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

Вознесение Христа

Мк. 16:19 И так Господь, после беседования с ними, вознёсся на небо и воссел одесную Бога.

Мк. 16:20 А они пошли и проповедовали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.