Эрнест Ролле
Разбойник Кадрус

Полная версия

Глава LXXIV
Побег

Кадрус целый день не видал Белку. Дежурство сестер милосердия было устроено таким образом, что первая дежурила день, вторая от восьми часов вечера до половины первого, а третья до рассвета. Жанна выбрала последнее время; она думала, что спящие больные менее ее стеснят.

Пробило восемь часов. Белка явился и подошел к кровати Кадруса. Тот обменялся с ним несколькими незначительными словами. До десяти часов Белка к Кадрусу не подходил. В это время больные дремали.

Белка подошел к кровати Кадруса, который уже приготовил платье больничного служителя, и сказал:

– Она станет дежурить после меня. Будьте осторожны, она станет говорить с вами о побеге.

Кадрус изумился.

– Как! – сказал он. – Она в полночь будет говорить о побеге? Но я бегу в одиннадцать.

– Что вы говорите?

– Герцогиня велела мне одеться больничным служителем. Фельдшер подкуплен.

– Герцогиня? Разве и она также помогает вам бежать?

– А с тобой, стало быть, Жанна? – спросил Кадрус.

– Да.

В сердце Кадруса произошел внезапный переворот. Вся любовь вернулась к нему. Он стал горько сожалеть, что обвинял эту преданную, очаровательную женщину. Но подготовленный побег тревожил его. Ему казалось, что все так хорошо продумано, что нельзя было не воспользоваться подобным случаем.

– Ступай к Жанне и скажи ей, что я бегу, – сказал Кадрус Белке.

Крот отправился к Жанне, а Кадрус в это время все думал. Ему показалось странным, что герцогиня писала ему о Белке, а Белка не имел с ней связи. Кадрус угадал правильно. Сомневаться в герцогине он не мог, стало быть, фальшивый Белка – изменник и агент полиции. Фуше или Савари обманули ее.

Когда Жанна пришла, Кадрус сказал ей:

– Будь спокойна, я люблю тебя. Мы убежим вместе. Ступай к герцогине и сообщи ей об измене. Найдите лодку, в которой мы уедем с тобой, милая Жанна, в Испанию. Поставьте человека у бухты Марго, чтобы дать мне знать, где вы будете ждать меня с лодкой.

– Но… – начала Жанна.

– Милое дитя, если ты меня любишь, повинуйся и не думай ни о чем.

Жанна решилась отправиться к своей сопернице, преклонившись перед волей своего мужа. Когда она ушла, Кадрус сказал Белке:

– Ты мне предан?

– Да.

– Очень хорошо. Погаси лампу, а потом вернись ко мне.

Белка повиновался. Он погасил лампу и намочил фитиль, чтобы ее сложно было зажечь, а потом вернулся к Кадрусу. Тот сказал ему:

– Разденься и ляг на мою постель.

Белка повиновался, а Кадрус надел его платье.

Прибежал фельдшер. Кадрус подошел к нему.

– Я хотел зажечь лампу, но не сумел, – сказал он.

– Если чего не знаешь, сестра, так не надо и браться, – пробормотал фельдшер сквозь зубы.

Он зажег лампу и подошел к кровати Кадруса. Белка лежал, спрятав голову под одеяло. Фельдшер прошел, не подозревая ничего. Кадрус шепнул Белке:

– Вот что ты должен сделать. Злодеи замышляли убить меня. Они сделали вид, будто помогают моему побегу, но хотели отправить меня на тот свет. Я бьюсь об заклад, что меня ждет под стенами часовой с заряженным ружьем. Мне принесли платье больничного служителя и велели его надеть. Оно под кроватью. Надень его. В одиннадцать часов погасят лампу, чтобы способствовать моему побегу. Действуй как знаешь. Но мне кажется, что благоразумнее не трогаться отсюда. Ты понял?

– Понял, атаман.

– Я бегу.

– Хорошо. До свидания!

– До скорого свидания! Ты понимаешь, что я не надолго оставлю тебя здесь?

– Не тревожьтесь, я выйду, когда захочу.

Они пожали друг другу руку, и Кадрус ушел.

В костюме сестер милосердия он беспрепятственно прошел во двор острога. У ворот он вызвал сторожа.

– Чего вы желаете сестра! – спросил тот.

– Сержант, – сказал Кадрус, искусно изменяя голос, – обычно нас было трое в лазарете, но сестра Жанна сделалась нездорова и ушла. Мы просили, чтобы она прислала нам другую вместо себя, а между тем никто не приходит. Мы беспокоимся. Дайте солдата проводить меня в монастырь. Я пойду посмотреть, что случилось. Может быть, сестре нашей сделалось хуже и она задержалась по дороге.

Сторож не сделал никакого замечание и позвал капрала.

– Вот он проводит вас, сестра, – сказал он.

Капрал нацепил саблю и пошел с Кадрусом. Ворота отворились и затворились за знаменитым разбойником. Он сделал шагов двести, а потом на извилистой улице быстрее молнии ударил кулаком капрала, который беззаботно шел впереди. Бедняга упал. Кадрус засунул ему в рот носовой платок и связал своей рубашкой, приготовленной и свернутой заранее.

На дороге он встретил пьяного матроса, напал на него и ударил кулаком так сильно, что тот лишился чувств. Кадрус раздел его и надел на себя его платье, а костюм сестры милосердия бросил в сточную трубу. В кармане матроса Кадрус нашел драгоценные бумаги, с ними он мог выдать себя за другое лицо. Совершенно спокойный, он отправился к берегу. Там он не нашел никого. Ни у Жанны, ни у герцогини не было времени. Кадрус затаился.

Ближе к полуночи появилась женщина и закричала, как сова. Кадрус сказал себе: «Это Крот».

Он показался.

– Здравствуйте, атаман, – сказала женщина.

Это был Белка.

– Ты?

– Я!

– Как ты это сделал?

– Я не дожидался одиннадцати часов, а тотчас улепетнул. Вместо того чтобы перелезть через стену с той стороны, где висела веревка для вас, я перелез в другом месте.

– Как?

Белка показал два железных крюка и сказал:

– Это я всегда ношу с собой и употребляю, как кошка свои когти.

– А герцогиня?

– Не видел.

– А твое платье?

– Снял с одной шлюхи на улице.

– Все идет хорошо.

Разбойники спрятались и стали ждать.

Глава LХХV
Развязка

В полночь на дороге показался экипаж с императорскими гербами. Из экипажа вышли две женщины, Жанна и герцогиня. Жанна просияла при виде Жоржа, а герцогиня была бледна и печальна. Она не волновалась, так как была уверена в своем кучере и обоих лакеях.

Она подошла к Кадрусу.

– Друг мой, – сказала она ему, – прощайте! Я хотела вас спасти, а чуть было не погубила. Ваша жена преуспела лучше меня. Я очень рада! Поцелуйте меня, как сестру, и уезжайте.

– Лодка готова?

– Она ждет под этим утесом. Она привезет вас к бригу, на котором вы доплывете до Англии.

Кадрус посмотрел на берег – там была причалена лодка. Он преклонил колено и, почтительно взяв обе руки герцогини, сказал:

– Воздаю вам благодарность за вашу неограниченную преданность. Я сохраню о вас вечное воспоминание. Прощайте! Верьте, я никогда не забуду того, что вы сделали для меня.

Она ответила рыданием. Белка, мало растроганный, внимательно слушал, и ему послышались шаги.

– Солдаты! – сказал он.

Кадрус встал. Герцогиня с отчаянием поцеловала его.

– Скорее! – сказал Белка. – Это дозорные.

Кадрус взял Жанну на руки и, спустившись с утеса, побежал к лодке, Белка за ним.

Герцогиня осталась одна в страшном горе.

Вдруг ее вывел из задумчивости выстрел, которым объявляли о побеге каторжника. Она вздрогнула. Дозорные приближались. Вдруг четверо таможенников под командой бригадира заметили лодку и начали кричать:

– Эй, лодка, стой! Мы хотим осмотреть бумаги!

Но лодка, вместо того чтобы остановиться, поспешала. Нельзя было сомневаться, таможенники нашли или контрабандистов, или бежавшего каторжника. Они повторили приказание. Бесполезно, лодка подвигалась все дальше от берега. Бригадир, не обращая внимания на присутствие герцогини, выстрелил, солдаты последовали его примеру. Но герцогиня вскричала повелительным тоном:

– Не стреляйте! Я запрещаю вам!

Бригадир посмотрел на молодую женщину, на лакеев, на карету. Увидел герб.

– Сударыня, – сказал он, – нам приказано стрелять в тех, кто не повинуется нашим приказаниям в случае подозрений с нашей стороны.

– А я вам приказываю прекратить эти выстрелы, от которых у меня болят уши!

– Сударыня, но они бегут!

– Кто они?

– Контрабандисты.

– Что мне за дело до них? Я пришла погулять в уединении и нахожу с вашей стороны очень дерзким мешать мне.

Лакей подошел к бригадиру и шепнул:

– Это герцогиня де Бланжини, принцесса Полина… Убирайтесь отсюда, советую вам по-приятельски.

Бригадир ворча увел своих солдат.

Знаменитый разбойник благополучно добрался до брига, который отвез его с Жанной в Англию. Жанна при этом успела захватить с собой все свои богатства.

Но бедная женщина недолго наслаждалась своими миллионами со своим мужем. Она умерла через полгода после прибытия в Лондон.

Кадрус действовал в Лондоне очень искусно. Он выдал себя за французского эмигранта и был принят с женой, с учетом ее состояния, во всех аристократических кругах. Он купил документы у одного старого французского дворянина, который, лишившись сына, не поколебался за деньги – а он был очень беден – выдать Жоржа за него. Эта подмена была сделана очень искусно.

Кадрус после смерти Жанны отправился в Нью-Йорк и сделался американским гражданином. С помощью своего громадного состояния он без труда сумел добыть место секретаря американского посольства во Франции.

Он смело приехал туда через несколько лет после своего побега из тюрьмы. Император был в России, а герцогиня де Бланжини – в Париже.

Только одна особа узнала Кадруса, которого очень изменил шрам, сделанный ему искусным хирургом, не испортивший, однако, его красоты. Эта особа, оказавшаяся проницательнее Фуше, была герцогиней. Она вальсировала с Кадрусом и сказала ему после первого тура:

– Я по-прежнему люблю тебя…